谁能用日语帮我翻译一下“我好想你”,谢谢

如题所述

第1个回答  2006-07-11
[我好想你]这句话在日语里没有直接的翻译,那么最近似的就是这个了。

あなたのことを切なく想う
あなたのことをせつなくおもう
第2个回答  2006-07-08
私はとてもあなたを思っている本回答被网友采纳
第3个回答  2006-07-13
私は非常に望む
私はとてもあなたを思っている
あなたのことを切なく想う
あなたのことをせつなくおもう
第4个回答  2006-07-08
私は非常に望む

日语“我好想你”怎么说?
“我好想你”译成日语为“君のことが恋しい”。相关短语 1、真的好想你 本当にあなたを想っています 2、想我了吗 私のことを考えましたか 3、想你的时候 君を想うとき 双语例句 1、我好想你...永近。あなたを 想っている ずっと.2、是因为寂寞才想你,只是因为想你才寂寞...

我好想你的日语怎么说
表达“我好想你”在日语中,我们通常会说 "watashi wa anata o omotteiru"。这句直译为“我在想着你”。不过,日语里并没有完全对应“我想你”的说法。日语中“想”的表达方式有两种,一种是"思う",用于表达认为什么,另一种是"たい",常用于想要什么。但“たい”必须接动词,所以“我想你”...

“我好想你”日语怎么说
「あなたがほしい」通常表达为:会いたくて。若是非常渴望,可以说:会いたくてたまらない。值得注意的是,不要使用过去式,否则他人可能会误以为你只是以前想,现在不想了。日语中并没有直接对应“我想你”的说法。在日语里,“想”可以表达为“思う”或“たい”。前者表示认为什么,后者表示想...

我好想你日语怎么说
最常用的是第一种,口语中还可以省略说成“あいたい(阿移踏衣)”

我好想你日语怎么说
1、あなたにあいたい 汉语谐音:阿那他尼 阿移踏衣 2,あいたくて 汉语谐音:阿移他哭太 3,あなたのこと思ってます 汉语谐音:阿那他nou 口偷 偶某太妈斯 最常用的是第一种,口语中还可以省略说成“あいたい(阿移踏衣)”

我好想你,用日语怎样说
我好想你 日语是:君が欲しいんだ

我好想你日语怎么写
あなたにあいたい 汉语谐音:阿那他尼 阿移踏衣

谁能用日语帮我翻译一下“我好想你”,谢谢
[我好想你]这句话在日语里没有直接的翻译,那么最近似的就是这个了。あなたのことを切なく想う あなたのことをせつなくおもう

我好想你,用日语怎么说?
日语“想你了”:あなたが恋しいです。中文谐音:阿娜塔嘎扣一西一待斯译文。讲西班牙语和意大利语的人会发现日语的短元音——a,i,u,e,o的发音与那些语言很相近。长元音——aa,ii,uu,ei,ee或者oo的发音长度为短元音的两倍(尽管ei经常被发作两个元音)。长短元音间的区别很关键,因为它...

日语,我好想你,真的好想你。怎么说啊
释义:我好想你,真的好想你。语法:心の中で自発的に头の中にある人の影が现れて、つまり懐かしみます。敬慕する人、慕う人、环境に対して忘れられないことが多いです。また会いたいです。人间の感情の中の一种の欲望です。用法例句:私はとてもあなたを思っていますが、痕迹を见せ...

相似回答
大家正在搜