请翻译下这句是什么意思？
2007高考广东卷阅读理解A: It (wrist watch) fastens its young round people's writs so that...
后面那个应该是wrists不是writs.
请翻译下这句话,是什么意思
当她打电话回来的时候，他真的会很高兴，但得等一会儿
请帮我翻译一下 这句话是什么意思
그래 作为陈述句时是好的的意思 作为疑问句时是真的吗的意思 比如说你朋友说一起去吃饭吧 你可以回答他그래. 그래一起去吃吧 但如果你说你吃过了 那你朋友可能就会问그래? 真的吗?你真的已经吃了吗?그냥 比如说...
whatever i dont care 请翻译下这句的汉语意思是什么?
翻译为：【无所谓。】注释：whatever单独一句话的时候，意思就是“随便怎么样都行”例句："Why don't you come with me ?""I would if I could."-"Whatever.".“你为什么不跟我一起去 ?”“如果能够的话,我会同你一起去”“随你的便吧”...
请帮我解释一下这句的意思
这是人沉浸在幸福中的状态。只有沉浸在幸福之中，才会话语温柔，给人一种甜蜜的感觉，所以说出来的话是甜甜的（感觉）。而沉浸在幸福中的人心理也一定是美美的。注意：装出来的说话甜甜的，不可能心理美美的。
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
乗せる是让别人乘自己开的车，乗る是自己乘车 但是我却感觉到好像是被说【因为我让你们坐我的车，所以你们去买票啊】的一种被人命令的语气
请翻译这句英文是什么意思?
这是一句英文谚语，翻译为：因为太高，鸟飞不上去，因为太低，鸟飞不下去。鸟被困在中间，雷电正在令鸟疼痛。 寓意：困扰你的问题无法回避，痛苦中，进退维谷。这也是迈克尔杰克逊专辑《thriller》中的第一首歌Wanna Be Startin Somethin中的一句歌词。歌词如下：Wanna Be Startin' Somethin' 想要挑动...
请帮我翻译一下这个句子是什么意思
直译It's like they assume that americans will be better customers if they think they are dealing with some cute chineese gril. 为：好像他们（中国人）都以为当美国人和某个可爱的中国女生聊天时，美国人就会十分乐意。这种语序汉语不习惯，所以意译。注：大多数美国男性地的确喜欢和中国女士聊，...
翻译一下这句古文是什么意思?
用言辞为您送行。这几句话是：‘聪明深察的人常常受到死亡的威胁，那是因为他喜欢议论别人的缘故；博学善辩识见广大的人常遭困厄危及自身，那是因为他好揭发别人罪恶的缘故。做子女的忘掉自己而心想父母，做臣下的要忘掉自己而心存君主。’孔子从周回到鲁国之后，跟从他学习的弟子就渐渐多起来了。
请帮忙翻译一下这句话是什么意思。
全文翻译是：Many would agree that when we think of Chr ist mas，we probably think of gifts，Chr ist mas trees and Santa Claus.很多人同意这一点：当我们想到sheng dan jie时，我们或许会想到礼物，sheng dan树和sheng dan老人。But behind all these things lies the true meaning of Chr ...
请大家帮我翻译一下下面这段话是什么意思?谢谢愁肠已断无由醉。酒未到...
意思是：愁肠已经寸断，想要借酒浇愁，也难以使自己沉醉。酒还没有入口，却先化作了辛酸的眼泪。夜深灯残，灯火忽明忽暗，（我）斜靠着枕头，尝尽了相思独眠的滋味。”离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。“出自宋代欧阳修的词《踏莎行》。词写的是离情。这两句的意思是：离别的愁绪是人走得越远越...
