哪位英语达人能帮我翻译一下啊？？？ 急需 谢谢啦
1.如果你方报价合理，我们会设法说服客户成交。
2.我们愿按每顿900美元的价格接受您的订单。
3.我们客户急需这些自行车，因此请尽快发货。
4.如果这第一份订单执行得令人满意，我们会再向你方订购。
5.由于你想要的款式已经停产，我们推荐下列替代产品，同样会受到你的客户的欢迎。
6.欣告你方，标题订单项下的货物有现货可供。
7.一旦我方能够继续供货，我们将再与你方联络。
8.请尽全力执行这份订单，因为它将会带来更多的业务。
9.如果产品符合我方客户的要求，我们相信你们会从他们那里获得许多的订单。
10.倘能对此次订货予以重视，我们将不胜感激。
就这10句话，翻译成英文。
不要翻译软件翻译的 谢谢
1.如果你方报价合理，我们会设法说服客户成交。
1. If your prices are reasonable, we will try to persuade customers to conclude a deal.
2.我们愿按每顿900美元的价格接受您的订单。
2. We may according to the price of $900 every meal accept your order.
3.我们客户急需这些自行车，因此请尽快发货。
3. Our customers are in urgent need of these bicycle, so please deliver goods as soon as possible.
4.如果这第一份订单执行得令人满意，我们会再向你方订购。
4. If this first order execution satisfactorily, and we'll get back to place an order with you.
5.由于你想要的款式已经停产，我们推荐下列替代产品，同样会受到你的客户的欢迎。
5. Because you want to design is already discontinued. We recommend the following alternative products, also will be affected by your customers.
6.欣告你方，标题订单项下的货物有现货可供。
6. Pleased to inform you that we have the goods under order to a title there is stock available.
7.一旦我方能够继续供货，我们将再与你方联络。
7. Once we can continue to supply, we will contact with you for another.
8.请尽全力执行这份订单，因为它将会带来更多的业务。
8. Please do our best execute the order as it will lead to more business.
9.如果产品符合我方客户的要求，我们相信你们会从他们那里获得许多的订单。
9. If products meet our customers' requirement, we believe that you will get many from their orders.
10.倘能对此次订货予以重视，我们将不胜感激。
10. If can more attention for the order, we will be appreciated.
1. If your prices are reasonable, we will try to persuade customers to conclude a deal.
2.我们愿按每顿900美元的价格接受您的订单。
2. We may according to the price of $900 every meal accept your order.
3.我们客户急需这些自行车，因此请尽快发货。
3. Our customers are in urgent need of these bicycle, so please deliver goods as soon as possible.
4.如果这第一份订单执行得令人满意，我们会再向你方订购。
4. If this first order execution satisfactorily, and we'll get back to place an order with you.
5.由于你想要的款式已经停产，我们推荐下列替代产品，同样会受到你的客户的欢迎。
5. Because you want to design is already discontinued. We recommend the following alternative products, also will be affected by your customers.
6.欣告你方，标题订单项下的货物有现货可供。
6. Pleased to inform you that we have the goods under order to a title there is stock available.
7.一旦我方能够继续供货，我们将再与你方联络。
7. Once we can continue to supply, we will contact with you for another.
8.请尽全力执行这份订单，因为它将会带来更多的业务。
8. Please do our best execute the order as it will lead to more business.
9.如果产品符合我方客户的要求，我们相信你们会从他们那里获得许多的订单。
9. If products meet our customers' requirement, we believe that you will get many from their orders.
10.倘能对此次订货予以重视，我们将不胜感激。
10. If can more attention for the order, we will be appreciated.
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2011-05-20
以上翻译皆为机译，看第二句“每吨”翻译成per meal 即知。
看我的，pure manual：
1. We'll try best to persuade customers to accept it, if your quotations are reasonable.
2. We agree to accept your order at the price of USD900 per ton.
3. Our customers need these bicycles urgently, so please deliver them as soon as possible.
4. If the implement of this first order is satisfied, we'll order from your side again.
5. Since the pattern you want has been phased out already, we recommend the following replacement, which will win your customers' acceptance as well.
