到底英国人是怎么学习英语的？？我们学英语的时候总是要依靠中文翻译来学习 短期还行 可总不能长期这样

Question

到底英国人是怎么学习英语的？？我们学英语的时候总是要依靠中文翻译来学习 短期还行 可总不能长期这样下去吧？如何做到完全用英语思维来学习英语而不受母语控制 高手解答 复制党请滚

Answer 1

其实这个问题很简单，换位思考一下。外国人学习我们汉语，可能也有同样的思考，到底我们怎么学的？他们应该怎么学？
追根溯源，我感觉还是一种潜移默化的环境影响，社会环境吧，我个人感觉是这样的，当我们出生的时候，我们还不会说话，然后我们长大了，开始学习说话了，我们学汉语，他们学的是英语，这个时候的我们就像是一个空杯子，学习的过程就像是往里面倒水，他们看到苹果 想的是 apple ，那么久而久之，他们的英语的思维就有了，而学习一门外语就不一样了，就像杯子里有水就不能再接着倒了。 我之前练习书法的时候，看见很多人说过，要想练习一种新的书法，最好最快的办法，就是把之前的全都忘掉，这样从新开始，接受最快，根深蒂固。但是说起来容易，做起来却难，需要长期坚持。
还有一方面，跟学习英语的方法有问题，说到底，大家都是抱着很强的目的性去学习的，学的太死，学了不会用，那知识就是死的，不要用中式思维来思考。
这个问题是很复杂的，我一时也不能全部说出来，祝你早日摆脱困境吧。可以追问

追问

你是学英语专业还是爱好者？

Answer 2

如何做到完全用英语思维来学习英语而不受母语控制
------- In learning English, forget all about your native language and that you are a Chinese.

追问

脑残

追答

呵呵，yes, in a way .
You are done if you don't see what is meant in the above version.

Answer 3

英语环境下成长就懂了，周围的人和你都说英语，吃饭看电视听音乐，一切一切的活动都用英语交流。久而久之就会了

Answer 4

他们学英语就像我们小时候学汉语一样

追问

对啊。。所以说 他们是怎么懂的某个单词的意思的

追答

咱们是从拼音，人家是从音标

Answer 5

从小语言环境的影响