这里vieni是venire的第二人称命令式，意思是（命令）你来
portami是portare的第二人称命令式，加上mi是我，意思是带我走
相信我，我是意大利语专业的学生
帮忙用意大利语翻译一下.~!不要机译的.
vieni e portami via 这里vieni是venire的第二人称命令式，意思是（命令）你来 portami是portare的第二人称命令式，加上mi是我，意思是带我走 相信我，我是意大利语专业的学生
急!!高分求意大利语翻译,不要翻译机。谢谢!!
从1860年开始出现在bra一个欣欣向荣活跃的皮革厂里，那时正流传在城市里的一个作家Giovanni Arpino的文章里，bra人把它当做是是母亲的一部分，如果不是piumati街novella厂那那美丽的建筑外表。恐怕现在已不复存在。现在bra地区有两个具有代表性的塑料板企业，一个是电动马达企业，一个是大货车修理厂 ...
急!!高分求意大利语翻译,不要翻译机。谢谢!!
译文如下:直到1860年底,在Bra还有着繁荣的皮革产业.在作家Giovanni Arpino的著作中很好地描述了当时人们的变化.他的母亲是Bra人. 现在,除了在Piumati街那家有着美丽的花饰外墙的工厂外,已经没有曾经的皮革时期的痕迹了.目前Bra的工业有两家主要的塑料层压板工厂,一家电动机公司和一家大型汽车修理厂....
意大利语翻译!谢绝机器!
1.我要租\/买你的店,租金\/价格多少?Vorrei affittare\/comprare il tuo negozio, quanto e' l'affitto? \/ quanto costa?2.定金要先付几个月?Per quanti mesi devo versare la caparra?3.租金多少?Quanto e' l'affitto?4.能便宜点吗?Si puo' fare di meno?5.你能帮我把公证处的一系列过程...
请帮忙翻译一句意大利语
”这句话中mao应该是一个特定的地点名称，但由于在意大利语中没有这个单词，所以保留原文。翻译为：“我们将在mao 10点45分到。”最后，“吻你！（bacio是吻的意思，意大利人经常在通话结束，或者短信，写信结束时说历敬弯这个单词，还是友好，亲热地感情，没有任何不正当的意思）。Francesco（这个人的...
意大利语翻译速度!
1.scemo tu stai zitto 笨蛋，你给我闭嘴 2.bubu ke paura ke fai mi picchi??Buu~`我好怕啊，你要打我吗？（嘲笑的语气）2.allora digli la tua ragazza di no vernirmi a dire ke vuole le tue foto !那就不要叫你女朋友向我要你的照片！1.si vado a napoli 是的，我去那不勒斯...
意大利语翻译
1. amore 我们在谈恋爱\/我们在一起 = siamo fidanzati\/ stiamo insieme 2. 没有一个字可以翻译失恋 我们分手了= ci siamo lasciati 他甩了我\/ 她甩了我 = lui mi ha lasciata\/ lei mi ha lasciato 我单身了= sono single.3. è (是）perchè sei troppo bello\/ figo !bello 是漂亮\/美 ...
意大利语翻译!急!帮帮忙啊!
我等你: Ti aspetto! (di asbaidao)我正在等你：ti sto aspettando(di aspaidangdao)我永远在这等你：ti aspetto qua per sempre(di asbaido kua bail saimblai)照拼音念吧，其实ai发的是英语音标e，l是大舌音
意大利语翻译, 多谢帮忙!
我等你去银行，我等你去做电汇，再见
请帮忙意大利语翻译
1、简约：semplice \/ semple \/ semplici \/ facile 2、闪亮：brillante \/ brillant \/ brillanti \/ geniale \/ eccezionale 3、个性：personalità \/ personality \/ persona \/ di personalità \/ personalitá 4、从容：senza fretta \/ comodo \/ piacevole \/ leisurely \/ tranquillamente5、自信：...
