英语高手请进~~~

帮我翻译一下歌词,谢谢
Yesterday I saw the sun shinin',
And the leaves were fallin' down softly,
My cold hands needed a warm, warm touch,
And I was thinkin' about you.

Here I am lookin' for signs of leaving,
You hold my hand, but do you really need me?
I guess it's time for me to let you go,
And I've been thinkin' about you,
I've been thinkin' about you.

When you sail across the ocean waters,
And you reach the other side safely,
Could you smile a little smile for me?
'cause I'll be thinkin' about you,
I'll be thinkin' about you,
I'll be thinkin' about you,
I'll be thinkin' about you.

Yesterday I saw the sun shinin',
昨天我看到眼光灿烂,
And the leaves were fallin' down softly,
还有树叶温柔的飘落。
My cold hands needed a warm, warm touch,
我冰冷的手需要一个暖和的触摸
And I was thinkin' about you.
我在想你

Here I am lookin' for signs of leaving,
这里我在找离去的讯号,
You hold my hand, but do you really need me?
你握着我的手,可是你真的需要我吗?
I guess it's time for me to let you go,
我想是该让你走的时候了
And I've been thinkin' about you,
我在想着你
I've been thinkin' about you.
我在想着你

When you sail across the ocean waters,
当你航行在海洋中,
And you reach the other side safely,
你安全的到达另一岸,
Could you smile a little smile for me?
你能给我一个小小的微笑吗?
'cause I'll be thinkin' about you
因为我将会想着你
I'll be thinkin' about you,
我将会想着你
I'll be thinkin' about you,
我将会想着你
I'll be thinkin' about you.
我将会想着你
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-05-17
我想问一下:你肯定你的这些英语有没有写错?

英语高手请进~~~
你后边的问题我没太看懂,ed 和 ing 都有。 ed 表示过去时; ing 和be动词连用,(be +V ing )表示一般进行时。两者时态不一样。

急!英语的官方交涉用语,高手请进,可以加分!
1. A: How are you doing?B: I'm doing fine\/OK\/pretty well\/great\/super\/terrific\/so-so. 或: Not bad. \/The same as ever. \/I can't complain too much. (我不能太抱怨。\/还不错。)B: Terrible. I've had a headache all morning.2. A: How's it going? B: Fine. \/Pret...

高手请进,,把什么摆在首位用英语怎么说? 有几种表达方法?
put sth at the top put stn. at the top of the list give sth. top billing give sth. first place place sth. at the forefront place sth. at the front of put sth. ahead of all others give sth top priority put at the head of the list make it no. 1 numero uno first a...

一个英语问题,高手请进!
YOU ARE TOPS ,你是最棒的!Am I glad to see you 谓语提前,的确是强调的意思 全部倒装是只将句子中的谓语动词全部置于主语之前。此结构通常只用与一般现在时和 一般过去时。常见的结构有:1) here, there, now, then, thus等副词置于句首, 谓语动词常用be, come, go, lie, run。There ...

初三英语高手快请进!!!请帮帮我解释一下下列题!!!多谢!!
other、指的是“一个”经常和another连用。other ...another.. 通常onther 后边加复数名 词。例如数量词。more一般用在数词后名词前。也可跟 a little 、a few、a lot 、several等词连用。5.the+形容词\/过去分词”,这种结构如果后面没有接名词,表示指的是一类人,那么就是复数。如,the ...

英语高手进 请翻译句子(新概念3)
1.至少:at (the) least 2.最多: at most 3.编制: work out; draw up 4.要做的事和不做的事:something you would like to do or not 4.喜欢的事和不喜欢的事:something you like and dislike 5.再现:reappear 6.出现:appear; arise; emerge; turn up 7.年复一年:year after year; ...

英语高手请进:
一般说could you tell me which is the way to the restroom ,to the restroom 作the way的定语。解释太多,不想打了,从网上摘了一段,恰好是我要说的:宾语从句大体分2种,即:1.疑问词是主语 2.疑问词不是主语 情况1中,语序是:疑问词+谓语+宾语(表语),例如Could you tell me what ...

英文高手请进
a bunch of bananas一串香蕉 a jar of jam一坛果酱 a pair of trousers一条裤子 a bar of chocolate一条巧克力 a box of biscuit一盒饼干(饼干应该是复数)a piece of treasure(treasure既可数,也可看作不可数)

一道高中英语问题~高手请进~
您好,这个是,插入语 do you think 用于特殊疑问句中的例题 1、其中 do you think 可以放在句首,Do you think how Mike will like New York?宾语从句:how 引导,无需在用that 2、do you think 可以放在特殊疑问词 How ,do you think,Mike will like New York 这个还是宾语从句,how引导...

英语问题,高手请进
as drunk as a mouse 烂醉如泥 as happy as a cow 快乐得象只百灵鸟 as stubborn as a mule 犟得象头牛 as stupid as a goose 蠢得象猪 as timid as a rabbit 胆小如鼠 hungry as a bear 饿得象狼 industrious as an ant 象蜜蜂一样勤劳 thirsty as a camel ...

相似回答