求英语高手翻译下句子 汉译英 考试急用
考试急用，句子大概是这个样子的，求高手帮忙翻译一下 多谢~~~
1. 文化差异，不但应当注意到不同民族之间的差异，同一民族下也存在巨大的差异。
2.尽管大多数父亲受到的关注较少，总是默默无闻力求做一个顾家好男人的父亲，那些无名英雄，需要我们的承认，他们所付出的一切需要我们的感谢，因为他们值得我们的认同和感激。
回楼下的，我这个句子确实不够严谨，只因为我大概看了一下这个句型，并没有完整的记录，只是凭印象写出来的，因为是考试题，实在没办法。
cultural differences should pay attention to not only the differences between different ethnic groups but also the great differences within the same ethnic group.
although most fahters are seldom paid attention to, they always want to be a good father and a good husband. the hero without name needs our agreements. what they paid need our gratitude because they are worth our agreement and appreciation
although most fahters are seldom paid attention to, they always want to be a good father and a good husband. the hero without name needs our agreements. what they paid need our gratitude because they are worth our agreement and appreciation
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-11-30
小妹妹 你这中文水平实在是不敢恭维
第2个回答 2009-11-30
1. 文化差异，不但应当注意到不同民族之间的差异，同一民族下也存在巨大的差异。
2.尽管大多数父亲受到的关注较少，总是默默无闻力求做一个顾家好男人的父亲，那些无名英雄，需要我们的承认，他们所付出的一切需要我们的感谢，因为他们值得我们的认同和感激。
1 cultural differences, not only should pay attention to the differences between different nationalities, the same nationality are of great differences.
2 although most father was always with less attention to do an obscure, family, the father of good man who unsung hero, we need to admit, they pay for all of us need, for they are worthy of our identity and gratitude.
2.尽管大多数父亲受到的关注较少，总是默默无闻力求做一个顾家好男人的父亲，那些无名英雄，需要我们的承认，他们所付出的一切需要我们的感谢，因为他们值得我们的认同和感激。
1 cultural differences, not only should pay attention to the differences between different nationalities, the same nationality are of great differences.
2 although most father was always with less attention to do an obscure, family, the father of good man who unsung hero, we need to admit, they pay for all of us need, for they are worthy of our identity and gratitude.
第3个回答 2009-11-30
1. 文化差异，不但应当注意到不同民族之间的差异，同一民族下也存在巨大的差异。
Cultural differences, not only should pay attention to the differences between different nationalities, the same nationality are of great differences.
2.尽管大多数父亲受到的关注较少，总是默默无闻力求做一个顾家好男人的父亲，那些无名英雄，需要我们的承认，他们所付出的一切需要我们的感谢，因为他们值得我们的认同和感激。
Although most of the attention, father was always strive to do less unknown devoted a man's father, those unsung hero, we need to admit, they pay for all of us need, for they are worthy of our identity and gratitude.
Cultural differences, not only should pay attention to the differences between different nationalities, the same nationality are of great differences.
2.尽管大多数父亲受到的关注较少，总是默默无闻力求做一个顾家好男人的父亲，那些无名英雄，需要我们的承认，他们所付出的一切需要我们的感谢，因为他们值得我们的认同和感激。
Although most of the attention, father was always strive to do less unknown devoted a man's father, those unsung hero, we need to admit, they pay for all of us need, for they are worthy of our identity and gratitude.
第4个回答 2009-11-30
1 culture gap,should not only pay attention to the differences between different peoples but also to the great gulf between the same nationality
2 although most fathers get a little care,they always do their best to be a good father and a good husband,those unsung heros,need our agreements,and what they all paid need our gratitude,because,they are worth
2 although most fathers get a little care,they always do their best to be a good father and a good husband,those unsung heros,need our agreements,and what they all paid need our gratitude,because,they are worth
相似回答
