真正懂日语的进。不要搞什么中日转换器,“何ぜだ”是什么意思?

如题所述

看样子应该是“为什么”的意思。但是奇怪的是,“なぜ”的汉字一般要写也是写“何故”的,从来没看到过“何ぜ”这样的写法。但又实在想不出更合理的解释了。追问

不是“是什么”的意思吗?把独用时有的意思都写一下好吗?谢谢。

追答

>「不是“是什么”的意思吗?把独用时有的意思都写一下好吗?谢谢。」
你好,“是什么”是“何だ”,写成假名是“なんだ”。

说实话,“何ぜだ”这三个字出来,我是从来没看到过这样写的。是不是哪里弄错了?我也是凭猜测才想到是“なぜだ”的。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-06-19
“为什么?”的意思,日语发音为なぜだ。我是日语专业的,放心吧追问

不是“是什么”的意思吗?把独用时有的意思都写一下好吗?谢谢。

第2个回答  2011-06-19
没有这样写的,它应该是想说“何故だ” 中文翻译过来是 “为什么?”的意思~
第3个回答  2011-06-19
就是“为什么”,单独用也可以理解为“凭什么”
第4个回答  2011-06-19
就是“为什么?”、“怎么会?”的意思
第5个回答  2011-06-19
让我们做

真正懂日语的进。不要搞什么中日转换器,“何ぜだ”是什么意思?
看样子应该是“为什么”的意思。但是奇怪的是,“なぜ”的汉字一般要写也是写“何故”的,从来没看到过“何ぜ”这样的写法。但又实在想不出更合理的解释了。

日语高手请进!!!请帮我把中文翻译成日文,谢谢。不要用翻译机器...
这句话里给你加了一个小玩笑,就是后面一句:”一定拿你的毅力治好啊!(笑)“,我给你翻译了他给你发的那个邮件,所以了解。这个玩笑加在里头挺好的!!~那继续:君が病気になったというのに、オレは中国にいて、日本に见舞いにいけないのが本当に残念。(我这里帮你说了不能去看望他很...

求懂日文的进
“假”(じゃ)是“假呐”(じゃな)的简称,是“再见,告辞”的意思,都是用于短期内不见的说法,有点像byebye和bye的关系,“撒由那拉”(さようなら)是“告别,离开”的意思,通常用于比较长的一段时间不见,或是基本上不会再见面的时候用的,有点像中国古代的“后会有期”。“喃爹”(...

日语翻译 高手进 翻译器的不要~~
女児をヒトジラミ以上中国だけでなく周辺には、このはないが、参照してくださいの奨学金で言うに基づいて彼は最近、ガールフレンド、裕福な人々の娘が、その后を见つけましたが、何だったとも呼ば

救命啊~懂日语面试的请进
システムの分析、设计能力を强めることはもちろんですね、そして、プロジェクト管理の上で、もっと能力を付けたいですね。なぜかというと、どんなプロジェクトでも、きちんと管理しないと、纳期したり、コストが増えたり、品质が低下したりしますからね。この面について、いろいろ...

日语难不难学?
在外国人看来,「行きます」是很容易理解的,但「お伺いいたします」是什么鬼,完全搞不清!从字面上看两者完全没有联系,所以不懂也是在正常不过的了!汉语和日语不同,日语中的敬语已经成为一个语法体系。而汉语中大都是直接说出来,最常见的敬语是“请、您”,很简单,外国人学起来也很简单...

日语助词的 定义。
首先我们在日语学习上要了解助词的用途,因为中文完全没有这种东西所以一开始有点难理解是正常,对我来说助词所扮演的角色就是「接着剂」 把单字跟单字接在一起的重要媒介,所以我很要求我的学生学日文不论是日文助词或是日文文法都要搭配单字一起记,这样才能真正理解它的用法,回到「を」的用法,我将它分成两种用途,...

拜托懂日语的进来帮帮忙,翻译一下~谢了~
请告诉我这就是真正的幸福吗? 难到应该为之满足吗?私 何も言えたくない。我什么都不愿回答.不幸も 幸福も 関系なして だた 记忆を 心の中に 潜めたい。不幸还是幸福都不过是化在心底的记忆 贵方、知ってるの?你可知否?砂漠が なぜ 美しいと 思うのを 为什么沙漠如此美丽?それは、とご...

自学日语需要注意些什么
学习日语初期,我差不多3个月都在五十音图部分,完全没有动静,每天背来背去,就是a\/i\/u\/e\/o,ka\/ki\/ku\/ke\/ko…因为日语五十音图不仅有平假名还有片假名,有时候记着记着,前面的就忘记了,所以过了很久,还是徘徊在五十音阶段。 【单词音调】 等我好不容易学好了五十音,就进入了日语音调的噩梦之中,你会...

急需中日互译,懂日语的朋友帮帮忙,谢谢啦
40.(中翻日)我已经学了三个月的电脑,但是还不太会用。私は三か月(さんかげつ)ぐらいパソコンを学(まな)んだけど、まだそんな使(つか)えないです。41.(日翻中)昨日ビールをたくさん买いましたが、もうぜんぜんありません。虽然昨天买了很多啤酒、可是到现在已经一点也没...

相似回答