哪位高人帮小弟翻译一下我论文的摘要啊，先谢过了

Question

我国黄金市场发展战略研究
摘 要
黄金，人见人爱的特殊商品，它是财富的象征。从古至今，无论是帝王还是百姓，都以黄金为尊，以黄金为贵。
黄金具有价值稳定、流动性高的优点，资产组合中包含黄金具有更好的风险防备性，黄金是一种有效的资产组合分散器，黄金帮助投资者实现在几顶收益下风险最小化。
黄金投资者最关心的是黄金价格，而黄金供需、官方售金、汇率变化、世界经济形势、通货膨胀程度、国际重大政治、政局动荡、战争、股市、对冲基金等等都是影响黄金价格波动的因素。
2002年10月30日，上海黄金交易所开业运营，“第一桶金”归属落定，标志着中国的黄金市场迈出了坚实的一步，步入了全面开放的时代。中国黄金市场将从商品交易为主向金融交易为主的转变，从现货交易为主向黄金衍生品交易为主的转变，由国内市场向国际市场转变。
相对于发达成熟的国际黄金市场，我国的黄金市场大门刚刚开启，黄金投资还刚刚起步，广大的投资者还不了解黄金市场。黄金市场与金融市场、商品市场有很多不同的之处，又有着许多自身独特的地方。我国的黄金市场需要实现三个转变，一是要从适度竞争、健全法律体系，加大宣传力度、加快人才培养，建立监管体系等措施加速中国黄金市场培育；二是要商业银行积极参与中国黄金市场，充分发挥角色作用，对其既是极佳机遇，又是严格挑战；三是要尽快构建中国黄金衍生品市场，开拓黄金期货交易和黄金期权交易等衍生品业务，充分发挥期货市场的套期保值和价格发现功能，增强我国黄金行业、黄金加工业和黄金市场在国际上的竞争力。
本文介绍黄金投资和黄金市场的基本知识，阐述了黄金市场与外汇市场等的关系，剖析影响黄金价格的诸多因素，分析了影响中国黄金市场发展的障碍，探讨了商业银行参与中国黄金市场的角色作用，提出了中国黄金市场发展战略建议，并对中国黄金市场开放问题作了探索。
本文共分四章，内容如下：
第一章 黄金和黄金市场概述。概念性介绍黄金，影响黄金价格的若干因素，对黄金投资与其他投资品种进行利弊比较；介绍了国际著名的五大黄金市场和我国黄金市场的发展历史及上海黄金交易所的历史以及现状。
第二章 中国黄金市场。探讨建立和发展中国黄金市场的意义，剖析了黄金市场和外汇市场、进出口贸易的关系，阐述了人民币升值对黄金行业的影响；介绍了黄金供给和需求对黄金价格的影响；剖析了影响我国黄金市场发展的障碍。
第三章 中国黄金市场发展战略研究。提出中国黄金市场培育的途径，论述了商业银行在黄金市场的角色作用；研究了构建和发展中国黄金衍生品市场思路。
第四章 发展和开放中国黄金市场。从黄金市场的风险规避、对外开放、税收政策选择和黄金市场监管四方面问题提出探讨性的研究，并提出了发展和开放我国黄金市场的战略建议。
关键词：黄金价格 黄金市场 发展战略 探索建议

Answer 1

China's gold market development strategy research

Abstract
Gold, knowing love special commodity, it is a symbol of wealth. Since ancient times, emperors or whether people are all gold, for the respect, for your gold. Gold value stability, high mobility advantages, portfolio contains gold with better risk preparedness, Gold is an effective portfolio distributor, gold investors to realize gains in several top risk minimization. Gold investors are most concerned about is the price of gold and gold supply and demand, the official gold sales, exchange rate changes, the world economic situation, inflation, a major international politics, political instability, war, the stock market, hedge funds and so on are affected by fluctuations in the gold price factors. October 30, 2002, the Shanghai Gold Exchange opened Business, "first bucket of gold" status settled, This marks that China's gold market has taken a solid step into the open era. China's gold market from the commodity-based transactions to the financial transaction based changes from the spot transaction mainly to the gold derivatives transaction based, from the domestic market to international market changes. Compared with developed sophisticated international gold market, China's gold market has just opened the door, in gold has just started many investors still do not know the gold market. Gold market and the financial markets, commodity markets have many different thoughts, many have their own unique place. China's gold market, the need for three changes : First, from the moderate competition, a sound legal system, intensify propaganda, accelerate the training of qualified personnel, the establishment of the regulatory system, such as measures to accelerate the gold market, China; two commercial banks to actively participate in China's gold market, and give full play this role, is its excellent opportunity, is strictly challenges; The third is to build as soon as the Chinese gold derivatives market, develop gold and gold futures options and other derivatives trading business, give full play to the futures market hedging and price discovery functions, increase our gold industry, gold industry and gold on the international market competitiveness.

This paper introduces gold and the gold market, the basic knowledge to explain the gold market and the foreign exchange market, Analysis of the impact on gold prices of many factors that affect the development of China's gold market barriers Discussion on the commercial banks to participate in China's gold market role, the Chinese gold market development strategy, He also thanked China for the gold market opening issues to explore. This paper is divided into four chapters, as follows :

Chapter 1 Gold and the gold market overview. Conceptual on gold, the impact on the price of gold to a number of factors, gold and other investment pros and cons of species comparison. on the famous five international gold market and the gold market in China and the history of the development of the Shanghai Gold Exchange is the history and pleadings.

Chapter 2 China gold market. Discussion on the establishment and development of China's gold market significance, the gold market and the foreign exchange market, import and export trade, expounded on RMB revaluation of the gold industry; on the supply and demand of gold prices; Analysis of the impact of China's gold market, an obstacle to development.

Chapter 3 Chinese gold market development strategy study. China raised the gold market, the channels discussed the commercial banks in the gold market roles; Construction of the research and development of gold derivatives market ideas.

Chapter 4 Development and the opening of China's gold market. From the gold market risk aversion, opening to the outside world Tax policy options and the gold market regulators four aspects of the proposed exploratory research, and the development and opening up of China's gold market strategy recommendations.

Keywords : gold price gold market development strategy to explore proposals

Answer 2

Abstract gold, knowing love special commodity, it is a symbol of wealth. Since ancient times, emperors or whether people are all gold, for the respect, for your gold. Gold value stability, high mobility advantages, portfolio contains gold with better risk preparedness, Gold is an effective portfolio distributor, gold investors to realize gains in several top risk minimization. Gold investors are most concerned about is the price of gold and gold supply and demand, the official gold sales, exchange rate changes, the world economic situation, inflation, a major international politics, political instability, war, the stock market, hedge funds and so on are affected by fluctuations in the gold price factors. October 30, 2002, the Shanghai Gold Exchange opened Business, "first bucket of gold" status settled,