谁能帮我翻译一下这段日文 译成中文(勿用翻译器)谢谢!

こんにちは。
ごめんね。今忙しくて中々メールが出来ないんだ。。。
缔め切りに追われる5月って感じで。。。

仆の周りにも同性爱者いるよ。
人それぞれだよ。悪い事をしているわけではないし。
日本ではゲイタレントが人気なんだよ笑。

季节の変わり目だから身体気をつけて!!

第1个回答  2011-05-12
你好。
不好意思。现在很忙无法抽出时间给你写邮件。。
5月份总是被截止日期弄得团团转的感觉。。。

在我周围也有同性恋哦。
各式各样的人。也并非做什么坏事。
在日本(男)同性恋艺人还很受欢迎呢 笑

正值季节变化之际,请注意身体!!
第2个回答  2011-05-12
你好!
真不好意思啊。最近忙得抽不开身,没有时间发邮件啊。。。
简直就是被截止日期追得晕头转向的五月啊。。。

在我周围也有同性恋噢。
一样米养百样人嘛。这又不是干什么坏事儿!
在日本啊,同性恋艺人都很红的啊(笑)。

天气变化莫测,你要注意身体健康啊。

根据日语的语气,我发现对方写得特别轻松友好。所以就按口语形式翻译了。
希望你喜欢。本回答被提问者采纳
第3个回答  2011-05-12
你好! 对不起 现在很忙,快没时间回信了。
5月要提交出的事一大堆呀。

我周围也有同性恋者。人有各种各样嘛。并非在干什么坏事。
在日本女装演员的粉丝很多。
季节在变化,请多注意身体

求会日语的人帮我翻译一下这两段文字,谢谢(勿用翻译器)
デコドラ:作者并没有把字打错。这是的デコ是“装饰”的简称,ドラ是ドラゴン的略称,这是一头龙的名字,我们可以译为:彩饰龙 デコドラ小运 彩饰龙:是一头在后头部饰边上镶入了火焰矿石并利用其拥有比普通龙更长移动距离能力的龙。最擅长哼唱“GODFATHER爱”(上帝之爱)主题曲,当然这是为...

请问我翻译下这段日文,译成中文(勿用翻译器)谢谢~
晚上好 又是日本灾区的一次大地震 虽然没有上个月的大地震那么严重,M7.4 虽然伴随着海啸,但是这次似乎相对规模较小 连东京都有一些轻微的震动 我虽然只感觉到一点点,但是周围的人却很敏感 东京一切正常,我像平时一样生活着 虽然电车不能准时到达,这有些麻烦……笑 水和蔬菜都很好,不用过于担...

请帮我按照日本的说法,翻译一下这段话!万分感谢!(勿用翻译器)
これは、あなたがそれをダウンロードした後にインストールした音楽ソフトウェアです。这是音乐软件,安装后你下载它。最近、日本语を学ぶことを试みて、私は再びお会いしたいと考えて、私は日本人を向上させることができます。近日,在尝试学习日语,我希望能再次见到你,我将能够提高日...

请帮我翻译一下下面这段话,翻译成日文。(勿用翻译器)谢谢!
この食べ物のそこにはチョコレートがあります。その上にはココアパウダーとパンが覆っています。非常に美味しいですが、本当に甘いです。

请帮我翻译一下下面这段话,翻译成日文。(勿用翻译器)谢谢!
打乱顺序按照日语的表达给你 昨日お姉さんの子供の百日诞生祝を参加しました、男の子で、非常に可爱いです、天使のようによく笑っています。あの子の笑颜は皆にも笑わせました。

谁能帮我翻译一下,译成日文(勿用翻译器) 谢谢!
完全に元気ですよ。この顷、北京はずっと雨が降ってます。空気がすっきりして、こういう清清しい天気が大好きです。XXさんが忙しいことを承知してますけど、必ず体を大事にしてください。そして车の运転も気をつけてね・・・それでは、まだね。

翻译成日文(勿用翻译器) 万分感谢~
その日の夜は最もにぎやかで、みんなはすべて集まっていっしょに除夜の晩餐を食べて、その上いつでもすべて大炮を撃つ音を耳にすることができる。私は小さい时とても除夜が好きなことがあって、その日に私が新しい服を着ることができるため、老人は普通は全てその日に【中国服】...

えにし桥,日语歌词求翻译,不要翻译器,感谢
あなたの 梦で 会いに行く 会いに行く【在你的梦中 相会 相会】隠す 涙 は 谁のため【为谁而隐藏的泪光】偲ぶ 思い は 谁のため【为谁而缅怀的思念】明かりが あふれる 町并みは【光亮盈满而溢的街巷】不似合いですね 私には【那么不协调 连我也同样】叶う 叶わぬ えに...

求日语翻译!! (勿用翻译器,谢谢)
精神障害が治疗している(精神障碍正在治疗)精神障害が治った(精神障碍已经治愈)1.强化治疗が継続していく 2.仕事をする事は可となる

能帮我翻译成日文吗~~~谢谢!!!(勿用百度 [非常感谢你跟我合照]
私と写真を撮った、とてもありがとうございます

相似回答
大家正在搜