麻烦一下,帮我把这段中文翻译成日文。。

没关系了,已经过去了不是吗?你希望你对我来说是什么呢?你是我朋友,你相信我,我很高兴,我只是希望,朋友间发生什么事可以坐下来好好谈谈,这样不理睬对方有必要吗??很多时候就是这样而错失了很多东西,我希望,我们不会这样。对了,我可能有时间,你有事吗??

拜托大家了。。。
じ☆ve樱儿,好像不太对呀。。

构わないわ、もう过ぎたことではないでしょうか?
何を期待しているの?あたしにとって、君はなんなんなの?
君はあたしの友达、あたしを信じて、うれしいわ。
ただ、あたしが望んでいるのは、友たちの间には、何かあったらよく话し合うことだよ。このように、お互いに黙って话し合いしないのは必要でしょうか?
多くの场合には、このように大事なものを失ってしまうよ。あたしが望んでいるのは、あたしたちがそのようにならないことですね。
ところで、あたしが时间があるようですが、君が何かの用事があるのか?

ご参考まで
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-06-19
只知道一点,仅作参考啦。。。

没关系了:大丈夫ですよ
你是我朋友,你想念我,我很高兴:君は私の友达です、君は私に信じていますから、私はとても嬉しいよ。
对了,我可能有时间,你有事吗?まあ、私は时间かあるです、君は?
第2个回答  2007-06-19
渡ったないわかりました、か。 私だったことを望むか。 私の友人である、座り、述べることを起こった何が私がことだけを私の友人望むこと私を、私嬉しい信じる。 これは反対侧をである必要无视したか。 か。 これは频繁に私达がそうないことを逃された多くの事、私望むである。 権利、私は时间が、何かあるかもしれないか。 か。
第3个回答  2007-06-19
大丈夫だって、もう终わったことじゃない?xxさんは私の友达だから、信じてくれて、嬉しいよ。ただ、友达だったらどんなことがあっても、よく话し合ったほうがいいと思う。互いに话もしないのはやっぱりよくない。たくさんのものを失われていく。私とxxさんはそうなるのがほしくない。今、时间がある。xxさんはどう?

麻烦一下,帮我把这段中文翻译成日文。。
君はあたしの友达、あたしを信じて、うれしいわ。ただ、あたしが望んでいるのは、友たちの间には、何かあったらよく话し合うことだよ。このように、お互いに黙って话し合いしないのは必要でしょうか?多くの场合には、このように大事なものを失ってしまうよ。あたしが望んでい...

请日语达人帮我把这段中文翻译成日语。 好的话加100
私は贵方にずっと憧れています。贵方が一番素敌だと思っています。心の中のある気持ちをずっと抑えています。この気持、伝えたほうがいいですよね?贵方の事が好きです。声も颜つきも何もかも贵方の全てがどんどん好きになりました。贵方は多分私の事をまだよく知りません。当然私...

拜托日语高手帮我把这些话翻译成日文,并且有表示读音的
5.我好害怕 たいへんこわい。 たいへんこわくなりました。

高分求助!帮忙把一段中文翻译成日语!最重要是注上罗马音或者汉语拼音...
それをガールフレンドにプレゼントした。sore o gaarufurendo ni purezentoshita.结果,そうしたら,soushitara,女朋友就在他脸上亲了一下。ガールフレンドは、彼の颜にそっとキスをした。gaarufurendo wa, kareno kaoni sotto kisu o shita.这个男孩转身就跑了,この男の子は、身をひる...

【求高手】帮我把这段中文翻成日文吧!【高分】
覚えてますよ、また记忆が新しい・・・A 我记得我接待的是一位叫做优奈的高二女生,她非常可爱,说话也很温柔。私が名前は优奈という高校二年生の女の子を接待しましたのよ。彼女はとても可爱くて、话をした时も优しかった。B 是短发的那个嘛?あの短い髪の毛の女の...

请帮我把这段中文翻译成日语,就四句话。附上平假名。我要录音用。
人(ひと)は神(かみ)に怖(おそ)れを抱(いだ)く心(こころ)を持(も)つべきです。人间(にんげん)は神(かみ)にとって何(なに)を意味(いみ)するのでしょうか。人间(にんげん)の意志(いし)が神(かみ)を超越(ちょうえつ)したときに、どんな罚(ばつ)を受け...

SOS !!!谁能为我把这段中文翻译成日语,拜托拜托,急~~~ 翻译的时候按您...
明年我就回家了,我不在意能赚多少钱回家,我希望能安静的过完剩下的一年多,来年、家に帰ります。どのぐらい储けて帰るかは気にしませんが、あと1年とちょっとを安静におくりたいです。虽然我知道会给您造成困扰,但是我真切希望您能同意我的请求.我真的很累,坚决要求搬离房间.迷惑をかける...

帮我把这段日文翻译成中文
あなたがほしい人は私ではありません。你想要的人不是我 真心がこもっている人はどこにいりますか。抱持着一颗真心的人在哪儿呢?まじめな时、あなたは私の恋人、胜手気ままだ时、あなたは私の何?认真的时候,你是我的恋人,任性妄为的时候,你又是我的什么呢?若しかしたら、一度昔...

麻烦帮我把下面这一段文字翻译成日文中书信的内容和格式。不必一字一句...
先生 、このごろお げんき 元気 ですか。からだ 体 に き 気 をつけてください。きまつ 期末 しけん 试験 のため、さいきん 最近 は まじめ 真面目 に ふくしゅう 复习 しています,。しけん 试験 でいい せいせき 成绩 を とる 取る ことができると のぞん 望ん でい...

急急急,谁能帮我把这段中文翻译成日文
日本人は普通家に招待客か家に连れていかれ、彼らの目的のために客をもではありませんのではなく、表现のために食事をしながら、凡そ系の家に来てくださいすぎている人たちは、気にする必要はありません。人がいるので、彼らの作った料理准备も简単だ。中国人はテーブルの上にごち...

相似回答