日语高手进,あいしてる为什么是我爱你,あい是爱,你和我哪去了?不懂,求解

如题所述

完整来说应该是 (わたしは)(君を)あいしている。

但是日语里面的第一人称和第二人称是经常会省略的,因为在一个特定的语境中,说话人和听话人都能根据对方的话语或者谈话的语境判断一句话到底说的是自己还是对方。
比如你问我:你喜欢英语吗?我回答我喜欢。这时候我会说:ええ、すきでず。而很少说ええ、わたしがすきです。这里就没有用上第一人称了。因为你我都会知道我说的肯定是“我喜欢”了

第一人称有时还会用一下,但是第二人称相比之下,几乎是不怎么使用的(当然有时候看动画感觉经常会出现第二人称 “お前”,不过这样使用的基本上语气是比较粗鲁的。就一般日常的、较礼貌的场合而言,第二人称是几乎不用的,如果一定要指出对方,通常都是称呼对方的头衔或者名字,如社长、小野さん、健ちゃん等等。日本女性会以第二人称“あなた”称呼自己的丈夫)

所以回到这句话:(わたしは)(君を)あいしている。当一个人对着自己喜欢的人表白的时候,即便不说我、你,对方也能明白的

这个是语言习惯的问题。中文可能习惯老用人称代词,但是日语里面第一、第二人称是不那么常用的追答

哇~竟然在这里见到传说中的Du知道君!!!果然不是一般的智能啊!!

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2015-07-27
准确的说,あいしてる的意思是爱这个动作的一个持续状态,没有我爱你的意思
第2个回答  2015-07-27
爱してる表示对另一方的感情追答

就可以理解为 我爱你 的意思

第3个回答  2015-07-27
在日语中,如果是讲话人对听话人讲的话,一般是不会再特意追加上主语和宾语的,
正如题主的提问,整句话完整是:私はあなたを爱している。
省去主语和宾语之后,就是:爱している。
第4个回答  2015-07-27
完整的是,私は贵方のことずっと爱してる。追答

呵呵,完整?している都不打完整,还加个一直,你是在秀智商么

//tieba.baidu.com/i/sys/jump?un=%CC%A4%C6%C6%CC%FA%D0%AC%C6%C6%C4%E3%B4%A6" onclick="Stats.sendRequest('fr=tb0_forum&st_mod=pb&st_value=atlink');" onmouseover="showattip(this)" onmouseout="hideattip(this)" username="%CC%A4%C6%C6%CC%FA%D0%AC%C6%C6%C4%E3%B4%A6" target="_blank" class="at">踏破铁鞋破你处 :是是,我智商真心不高,所以要秀起来

小学毕业了再来秀下限

人家根本是个新手,你还扯这么多,你水平高也行啊,装逼不成被打脸

//tieba.baidu.com/i/sys/jump?un=%CC%A4%C6%C6%CC%FA%D0%AC%C6%C6%C4%E3%B4%A6" onclick="Stats.sendRequest('fr=tb0_forum&st_mod=pb&st_value=atlink');" onmouseover="showattip(this)" onmouseout="hideattip(this)" username="%CC%A4%C6%C6%CC%FA%D0%AC%C6%C6%C4%E3%B4%A6" target="_blank" class="at">踏破铁鞋破你处 :好好好,我错啦!

ずっと是多出来的吧?

//tieba.baidu.com/i/sys/jump?un=a83877507" onclick="Stats.sendRequest('fr=tb0_forum&st_mod=pb&st_value=atlink');" onmouseover="showattip(this)" onmouseout="hideattip(this)" username="a83877507" target="_blank" class="at">a83877507 :楼上说我装逼,就这么理解好喽

//tieba.baidu.com/i/sys/jump?un=%CC%A4%C6%C6%CC%FA%D0%AC%C6%C6%C4%E3%B4%A6" onclick="Stats.sendRequest('fr=tb0_forum&st_mod=pb&st_value=atlink');" onmouseover="showattip(this)" onmouseout="hideattip(this)" username="%CC%A4%C6%C6%CC%FA%D0%AC%C6%C6%C4%E3%B4%A6" target="_blank" class="at">踏破铁鞋破你处 :害怕w

//tieba.baidu.com/i/sys/jump?un=%D6%D0%B6%FE%B2%A1%B8%DF%C1%E4%BB%BC%D5%DF" onclick="Stats.sendRequest('fr=tb0_forum&st_mod=pb&st_value=atlink');" onmouseover="showattip(this)" onmouseout="hideattip(this)" username="%D6%D0%B6%FE%B2%A1%B8%DF%C1%E4%BB%BC%D5%DF" target="_blank" class="at">中二病高龄患者 :你说说个完整的,然而い少了你还多加别的,不是装逼是?

