谁能帮我翻译一下,译成日文(勿用翻译器) 谢谢!

猜到一定很忙!(笑)
我周围也有很多同性恋的朋友,无论男生还是女生。以前我很不愿意与他们沟通,觉得他们性方面有问题,
而现在不一样了,我觉得大家都是人,我不会因为他们是同性恋而拒之门外。但很怕有一天自己也会变成
同性恋!!(笑)
最近我的身体状况不是很好,前段时间因为淋了雨发烧40度,感觉人完全垮掉一样。体重也降到了47kg
但现在已经恢复了。最近北京一直在下雨,但我喜欢雨后的空气,很清新。
我知道你很忙,但你也要照顾好自己,身体很重要的哦!开车的时候一定要注意安全。

我们是好朋友,请翻译的亲切、口语一些。万分感谢!

XXさんはきっと忙しいでしょう?(笑)
私の周りも同性爱の友达がいて、もちろん男性も女性も・・こういう人たちは、最初私も嫌で、あまり近付きたくなかったんですけど、今になって、考えが変わって、みんなは人间なので、同性爱だから軽蔑なんかあまり良くないと思っています。しかし、すこし心配する事は、ある日、私も同性爱になるかなと恐れてます・・・(笑)
 最近、私の体の调子が悪くて、雨に濡れられて热が40度まで出したんです。体がぼろぼろになって、体重も47キロに减って来た・・でも、今は回复して、完全に元気ですよ。
  この顷、北京はずっと雨が降ってます。空気がすっきりして、こういう清清しい天気が大好きです。
  XXさんが忙しいことを承知してますけど、必ず体を大事にしてください。そして车の运転も気をつけてね・・・それでは、まだね。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-05-12
0分。。。
猜到一定很忙!(笑)
我周围也有很多同性恋的朋友,无论男生还是女生。以前我很不愿意与他们沟通,觉得他们性方面有问题,
而现在不一样了,我觉得大家都是人,我不会因为他们是同性恋而拒之门外。但很怕有一天自己也会变成
同性恋!!(笑)
最近我的身体状况不是很好,前段时间因为淋了雨发烧40度,感觉人完全垮掉一样。体重也降到了47kg
但现在已经恢复了。最近北京一直在下雨,但我喜欢雨后的空气,很清新。
我知道你很忙,但你也要照顾好自己,身体很重要的哦!开车的时候一定要注意安全。

我们是好朋友,请翻译的亲切、口语一些。万分感谢!
第2个回答  2011-05-12
きっととても忙しいです!咳払いをした。(笑)

私の周りにも多くの友达が、いずれにしても同性爱やイベントに参加した。以前私は彼らとコミュニケーションをしたくないと思っても性に问题が

今は违うと、皆さんおすべて人で、私は彼らが同性爱を拒む。日がとても怖いになる

同性爱!!(笑)

最近私の体の调子が良くなく、过日から雨に降られた热40度で、感じが完全に崩れのようだ。体重も47kgまで下がった

今は复権された。最近北京までは雨が降って、でも私は雨上がりの空気美味しいわ。

私はあなたを知って忙しかったが、あなたも分かってあげなければならない自分に、身体がとても重要なのではありません!発车したときは安全に注意してください。

私たちは良い友达、訳して亲切で、口语いくつか。とても感谢します!
第3个回答  2011-05-12
这。。。有基情

请帮我翻译一下下面这段话,翻译成日文。(勿用翻译器)谢谢!
この食べ物のそこにはチョコレートがあります。その上にはココアパウダーとパンが覆っています。非常に美味しいですが、本当に甘いです。

请帮我翻译一下下面这段话,翻译成日文。(勿用翻译器)谢谢!
昨日お姉さんの子供の百日诞生祝を参加しました、男の子で、非常に可爱いです、天使のようによく笑っています。あの子の笑颜は皆にも笑わせました。

翻译成日文(勿用翻译器) 万分感谢~
中国の最もにぎやかなのは【春节】で、春节に正月初一がで、春节のは前1遅く【除夜】を叫びます。その日の夜は最もにぎやかで、みんなはすべて集まっていっしょに除夜の晩餐を食べて、その上いつでもすべて大炮を撃つ音を耳にすることができる。私は小さい时とても除夜が好きなこ...

请帮我按照日本的说法,翻译一下这段话!万分感谢!(勿用翻译器)
これは、あなたがそれをダウンロードした後にインストールした音楽ソフトウェアです。这是音乐软件,安装后你下载它。最近、日本语を学ぶことを试みて、私は再びお会いしたいと考えて、私は日本人を向上させることができます。近日,在尝试学习日语,我希望能再次见到你,我将能够提高日...

请问我翻译下这段日文,译成中文(勿用翻译器)谢谢~
东京一切正常,我像平时一样生活着 虽然电车不能准时到达,这有些麻烦……笑 水和蔬菜都很好,不用过于担心 东京的樱花可漂亮了 日本的街道上有很多樱花,甚是美观 灾区却连樱花树也被冲走了 马上就要到你的生日了,生日快乐!送上照片 我的生日是11月3日 这次就27岁了,啊 按中国的年龄已经28岁了...

えにし桥,日语歌词求翻译,不要翻译器,感谢
二人で いても 物がなし【即便两人在一起 也只是伤感】そえる そえない えにし桥 (縁石桥)【相随 亦或否之 姻缘桥】あなたの 梦で 会いに行く 会いに行く【在你的梦中 相会 相会】隠す 涙 は 谁のため【为谁而隐藏的泪光】偲ぶ 思い は 谁のため【为谁而缅怀的思念】明...

日语求翻译,勿用机器,谢谢
焦れるおんなの 花乳房【心急如焚的女子 繁花似锦的乳房】まるで人形… 恋人形【仿若那人偶 恋人人偶】どうか逢わせて 京の春【只盼与君一见 京都之春】名残り蛍の こぼれ火が【残夏之萤火虫 仿若星火四溅】闇に糸ひく 曼荼罗川よ【曼荼罗川啊 如若在暗夜中引出一弯曲线】しのび逢わなきゃ ...

日语求翻译,勿用机器,谢谢
流溢的萤火虫余光 黑暗中丝丝 曼荼罗川呵 映照着偷偷相会的背影 女子纠结着的纤纤手指 宛若人偶 恋爱的人偶 好想变成风哦 京城之夏 深红的红花泛起胭脂色 湿润中更添色彩 祇王寺红叶 两个人在一起 也看不见的明天 对望泪眼 暗暗相恋的雨伞 宛若人偶 恋爱的人偶 好想燃烧飞落呵 京城之秋 ...

求日语翻译!! (勿用翻译器,谢谢)
精神障害が治疗している(精神障碍正在治疗)精神障害が治った(精神障碍已经治愈)1.强化治疗が継続していく 2.仕事をする事は可となる

能帮我翻译成日文吗~~~谢谢!!!(勿用百度 [非常感谢你跟我合照]
私と写真を撮った、とてもありがとうございます

相似回答