为什么日语里有中文字?
日语里有中文字是因为日语来源于汉字。在古代日本只有语言没有文字。到我国隋唐时代，汉字大量传入日本，日本才开始系统地利用汉字记载自己 的语言。最初是把汉字作为表音的符号使用的，即日语有几个音节，就用几个汉字。这些汉字后来逐渐演 变成假名。只借用汉字的音和形，而不用它的意义，所以叫假名。...
为什么日本文字中含有中文汉字,意思与汉字一样?
因为日本最初并没有文字，而日本文字的创制过程又受到了汉文化很深的影响。比如万叶假名，就是拿汉字来对应日语中的发音，实际上是拿汉字来做表音符号。所以，日文中的汉字和汉语中本来的意思没什么关系。日语文字是借助中国汉字改造而成的，日本接触中国汉字的途径很多，最早是中国僧侣带着经书去到日本，...
为什么日本文字中含有中文汉字,意思与汉字一样?
所以，一般在日语里看到的汉字跟中文汉字意思差不多，但有些意思还是差很远，比如“手纸”在日语里是信的意思；“汽车”是火车的意思等等。
为什么日语里会夹杂着汉子?请正确回答,别乱扯淡
1 最早的日语至于发音没有文字。然后他们就引入中国汉字表音。比如：よろしく 就用“夜露死苦 ":来表示，意思是 拜托了。。这个好理解 比如刚开始学习英语 thank you 怕不会读然后用 ”三克油“ 来表示。 这是日语文字的第一个阶段。2 隋唐开始，倭人以用汉字文荣，所以官方文件以及佛经等都全...
日本字中为什么有中国字,那意思同吗
日语中存在大量的汉字。意思和现代汉语有一些不同之处，但整体上大同小异。日本在中国东汉时期就派人学习中国文化，汉字大约是在公元4世纪（西晋时期）传入日本，大约在公元7世纪（隋唐时期）被普遍使用。之后，汉字在日本经历了1300多年的发展至今，已经和中国现在使用的汉字有不少区别。例如：部分汉字写法...
为什么日本语言里有汉字?
因为古代日本没有文字，他们最开始直接用汉字作记载，但是因为日语跟汉语完全不同，表达起来不方便，所以后来根据汉字发明了假名，就用假名跟汉字夹杂在一起表达日本民族的语言，这就是日文。因为日语对事物的称呼跟汉语不同，所以，许多汉字要采取“训读”，比如“山”，我们写作“山”，也读做“山”，...
为什么日语里会有那么多汉字呢?
后来这些汉字后来逐渐演变成假名，“假”即“借”，“名”即“字”。只借用汉字的音和形，而不用它的意义，所以叫“假名” ；而那些直接沿用其音、形义的汉字，叫真名。有研究指出，日本如果都用假名书写的话，除非有忍耐力，否则没有人能读下去，而且阅读速度会大大下降，一年平均读完5.3册书，是...
日文中总能见到中文字样是为什么?
在日语当中，平假名，片假名和汉字交叉使用的是非常普遍的现象，其主要原因就在于，无论是日语的平假名亦或是片假名，都无法直接表达一个事物或名称，所以，日语当中就会利用中文来更好的表达意涵，毕竟，中文有着数千年的文化传承，能够表达几乎所有的意思，举个例子，これは日本语のテキストです。 （...
日本汉字中为什么有这么多中文字?
到我国隋唐时代,汉字大量传入日本,日本才开始系统地利用汉字记载自己 的语言。最初是把汉字作为表音的符号使用的,即日语有几个音节,就用几个汉字。这些汉字后来逐渐演 变成假名。“假”即“借”,“名”即“字”。只借用汉字的音和形,而不用它的意义,所以叫“假名” 。那些直接沿用其音、形义的汉字叫真名。
怎么有的日语里面夹着些中文啊!纯正的日语里夹着中文吗?还是说是翻译过...
日语里是有汉字的。汉字量也是衡量日语水平的标准之一。有汉字的单语，当然要记汉字写法。假名则更不用说了。。不记的话怎么念出来？另外怀疑LZ学日语的地方有问题。汉字应该从一开始就出现了。一般比较正规的教材里不可能出现只有假名的情况的。
