求高手帮翻译一下，汉译英~~~ 急用

Question

这是考研英语面试用的，麻烦高手翻译一下 要正规点的 谢谢啦！

我来自河北省承德市，一座塞外历史文化名城，避暑山庄和外八庙举世闻名，是我们承德人的骄傲。今天我来贵校参加研究生复试我感到非常高兴。锦州与我的故乡承德一样同是风景秀丽的历史文化名城，贵校秉承“厚德修身、精术济世”的办学宗旨，师资力量雄厚，教研设备先进，学术气氛浓厚，科研成果名闻国内外，并且是一所美丽的花园式学校，正是我梦寐以求的继续深造的地方。如果我能成为贵校的一名学子，我将感到万分荣幸。
o(╯□╰)o 谢绝机器 不过同样感谢你

Answer 1

I come frome Chengde City, Hebei Province, a famous historical and cultural citiy.Both The Summer Resort and Waiba Temple are world-famous landscapes in Chengde,which is our local people's great hornor.Today,i am very happy to have the chance to come to your school to participate in post-graduate re .Jinzhou ,just like Chengde ,which has beautiful scenery,is a historical and cultural city. your school adhere to the teaching priciple: " good morality improve ourselves,skilled technique serve our community" . there are excllent teachers, advanced teaching and research facilities, good academic atmosphere and the scientific achievements come to be prominent at home and abroad.In addition,it is a beautiful garden-style campuse.your school is a place where my dream stay.It is my great hornor to be one member of your school.Thank you!God bless you! 外八庙 你应该知道他的英文名，可以去庙里看看。那所学校的办学宗旨，你可以在他们学校网上查他的英文翻译，这样更确切，而且对你的面试更好，这样更能体现你的诚意。水平有限，编写仓促，你可以略作修改，作为参考。

Answer 2

I'm from Chengde, a famous city with long history in Hebei Province. The Summer Resort and WaiBa Temple are well known all over the world and people living in Chengde are proud of them. I'm glad to attend this re-examination for graduate. Jingzhou is also a beautiful city with long history, just likes my homecity.

With the main theme of “Purifying own virtue and to cultivate own moral character,improving medical skill and to serve society”, the XXX university has lots of femous professors. Not only the modernized teaching environment, but also the dense academic atmosphere attracts me.
The XXX university has a beautiful and garden-style campus.
It's the right place what I dream for to continue my education.
It's an honor for me if I could pass the exam and be one in XXX university students.

Answer 3

I come from Chengde City, Hebei Province,a famous historic and cultural city north of the Great Wall. We Chengde people boast Mountain Resort and its outlying Temples. It's my pleasure to be here for the postgraduate reexamination. Jinzhou,just like my hometown,is a famous historic and cultural city with wonderful scenery. And you are a garden-like university with rich teacher force,advanced equipment,strong acadamic atmosphere, world-famous scientific achievements,sticking to the principle of cultivating morality and competence. This university is exactly my ideal place for further learning. I would appreciate it very much if I could be a member of you.

纯手工

Answer 4

I come from Chengde City, Hebei Province, a famous historical and cultural cities beyond the Great Wall, the Summer Resort and the world-famous外八庙is our pride Chengde. Today, I come to your school to participate in post-graduate re I am very happy.

Jinzhou with me as the hometown of Chengde, the same beautiful scenery and historical and cultural city, your school adhering to the "self-Tak, precise operation to serve our community," its mission, strong teachers, advanced teaching and research facilities, academic atmosphere, the domestic famous scientific research outside, and a beautiful garden-style schools, is what I dreamed of a place to continue their education. If I could become one of your school students, I will be a great honor.

Answer 5

I come from Chengde City, Hebei Province, a famous historical and cultural cities beyond the Great Wall, the Summer Resort and the world-famous外八庙is our pride Chengde. Today, I come to your school to participate in post-graduate re I am very happy. Jinzhou with me as the hometown of Chengde, the same beautiful scenery and historical and cultural city, your school adhering to the "self-Tak, precise operation to serve our community," its mission, strong teachers, advanced teaching and research facilities, academic atmosphere, the domestic famous scientific research outside, and a beautiful garden-style schools, is what I dreamed of a place to continue their education. If I could become one of your school students, I will be a great honor.

希望我的回答能帮上你。

Answer 6

I am from Chengde City of Hebei Province, which is a famous history and culture town outside the Shanhaiguan. We, people in Chengde are proud of the well-known Summer Resort and Waiba Temple. Today, I feel so glad to attend the postgradute reexamination of your respectiful school. Jinzhou, like my hometown, is also a famous history and culture city with beautiful landscapes, your respectful school is under the education principle"profound morality and self-cultivation, apply the elite knowledge to serve the people", with a competitive academic staff faculty, advanced teaching and researching appliances, profound learning atmosphere. And your science research results are well-known through both home and abroad, The garden-like campus is my dream place to further my education. I will be so honorable if I can be one student of your respectful university.