hope与wish有何分别？

Answer 1

Hope = 可能发生的，Wish = 不可能发生的。

1.当希望某件事情可能发生的时候，可以用“hope”。当有一个现实的机会能让这个事情发生，可以用“hope”。跟在“hope”之后的动词可以是过去式、现在式或者将来式。

当希望某件事不可能发生，或者至少不太可能发生，可以用“wish”。当几乎没有真正的机会来实现这件事件时，可以用“wish”。跟在“wish”之后的动词要使用过去时态。

2.当后悔过去发生的事，可以用“wish”。如果可以，会想要以另一种方式来做这件事，但是为时已晚，事情已经发生了。这时候“wish”用来表示“后悔”，那么跟在它后面的动词就必须是过去完成式（比如：had/have/has 过去完成式，或者那3个动词 “do,did,done”）。

可以用“wish”来讨论一个不喜欢的常见情况，以及希望它如何改变，但并不期待它能够改变。这是一种常见的抱怨。在这里“wish”后面会跟着一个“would”再加上一个动词。

3.当希望某人玩得愉快，度过一个愉快的假期，或者祝他好运，这时候可以使用类似使用“hope”的方式来使用“wish”。当这么用时，通常是一种常见的表达方式。在这个情况下，'wish”后面通常会跟着一个名词（或形容词）。

扩展资料：

在中文里，这两个单词都是“希望”的意思。但在英文中，“wish”和“hope”在语法上的用法有所不同，尽管它们看起来还是有点相似。后面都是跟着一个动词。

hope、wish都可以表示“希望”,但 hope表达的“希望”是有信心实现的，后面可以跟动词不定式或者宾语从句,不可以说 hope doing sth，也不能说 hope sb to do sth。

wish 表达的“希望”实现就难了，或者说根本就是实现不了的、想象中的。wish后面跟名词、宾语从句（用虚拟语气）或者作宾语补足语的不定式。