请大家帮我翻译一下下面这段话是什么意思?谢谢愁肠已断无由醉。酒未到,先成泪。残灯明灭枕头欹,谙尽孤眠滋味。离愁渐行渐无穷,迢迢不断如春水
请大家帮我翻译一下下面这段话是什么意思?谢谢愁肠已断无由醉。酒...
意思是:愁肠已经寸断,想要借酒浇愁,也难以使自己沉醉。酒还没有入口,却先化作了辛酸的眼泪。夜深灯残,灯火忽明忽暗,(我)斜靠着枕头,尝尽了相思独眠的滋味。”离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。“出自宋代欧阳修的词《踏莎行》。词写的是离情。这两句的意思是:离别的愁绪是人走得越远越...
愁肠已断无由醉酒未到先成泪什么意思
意思是:愁肠已经寸断,想要借酒浇愁,也难以使自己沉醉。【出处节选】《御街行·秋日怀旧》——宋代:范仲淹 愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪。残灯明灭枕头欹,谙尽孤眠滋味。都来此事,眉间心上,无计相回避。【白话译文】愁肠已经寸断,想要借酒浇愁,也难以使自己沉醉。酒还未喝,却先化作了辛...
范仲淹御街行愁肠已断无由醉酒未到先成泪注释翻译
译文 纷纷杂杂的树叶飘落在铺满残花的石阶上,寒夜一片寂静,只听见那寒风吹动落叶发出断断续续的声音。珍珠的帘幕高高卷起,玉楼空空无人迹。夜色清淡,烁烁闪光的银河直垂大地。每年今天的夜里,都能见到那如绸缎般的皎月,而年年今天的夜里,心上人都远在千里之外。愁肠已经寸断,想要借酒浇愁,也难...
愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪。出自哪里?
愁肠已经寸断,想要借酒浇愁,也难以使自己沉醉。酒还没有入口,却先化作了辛酸的眼泪。夜已深,灯已残,灯火明灭之间,只好斜靠枕头,聊作睡去,这无休无止的孤栖,真让人尝尽了孤独相似的滋味。算来这苦苦的等待尚遥遥无期,虽说是终日眉头紧锁,心绪万千,也没有一点办法可以解脱回避。注释1、香...
愁肠已断无由醉酒未到先成泪什么意思
愁肠已断无由醉酒未到先成泪"的意思是:愁肠已经寸断,想要借酒浇愁,也难以使自己沉醉。酒还未喝,却先化作了辛酸的眼泪。诗句原文御街行.秋日怀旧宋代:范仲淹纷纷坠叶飘香砌。2、真珠帘卷玉楼空,天淡银河垂地。3、年年今夜,月华如练,长是人千里。4、愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪。5、...
《御街行·秋日怀旧》(范仲淹)全诗翻译赏析
愁肠已断无由醉。酒未到、先成泪。 残灯明灭枕头欹。谙尽孤眠滋味。都来此事,眉间心上,无计相回避。 译文 夜深人静,四野寂寂.秋叶纷纷飘坠,落在台阶之上,那声音凄凉而有琐碎。珍珠的帘幕高高卷起,玉楼空空无人迹.夜色清淡,烁烁闪光的银河直垂大地。年年月月却如今日的夜晚,月光如洁白的...
范仲淹《御街行秋日怀旧》的古诗原文意思及赏析
愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪。残灯明灭枕头欹,谙尽孤眠滋味。都来此事,眉间心上,无计相回避。注释 ①香砌:洒满落花的台阶。②寒声:飘落的树叶在秋风中发出的声音。③碎:细碎,微弱,时断时续。④真珠帘:即珠帘。⑤练:白色的丝织品。⑥明灭:灯光摇曳,忽明忽暗。⑦敧:(qī)倾斜...
苏幕遮.怀旧诗意是什么???急急急!!谢谢
"酒入愁肠"两句,极写愁思难遣的苦闷。其《御街行》词也说:"愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪;此词以大景写哀情,别有悲壮之气。清代张惠言、黄蓼园据词中个别意象,认为此词非为思家,实借秋色苍茫,隐抒其忧国之意。元代王实甫《西厢记》第四本第三折《长亭送别》〔正宫端正好〕云:"碧云天...
愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪.是什么意思
意思 愁肠已经寸断,想要借酒浇愁,也难以使自己沉醉。无由:无法。
范仲淹《御街行》注释翻译赏析
下阕抒情。“酒未到,先成泪”,比词人在《苏幕遮》中“酒入愁肠,化作相思泪”句意又更进一层,表现出词人推陈出新的卓越创造才能。从整体构思看,“酒未到”二句,申说“无由醉”的理由,补足“愁肠已断”的事实,思路超拔。“残灯”句提起“孤眠滋味”,呼应开头“夜寂静,寒声碎”的境界。 这是一首写秋夜...