业余的，字幕组！大家都是凭着兴趣爱好在做！当然有些字幕组是盈利的！ 学历什么的不需要啦，大家都是抱着学习的条件去的，毕竟没有地利优势（不是在日本）只能这样学习了！ 接受字幕组的测试（通过）就可以做字幕了。不过大部分字幕组现在都需要N1以上水平了，N2水平都基本没人要了！ 想加入字幕组 自学2年日语 差不多N1水平了，就可以去测试了~追问
万分感谢！！！❤
能挣钱吗？😳
追答大部分都是抱着学习、爱好、兴趣去做的！都没钱的！ 当然也有要钱的字幕组！这个要自己去联系了！
追问哎。。看来压力很大啊
追答。。。。。嗯！自学需要非常强大的意志力，如果你没有这个觉悟最好趁早放弃吧！我认识一个高中生他就是自学的，今年高三。12月份才考的N2~ 明年面临高考 还要一边学日语！所以压力很大的
追问我也是高三啊，，，他真是我的前辈！
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2014-12-31
日漫？可能需要日语等级证书和速录证书，大概。
至于学历，得看你选的公司的态度追问
至于学历，得看你选的公司的态度追问
嗯嗯～谢谢
追答真是日漫？嘛，加油哦，希望有天看的动漫的字幕就是你弄的
第2个回答 2014-12-31
最少JTEST E以上，我是f宅字幕组的，我主要是核对，追问
那辛苦不辛苦啊？
f宅就是坐在家就可以翻译的吗？
追答辛苦啊，半夜两三点人家把资源扒下来就得起来翻译，我比较轻松就是一边听原生，一边看翻译，都是无偿的，有很少的一部分活优酷土豆会给我们，基本一个人十几块，主要还是图个乐趣，望采纳
我们有论坛讨论群，我的话用手机就可以了，看完查完把不对的改完给编辑就行了
本回答被提问者采纳第3个回答 2014-12-31
不用学历 只要日语 考过级 试用过了就行追问
嗯嗯～
追答再就是 如果翻译过很多作品 有了名气 别人也不会怎么管你的学历 ，有时 学历不能代表什么 有的时候需要的 工作能力 而不是学历 学历不能说明什么
追问嗯嗯～谢谢
第4个回答 2014-12-31
不用学历之类的吧！只要你日语厉害就行了。追问
嗯嗯～
相似回答