//tieba.baidu.com/i/sys/jump?un=%CC%A4%C6%C6%CC%FA%D0%AC%C6%C6%C4%E3%B4%A6" onclick="Stats.sendRequest('fr=tb0_forum&st_mod=pb&st_value=atlink');" onmouseover="showattip(this)" onmouseout="hideattip(this)" username="%CC%A4%C6%C6%CC%FA%D0%AC%C6%C6%C4%E3%B4%A6" target="_blank" class="at">踏破铁鞋破你处 :哥,您所言极是,小的只是水个经验而已,没想别的

日语高手进,あいしてる为什么是我爱你,あい是爱,你和我哪去了?不懂...
完整来说应该是 (わたしは)(君を)あいしている。但是日语里面的第一人称和第二人称是经常会省略的,因为在一个特定的语境中,说话人和听话人都能根据对方的话语或者谈话的语境判断一句话到底说的是自己还是对方。比如你问我:你喜欢英语吗?我回答我喜欢。这时候我会说:ええ、すきでず。而很...

请教各位啦! 日语 あいしてる 是什么意思?
大家好,关于日语中的表达"あいしてる",实际上指的是"爱している",也就是"我爱你"的意思。在发音时,可能会有【て】的长音出现,类似于"tte"。在日本文化中,人们不太使用"你"或"我"这类直接的称谓,所以这个表达省略了主语和宾语,强调的是动词"爱"的持续进行状态,表示持久的爱意。在浪漫...

“あいしてる”是什么意思,分析一下语法?谢谢。
语法分析如下:一、基本含义 “あいしてる”是日语中表达“我爱你”的词语。在日语中,这种表达感情的方式相对含蓄,常常用于情侣、夫妻或亲密的朋友之间的对话。二、语法结构 “あいしてる”是由“爱”和“する”组成的动词短语。在这里,&ldq...

日语我爱你和我喜欢你怎么说,有什么区别呢?拜托各位了 3Q
给你个最准确的回答吧~~ 日语中的我爱你 最常见的有两种形式 1、あいしてる(啊一西太路)翻译过来,就是我爱你的意思 但是这种说法多见于歌词里、书本里~~书面语居多,口语不常见,就是日本人极少对对方直接说这句话的。 2、好き(斯肯) 就是我喜欢你的意思 日本人是很含蓄的,所以他们很...

ぁぃしてろ!ゎたしは,がくせんごす!这句话是什么意思?有哪位知道?麻烦...
ぁぃしてろ!比较象あいしてる,而あいしてる就是“我爱你”的意思,あいする是“爱”的意思,这是简体句。敬体句为“あいしてぃます”。“ゎたしは,がくせんごす”应该是“わたし(私)はがくせい(学生)です”,わたし(私)是“我”的意思,がくせい是“学生”这个日语单词的...

あいしてる是什么意思?还有一些``帮忙翻译一下!!!
あいしてる就是“爱”的意思。下面的意思是:我想了又想,最重要的是“我喜欢你”,现在,我不管你是否喜欢我。爱你爱你爱你爱你,我只爱你,希望你呆在我身边,让我轻轻的告诉你。

为什么日语的爱是あい但我爱你就是アイシテル
也就是 (私はあなたを)爱して(い)る 省掉我和你等等后就是爱してる 日语的我爱你一般都这么说。

あいしてる我爱你是什么意思?
"あいしてる"是"愛してる"的简化形式,在中文里表示"我爱你"。这是一个常见的用于表达对某人爱的日语短语。

怎么用日语说我喜欢你和我爱你,大神解释
我爱你--爱して(あいしてる)我喜欢你-好きです(すきです)想说明的是以上两句主谓语一般都会省略的。如果加上主谓语反倒说起来冗长不自然。希望可以采纳!

日语 我爱你怎么说
日语中的我爱你怎么说,进来教你

相似回答