这样呀,可是东西我还没有收到,在寄往国内的路上,我是做淘宝店的,所以想知道价格好把产品尽快上架,麻烦您如果方便能帮我翻一下吗,谢谢你!
追答授人以鱼不如授人以渔,再教你一个方法。
把商品代码放在日本亚马逊上检索就知道了。
例如4902508003506是奶瓶,连图片都有了。
日本的购物小票,能麻烦大神帮忙翻译一下嘛,十分感谢
这家店的票最好了,把商品代码写在票上。你看那一串数字例如4902508003506就是商品代码,你把它和条码上方的数字对照就知道是什么了,根本不用翻译。
日本购物小票翻译
英文翻译:Small ticket for Japanese shopping。日文翻译:日本のショッピングの小さい切符。(采纳一下吧)
在日本免税店买了东西看不懂小票 求大神翻译 帮人代购的。绝望
クーポン割引的意思是赠券打折クーポン割引後的意思是赠券打折后的商品价钱带减号的就是打折多少钱前面带¥的就是打折后的商品钱数了。
日本购物小票 求大神翻译 在线等 谢谢
下载百度翻译
日本购物小票,求大神翻译
6250日元,一件,一共6250日元
求翻译日文购物小票!完全看不懂,急求
ク一ボン割引是优惠折扣的意思,ク一ボン割引5%就是优惠百分之5。其他的就是你买的商品的名字。除了因为日本买东西需要交税,但是你去的是免税店所以不用交之外和国内的小票没有太大的区别
求日本小票翻译大神!
4ml 婚宴制造 新娘L眼线笔No.4(嗯……应该是没错,嗯)IEミネラルウォータリーFDNOC10 IE矿物补水FDNO10(矿物补水护肤品……嗯)TSディープ オフオイルN(L) TS深层脱油N(大号)230毫升 不得不说全片假名的小票真是丧心病狂 = = ...
在日本买了东西 然后小票上面看不懂啊 求翻译小票上面价格838 那个是...
购物小票的内容,大致如下:售货员姓名:伊藤 治美 2016年3月19日 19点31分 购买 SKⅡ 美容液 22000 减价 6600- SKⅡ 眼霜 10400 可伸缩面刷 838 脚底保护油 1240 汉方药物 3010 --- 税前 30888 消费税 2471 合计 33359(日元)JCB信用卡支付 ...
去日本买东西的小票看不懂,能否帮忙翻译一下?
那个割引前面的片假名是是英语coupon的意思,不是商品名,总的来说就是优惠的意思
求日语大神们帮我翻译一下 好急 在日本药妆店买了点东西 发票看不懂了...
小票不译是基本了,原因是都是部分商品名,字数限制中途切断而且还要看输入系统的店员心情,网上查加猜弄出来太费劲。要是拿个商品对照问小票上是哪个还能找找