i hope you can keep laughing light-heartedly.
如果是贬义的。表示心肠硬。那么就用下面的。
i hope you can keep laughing heartlessly.恩。
innocently是无邪，无辜的。不合句意
laugh ass off是口语 “笑死某人了”也不是这里的意思。
比如laugh my ass off 笑死我了
没心没肺在这里可以理解为没有忧虑
英语达人请帮忙翻译一下,谢谢
i hope you can keep laughing light-heartedly.如果是贬义的。表示心肠硬。那么就用下面的。i hope you can keep laughing heartlessly.恩。innocently是无邪，无辜的。不合句意 laugh ass off是口语 “笑死某人了”也不是这里的意思。比如laugh my ass off 笑死我了 ...
翻译,请英语达人帮忙翻译一下
1、eBay ['i:'bei]n. 易趣(一知名网上购物网站)2、notable [?n?ut?b?l]a.值得注意的，著名的 n.名人，要 3、citation [sai'tei??n]n. 引用, 引证, (法律)传票 4、implicitly [im'plisitli]adv. 含蓄地, 暗中地, 毫不保留地 5、chancellor [?t?ɑ:ns?l?]n.(英)名誉...
急求英语达人,给翻译一下 万分感谢~
Hello! This is xxx Express.May I speak to xxx?您有一件包裹 Here is an parcel for you.请问您现在在哪里？ 如果不远的话 我想我可以给您送到那里 So I wonder where you are? If it is not far, I will deliver it to you now.对不起 我去不了那里，已经超过我的派送范围了 Sorry...
英语达人帮忙翻译一段话 谢谢
She is a great teacher.不象有些不负责任的老师一样， 连发音都不准 而且太快 中国人和外国人都听不懂 甚至有的连three都会读错 。She is different from those who are not responsible. Some teachers even cannot pronounce correctly, and they speak so fast that even native speakers canno...
请哪位英语达人帮忙翻译一下?谢谢!
直译就是： 再小的书架上也该有这卷书的栖身之处。 意思就是说： 这是一本值得收藏的书。这是New York Herald Tribune （纽约先驱论坛报）对某本书的溢美之词。
请英语达人翻译几句话。谢谢
sir:先生：How are you today 你今天怎么样？（类似问侯对方：“你好吗？”）ok no problem 好，没问题。（指回答对方的某些要求，而不是回答上面那个问题的。）we can pay $70 only postage 我们只能支付70美元的邮资。pls send it ASAP AND AFTER that plz send us the fedex NO.请尽快寄出...
英语达人请进来帮忙翻译一句话非常感谢,中翻英
The first week of January is the holiday of New Year, so it is appropriate to arrange the meeting in the second week.
请英文达人帮忙翻译以下两句～谢谢了!
1.your filial piety is worthy of mom's tender love.2.you are deserve to be called Chinese cause everthing you do is perfect.英语很多时候并没有像中文那样分的很清，也就是说没有所谓的专门表达某个意思的词汇，得根据具体情况而定。
请求英语达人帮忙翻译,万分感谢!
could wire us the payment during these two weeks.approach - 接近，临近 settle the balance - 结清余款 wire - 电汇付款 外贸邮件须得体大方有礼貌，通常情况下催款的语气不要太强烈 您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮。
英语达人请帮我翻译,感谢!
I like both cats and dogs, can't say I'm either a cat- or a dog-person though.猫和狗我都喜欢，但我并不是一个猫狗达人。Many cats are more proud, independent and gracious, while many dogs are happy, loyal and affectionate.许多猫都很骄傲、独立和优雅。狗则快乐、忠诚和可爱。
