英文谚语翻译

Question

1.Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed.
2.Brevity is the soul of wit.
3.Care killed a cat.
4.Cost not the first stone.
5.Children are certain cares, but uncertain comforts.
6.Comparisons are odorous/odious.
7.Deeds, not words.
8.Diligence is the nother of success.
9.Discontent is the first step in progress.
10.Discretion is the better part of valour.
11.Dog does not eat dog.
12.doubt is the key of knowledge.
13.Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
14.Envy shoots at others, and wounds herself.

Answer 1

英语谚语，中文意思可以参考了：）~~
1.Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed：没有奢望就没有失望

"Brevity is the soul of wit. 简洁是智慧的精华"

Care killed a cat. 烦恼能杀九命猫。

Cast not the first stone. 莫丢第一块石头；责人之前先自省。

5.Children are certain cares, but uncertain comforts. (孩子是父母肯定的牵挂,却是不可以肯定的慰藉)。

Comparisons are odious. 人比人，气死人。

Deeds, not words. 行动胜于空谈。

Diligence is the mother of success.勤奋是成功之母。

Discontent is the first step in progress. 不满意是进步的开端。

Discretion is the better part of valour. 勇敢贵乎审慎。

Dog does not eat dog. 同类不相残。

Doubt is the key of knowledge.怀疑是知识之钥。（克莱特.梵）

Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise. 早睡早起使人健康，富裕与聪明。

14.Envy shoots at others, and wounds herself.忌妒之箭,射往人受害往往是自己

Answer 2

1.Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed. 无欲则刚
2.Brevity is the soul of wit. 言以简为贵
3.Care killed a cat. 忧虑伤身
4.Cast not the first stone. 勿为恶首
5.Children are certain cares, but uncertain comforts. 孩子必定让父母牵挂，却未必能让父母欣慰。
6.Comparisons are odorous/odious. 人比人，气死人。
7.Deeds, not words. 行动胜于言语。（被动的接受不如积极的抗争）
8.Diligence is the mother of success. 业精于勤/勤奋为成功之母
9.Discontent is the first step in progress. 谦虚使人进步/知不足方能进步
10.Discretion is the better part of valour. 三思而行，胜于愚勇。
11.Dog does not eat dog. 虎毒不食儿/骨肉不可相残
12.doubt is the key of knowledge. 学贵乎疑/认识源于疑问
13.Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早睡早起，身体好，富贵足，心智明。
14.Envy shoots at others, and wounds herself.嫉妒之箭射向他人，反伤自身。

Answer 3

1、奢望就没有失望
2、浓缩就是精华
3、忧虑缠身
4、责人之前先自省
5、孩子是父母肯定的牵挂,却是不可以肯定的慰藉。
6、比来比去叫人起反感。人比人，气死人
7、言出必行（要行动,不要言词）
8、勤奋是成功之母
9、 不知足是前进中的第一步.
10、小心即大勇
11、物不伤其类
12、怀疑是知识之钥
13、早睡早起好.
14、忌妒之箭,射向别人伤害自己.

Answer 4

1保佑他什么都不期待， 为他不会是失望的。
2简要是机智灵魂。
3关心杀害了一只猫。

Answer 5

7.行动胜于空谈 14 搬起石头砸自己的脚 13 早起早睡 健康一生 12 疑问是开启知识的钥匙 1 随遇而安 9 谦虚使人进步