6. Glad to inform you that the goods in subject purchase order are available in stock.
7. Once we resume to supply goods, we'll contact you again.
8. Please try best to execute this purchase order due to it will bring more business.
9. If the products meet our customers' requirements, we believe you'll get more orders from them afterward.
10. We highly appreciate that your great attention to this purchase order.
看我的，pure manual：
1. We'll try best to persuade customers to accept it, if your quotations are reasonable.
2. We agree to accept your order at the price of USD900 per ton.
3. Our customers need these bicycles urgently, so please deliver them as soon as possible.
4. If the implement of this first order is satisfied, we'll order from your side again.
5. Since the pattern you want has been phased out already, we recommend the following replacement, which will win your customers' acceptance as well.
6. Glad to inform you that the goods in subject purchase order are available in stock.
7. Once we resume to supply goods, we'll contact you again.
8. Please try best to execute this purchase order due to it will bring more business.
9. If the products meet our customers' requirements, we believe you'll get more orders from them afterward.
10. We highly appreciate that your great attention to this purchase order.
第2个回答 2011-05-14
1. If your prices are reasonable, we will try to persuade customers to conclude a deal.
2. We may according to the price of $900 per meal accept your order.
3. Our customers are in urgent need of these bicycle, so please deliver goods as soon as possible.
4. If this first order execution satisfactorily, and we'll get back to place an order with you.
5. Because you want to design is already discontinued. We recommend the following alternative products, also will be affected by your customers.
6. Pleased to inform you that we have the goods under order to a title there is stock available.
7. Once we can continue to supply, we will contact with you for another.
8. Please do our best execute the order as it will lead to more business.
9. If products meet our customers' requirement, we believe that you will get many from their orders.
10. If can more attention for the order, we will be appreciated.
2. We may according to the price of $900 per meal accept your order.
3. Our customers are in urgent need of these bicycle, so please deliver goods as soon as possible.
4. If this first order execution satisfactorily, and we'll get back to place an order with you.
5. Because you want to design is already discontinued. We recommend the following alternative products, also will be affected by your customers.
6. Pleased to inform you that we have the goods under order to a title there is stock available.
7. Once we can continue to supply, we will contact with you for another.
8. Please do our best execute the order as it will lead to more business.
9. If products meet our customers' requirement, we believe that you will get many from their orders.
10. If can more attention for the order, we will be appreciated.
第3个回答 2011-05-14
1. If your prices are reasonable, we will try to persuade customers to conclude a deal.
2. We may according to the price of $900 per meal accept your order.
3. Our customers are in urgent need of these bicycle, so please deliver goods as soon as possible.
4. If this first order execution satisfactorily, and we'll get back to place an order with you.
5. Because you want to design is already discontinued. We recommend the following alternative products, also will be affected by your customers.
6. Pleased to inform you that we have the goods under order to a title there is stock available.
7. Once we can continue to supply, we will contact with you for another.
8. Please do our best execute the order as it will lead to more business.
9. If products meet our customers' requirement, we believe that you will get many from their orders.
10. If can more attention for the order, we will be appreciated.
1. If your prices are reasonable, we will try to persuade customers to conclude a deal.
2. We may according to the price of $900 per meal accept your order.
3. Our customers are in urgent need of these bicycle, so please deliver goods as soon as possible.
4. If this first order execution satisfactorily, and we'll get back to place an order with you.
5. Because you want to design is already discontinued. We recommend the following alternative products, also will be affected by your customers.
6. Pleased to inform you that we have the goods under order to a title there is stock available.
7. Once we can continue to supply, we will contact with you for another.
8. Please do our best execute the order as it will lead to more business.
9. If products meet our customers' requirement, we believe that you will get many from their orders.
10. If can more attention for the order, we will be appreciated.
2. We may according to the price of $900 per meal accept your order.
3. Our customers are in urgent need of these bicycle, so please deliver goods as soon as possible.
4. If this first order execution satisfactorily, and we'll get back to place an order with you.
5. Because you want to design is already discontinued. We recommend the following alternative products, also will be affected by your customers.
