求这段日文歌词的中文翻译,谢谢!

风になびいた 君のその髪が
仆の言叶を 燃やしてしまうよ

秋の阳射しに埋もれた街 今にも消えそうな
梦も抱きしめてしまうような光

木漏れ日が揺れる 银杏并木に
駆ける子供达 明日へ近づく

ああ、君が今 笑った気がしたんだ
ああ、仆はただ ここにいたいんだ
风になびいた 君のその髪が
仆の言叶を 燃やしてしまうよ

淡い阳射しに映る君の 頬をなでつけてく
风の冷たさはきっと今は同じ

少し歩こうよ 赤い云间に
いつの间に光る 星の向こうへ!

「何か始まりそう」热い予感に
色を重ねてく 君の横颜

风が止まって 时にまばたいた

髪なびかせた 街を逝く风に
二人の今を 燃やしてしまおう
ああ、君が今 笑って仆を见た
ああ、仆はただ 君を抱きしめた

第1个回答  2011-05-13
风迎风飘扬的你的头发

我的语言,烧掉了

秋天的阳光处埋街到现在也消失得无影无踪

梦也抱着他的光

“漏日”会发生动摇,银杏街

明天是孩子们跑近了

啊,你现在笑了

我只是想在这里

风迎风飘扬的你的头发

我的语言,烧掉了

淡淡的阳光被你的脸的长相

风仍现在一定是一样

稍微竞走了红色的天空中

不知不觉中,星星的另一边!

“有什么开始”热的预感

颜色的错误的侧脸

风停了的时候まばたい

头发一尘不染的街道,去逝的风里(上)

二人的现在点燃了吧

啊,你现在笑着看著我

我只是拥抱着你追问

这是翻译器翻译的吧,有更给力一点的么

求日文歌曲《谢谢》的中文翻译
谢谢你 凝视着你 连接在一起的右手比谁都温柔体贴 如果呼声 耀眼的早晨,他苦笑着说 你打开窗户 当然是未来开始,告诉我 他还是上街去 凹凸不平的积累起来 两个人的日子 掉下来的光,吸引了人们的眼球 现在,使他呢。喜欢这个节目吗 你的梦想是什么时候开始 二人的梦想 今天还不知何时最珍贵的回忆...

求翻译一段日文歌词
JUMPIN' UP 掴むよ すべてこの手に JUMPIN' UP{跳起来}要把一切握进手中 前だけみつめて GOING MY WAY 就直视前方GOING MY WAY{就走我的路} FEELIN' GOOD いつでも 道はあるから 振り返らないでSAILING AWAY FEELIN' GOOD{心情好}无论什么时候都有活路 不要回头SAILING AWAY{起航} ST...

手心向太阳-岛谷瞳 (求歌词的中文翻译)
中文翻译:我们大家都有生命 因为活著所以才会歌唱 我们大家都有生命 因为活著所以才会心伤 举起手心向太阳 透过阳光 看到的是我鲜红流动的血 哪怕是蚯蚓 既使是蚂蚁 就算是一只水蝇 大家大家都有生命 都是朋友 我们大家都有生命 因为活著所以才会欢笑 我们大家都有生命 因为活著所以才会开心 举起手心...

麻烦把这段日文歌词翻译成中文,谢谢
对你说不出【爱你】我的全部都被束缚 此处被留下的只有你放手的情景 你变了吗?以泪洗面的everyday 我好想你回到我身边 可我说不出口 I wanna say...想起初初见到你时的情景 如今却更加痛苦Baby boy 【我不能没有你】只能虚弱的说出这几个字 你给的kitty是我寂寞时候的必备品 my boy 我被寂...

请帮我把这段日语歌词翻译成中文,谢谢! 要人工翻译,不要机器翻译的,谢...
时间(じかん)と空间(くうかん)の中(なか)で 没有时间和空间的激烈的情况下 あの顷(ころ)は 笑(わら)ってた 二人(ふたり)だったけど 记得在别嘲笑的事的两个人,了一点 人(ひと)の心(こころ)は多情(たじょう)でウソ(嘘)もつく 人的心极看的是谎言。おっちょこ...

求日语大神翻译一下这段歌词,谢谢~
手翻 戸惑っていた あの顷(ごろ)はまだ【那是依旧迷茫】すべてが 初めての事で【无论什么 都是第一次】话しかける 事さえも【连搭话都未曾有过】勇気が 必要たった【需要勇气】いつも一人で 歩いてたけと【总是一个人独自前行】あなたに 出会ったことで【因为与你的相遇】景色...

求、ありがとう(谢谢) - 大桥卓弥 的歌词翻译?就是老男孩 那个曲的原 ...
ありがとう 中文名:谢谢 词曲:大桥卓弥 演唱:大桥卓弥 なまぬるい风に吹かれながら 被生涩的风吹拂着 东京の空眺めてたら 遥望着东京的天空 远くで暮らしてるあなたの事を 突然想起在远方生活者的你 ふと思い出す 元気ですか? 你还好么?梦を追いかけて离れた街 追逐着梦想离开了...

谁能帮我 翻译这段日文歌词?
作词.作曲/小田和奏 编曲/No Regret Life 歌/No Regret Life この两手に抱えているもの 时のしずく 这双手拥抱着的是时间的点滴 そっと握り缔めて忘れた记忆 失くした言叶 悄悄的握紧遗忘的记忆 消失了的语言 一つ一つ思い出せば 全てわかっていた気がしていたのに 一个一个回想 ...

日文歌词翻译:谁能帮我翻译下这首歌词,是中文翻译成日文,谢谢!不要翻 ...
Oh,现在就出发 向着没有地图的方向奔跑(Misty Slash)明白了吗 这就是我(No problem show me)任凭季节周而复始 改变命运就在传奇未结束的道路上(Endless Forever) 斗转星移 晚霞红晕无数星星闪耀光芒Oh,现在就出发向着没有地图的方向奔跑(Misty Slash)夜晚的魔法让我陶醉(No problem To Fight...

求日文歌词翻译,要求句意通顺,不要翻译器谢谢
君を忘れない 君は砕け散った 梦のかけら ひとつひとつ小さな その手で集め 你用你那小小的手将梦的碎片一片片收集起来いいさ やり直すと 笑っていた君の頬にこぼれる涙を见たよ 在说着【没事,重头来过就好】的笑着的你的脸上 看到了流下的泪珠「どうして生きてるの?」君は仆...

相似回答