日语翻译一句~~哈 要准确哦~~谢谢

我只是想让你知道你在他心目中的地位不一定是最重要的~~!!
能用使役形式表达吗?

我只是想让你知道你在他心目中的地位不一定是最重要的~~!!

君は彼にとって一番大切とは限らないってことをわかってほしい!

〉能用使役形式表达吗?

也不是不能,但是听起来会不自然。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-05-15
一つ分かってほしいのは、あなたが彼の心に、一番重要ではないかもしれないことだ。
第2个回答  2009-05-15
あなたが彼には、一番大切なことではないかもしれないです、それだけを分かってもらいたいです。
第3个回答  2009-05-15
贵方は彼の心に据えている地位が必ずしも一番大事なことに限らないと分からせるだけだ
第4个回答  2009-05-15
わかってもらいたいのは あなたは
仆の心に 一番 大切に限らないということ。
(一番大切にするわけではない)

求翻译,日语。速度! 语法不要出错哈 !谢谢~
1.像是要下雨,还是带把伞去把。雨が降りそうなので、やっぱり伞を持っていきましょう。2.很多人喜欢把日本酒烫一下在喝,我却是喜欢就这么喝的。多くの人は日本酒を温めて饮むのが好きですが、私はこのまま饮むのが好きです。3.把电视关了吧,一点儿都不好看。テレビを消しまし...

日语高手帮我翻译一下!要精确!谢谢啊!而且速度~
1ある时は病気でした、体がつらかった、特に热があった时、授业に出ようと思っても休ますにはいられなかった。あるときは、急用があったり、家に要があったりして、早退した。でも、私はいつまでも勉强が第一位にしています。2冬休みにいろいろしたいことがある。ます、たっぷ...

来帮忙翻译下日语~谢谢~
1、あなたは想像より3倍も人気があつまっているよ。君のように仕事かよくできているし、优しいし、かっこいいし、他の女は决して见逃さないのでしょうね。世界中のあらゆるの女はことごとくあなたのことばかり考えているなんて、あなたと结婚したがっているなんて、私は绝対许...

日语高手请进,翻译一句哈!加油
一日(いちにち)も早く(はやく)自分(じぶん)の恋人(こいびと)と出会う(であう)ようにお祈(いの)りします。いちにちもはやくじぶんのこいびととであうようにおいのりします。

几句日语翻译,谢谢~
3、お头に动かせないとなると、売りに出すしかないですかねぇ 不能请老大出手的话,只有卖掉了阿 4、马鹿でかいゾイドだっ!しかも空を飞んでるよ!!超级巨大的ゾイド哦。而且还飞着阿 5、…カギ爪の野郎の事を知っている奴がいたらこの手で捕まえておきたいだけだ 要是有知道カ...

帮我翻译成日语~谢谢啊~加分
\/ ひとりで眺める星空。杀了我,爱人 \/ 仆を杀してくれ。就这样让血流淌, \/ 血を流し、让爱你的心停止。 \/ 君を爱する仆の心を止めてくれ。杀了我,爱人 \/ 仆を杀してくれ。让我停止思念。 \/ 仆の想いを止めてくれ。为何这一切要这么结束 \/ すべてを终わらせるために。

求日语高手准确翻译一句话!不要意译,麻烦直接翻译!谢谢! ①忘れ物を...
①忘れ物を取りに戻ります。 回去取忘拿的东西。②忘れ物を取りに家へ戻った。 回家去取忘拿的东西了。

求日语高手准确翻译一句话!不要意译,麻烦直接翻译!谢谢! 麻烦比较两句...
游びたい(想玩)→游びたかった(过去式)买い物:买东西 いかせる:いく的动词使役形。让某人去。———②父はやっと私たちに买い物に行かせるようになった。【老爸总算让我们去买东西了】やっと:总算,终于 私たち:我们 行かせる:让某人去 ようになった:变得,演变成什么什么...

求日语翻译一段话哈~
プレゼントを顶き有难うございました、とても大好きで本当に感动しました。写真で皆の颜を见て懐かしいですね、研究室は本当に暖かい家族と思います。时间あれば日本へ游びに行って皆さんに合いたいです。皆さんも中国へ観光に来たらぜひご连络くださいね。

把中文翻译成日语,日文
谢谢! ありがとう a ri ga to u 啊里啊刀哦 对不起! すみません su mi ma sen 死米吗噻~~~ごめんなさい go men na sa i 搞卖那撒依 您好! 没有特定用语,一般用午安代替 ごんにちは gon ni ti ha 搞您即哇 早安 おはよう o ha y...

相似回答
大家正在搜