越南建筑上有中文对联，为何当地人却看不懂？

Answer 1

我们对越南这个国家的认知，一开始可能是源于网络上常提到的越南新娘。越南与我国广西、云南接壤，近年来去越南旅游的中国人也越来越多，它的性价比也比较高。有些游客反映，发现越南的一些风俗习惯跟中国挺像的，还有他们的古建筑上也有汉字，但是越南人自己看不懂。今天我们就一起了解下越南的一些文化吧。

我们国人去越南旅游的时候，大多数喜欢去海滩和岛屿游玩。那边有很多欧洲风格的建筑物，每个景点也有各自的特色。在越南，我们会发现当地人很喜欢喝咖啡，而且街上到处都是咖啡馆，这就像去成都找茶馆一样方便。不了解越南历史的游客也挺好奇，怎么越南的咖啡馆这么多呢？跟欧美国家似的。

其实啊，越南北部靠近中国的地方曾经是中国的领土，后来也因为各种历史原因，独立之后发展成现在的越南。在独立之前，越南曾沦为法国的殖民地，当时人们也学着法国人吃面包、喝咖啡，生活习惯和文化都潜移默化地改变了。

而在越南一些有百年历史的古建筑上，比较细心的中国游客会发现，它们的建筑风格很像中国的，建筑表面雕刻着龙和凤，门上除了有题字，还有中文对联，而对联上的字就真是把游客给吸引住了。越南古建筑物上的字是中文汉字，中国游客中的小孩子也能将其读出来，当游客想请教越南导游上面写的是什么意思时，导游却一问三不知。

在越南北部地区还属于中国领土的时候，他们学习的也是中文，写的是汉字，直到被法国殖民后就改学拉丁文，也慢慢废弃中国汉字，因此导致了现在的越南人基本上都不认识汉字。

不知道你们去越南旅游时有没有发现过古建筑上面的汉字呢？

Answer 2

越南有自己的语言，中文在他们那里并不通用，他们不学习中文，根本看不懂中文对联，就像我们不懂英文的中国人看不懂英文一样。

Answer 3

因为越南曾经是法国的殖民地，各种文化都比较偏西式，所以不太了解中国的对联。

Answer 4

越南脱离中国后，放弃了以前形似汉字的语言文字。 渐渐的对中文开始生疏，所以当地人现在看不懂了。

Answer 5

当地人不是全部都是用这个文化的，他们有自己的语言，这个语言用在一些特殊的事情上。