6. Pleased to inform you that we have the goods under order to a title there is stock available.
7. Once we can continue to supply, we will contact with you for another.
8. Please do our best execute the order as it will lead to more business.
9. If products meet our customers' requirement, we believe that you will get many from their orders.
10. If can more attention for the order, we will be appreciated.
1. If your prices are reasonable, we will try to persuade customers to conclude a deal.
2. We may according to the price of $900 per meal accept your order.
3. Our customers are in urgent need of these bicycle, so please deliver goods as soon as possible.
4. If this first order execution satisfactorily, and we'll get back to place an order with you.
5. Because you want to design is already discontinued. We recommend the following alternative products, also will be affected by your customers.
6. Pleased to inform you that we have the goods under order to a title there is stock available.
7. Once we can continue to supply, we will contact with you for another.
8. Please do our best execute the order as it will lead to more business.
9. If products meet our customers' requirement, we believe that you will get many from their orders.
10. If can more attention for the order, we will be appreciated.
第4个回答 2011-05-14
1. If your prices are reasonable, we will try to persuade customers to conclude a deal.
2. We may according to the price of $900 per meal accept your order.
3. Our customers are in urgent need of these bicycle, so please deliver goods as soon as possible.
4. If this first order execution satisfactorily, and we'll get back to place an order with you.
5. Because you want to design is already discontinued. We recommend the following alternative products, also will be affected by your customers.
6. Pleased to inform you that we have the goods under order to a title there is stock available.
7. Once we can continue to supply, we will contact with you for another.
8. Please do our best execute the order as it will lead to more business.
9. If products meet our customers' requirement, we believe that you will get many from their orders.
10. If can more attention for the order, we will be appreciated.
1. If your prices are reasonable, we will try to persuade customers to conclude a deal.
2. We may according to the price of $900 per meal accept your order.
3. Our customers are in urgent need of these bicycle, so please deliver goods as soon as possible.
4. If this first order execution satisfactorily, and we'll get back to place an order with you.
5. Because you want to design is already discontinued. We recommend the following alternative products, also will be affected by your customers.
6. Pleased to inform you that we have the goods under order to a title there is stock available.
7. Once we can continue to supply, we will contact with you for another.
8. Please do our best execute the order as it will lead to more business.
9. If products meet our customers' requirement, we believe that you will get many from their orders.
10. If we can be of great importance for the order, we would be grateful.
2. We may according to the price of $900 per meal accept your order.
3. Our customers are in urgent need of these bicycle, so please deliver goods as soon as possible.
4. If this first order execution satisfactorily, and we'll get back to place an order with you.
5. Because you want to design is already discontinued. We recommend the following alternative products, also will be affected by your customers.
6. Pleased to inform you that we have the goods under order to a title there is stock available.
7. Once we can continue to supply, we will contact with you for another.
8. Please do our best execute the order as it will lead to more business.
9. If products meet our customers' requirement, we believe that you will get many from their orders.
10. If can more attention for the order, we will be appreciated.
1. If your prices are reasonable, we will try to persuade customers to conclude a deal.
2. We may according to the price of $900 per meal accept your order.
3. Our customers are in urgent need of these bicycle, so please deliver goods as soon as possible.
4. If this first order execution satisfactorily, and we'll get back to place an order with you.
5. Because you want to design is already discontinued. We recommend the following alternative products, also will be affected by your customers.
6. Pleased to inform you that we have the goods under order to a title there is stock available.
7. Once we can continue to supply, we will contact with you for another.
8. Please do our best execute the order as it will lead to more business.
9. If products meet our customers' requirement, we believe that you will get many from their orders.
10. If we can be of great importance for the order, we would be grateful.
相似回答
