愁肠已断无由醉酒未到先成泪什么意思
愁肠已断无由醉酒未到先成泪"的意思是:愁肠已经寸断,想要借酒浇愁,也难以使自己沉醉。酒还未喝,却先化作了辛酸的眼泪。诗句原文御街行.秋日怀旧宋代:范仲淹纷纷坠叶飘香砌。2、真珠帘卷玉楼空,天淡银河垂地。3、年年今夜,月华如练,长是人千里。4、愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪。5、...
愁肠已断无由醉酒未到先成泪什么意思
意思是:愁肠已经寸断,想要借酒浇愁,也难以使自己沉醉。【出处节选】《御街行·秋日怀旧》——宋代:范仲淹 愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪。残灯明灭枕头欹,谙尽孤眠滋味。都来此事,眉间心上,无计相回避。【白话译文】愁肠已经寸断,想要借酒浇愁,也难以使自己沉醉。酒还未喝,却先化作了辛...
愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪。出自哪里?
出自宋代范仲淹的《御街行·秋日怀旧》纷纷坠叶飘香砌。夜寂静,寒声碎。真珠帘卷玉楼空,天淡银河垂地。年年今夜,月华如练,长是人千里。愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪。残灯明灭枕头欹,谙尽孤眠滋味。都来此事,眉间心上,无计相回避。译文纷纷杂杂的树叶飘落在透着清香的石阶上,当次夜深人...
范仲淹御街行愁肠已断无由醉酒未到先成泪注释翻译
1、原文御街行·秋日怀旧范仲淹〔宋代〕纷纷坠叶飘香砌。夜寂静,寒声碎。真珠帘卷玉楼空,天淡银河垂地。年年今夜,月华如练,长是人千里。愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪。残灯明灭枕头欹,谙尽孤眠滋味。都来此事,眉间心上,无计相回避。2、译文译文纷纷杂杂的树叶飘落在铺满残花的石阶上,寒...
...话是什么意思?谢谢愁肠已断无由醉。酒未到,先成泪。残灯明灭枕头欹...
意思是:愁肠已经寸断,想要借酒浇愁,也难以使自己沉醉。酒还没有入口,却先化作了辛酸的眼泪。夜深灯残,灯火忽明忽暗,(我)斜靠着枕头,尝尽了相思独眠的滋味。”离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。“出自宋代欧阳修的词《踏莎行》。词写的是离情。这两句的意思是:离别的愁绪是人走得越远越...
《御街行·秋日怀旧》(范仲淹)全诗翻译赏析
愁肠已断无由醉。酒未到、先成泪。 残灯明灭枕头欹。谙尽孤眠滋味。都来此事,眉间心上,无计相回避。 译文 夜深人静,四野寂寂.秋叶纷纷飘坠,落在台阶之上,那声音凄凉而有琐碎。珍珠的帘幕高高卷起,玉楼空空无人迹.夜色清淡,烁烁闪光的银河直垂大地。年年月月却如今日的夜晚,月光如洁白的...
范仲淹《御街行秋日怀旧》的古诗原文意思及赏析
”这首词里说:“愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪。”肠已愁断,酒无由入,虽未到愁肠,已先化泪。比起入肠化泪,又添一折,又进一层,愁更难堪,情更凄切。自《诗经·关雎》“悠哉悠哉,辗转反侧”出,古诗词便多以卧不安席来表现愁态。范仲淹这里说“残灯明灭枕头欹”,室外月明如昼,...
愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪.是什么意思
意思 愁肠已经寸断,想要借酒浇愁,也难以使自己沉醉。无由:无法。
...酒未到,先成泪。”谁知道这句诗是什么意思?怎么翻译?范仲淹《御街行...
每年每年到了这一天,月亮的光华如洗净纯白的细绢似的皎洁,而这时候经常是“伊人”千里乖隔。愁肠已断,没有什么缘由再来醉酒了,所以酒樽还未举到唇边,泪珠已在眼眶内凝转,盈盈地夺眶而出,涟涟而下。夜静更深,灯中的油已残剩无几,灯芯也将燃烧殆尽,灯芯烧久了,...
李清照《行香子·天与秋光》原文及翻译赏析
范仲淹《御街行》「愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪」 。愁肠,极言愁事熬心。 「那堪永夜,明月空床」 永夜,漫漫长夜。易安《蝶恋花》「永夜恹恹欢意少」郎士元《宿杜判官江楼》「故人江楼月,永夜千里心」几个「永夜」都是同意。明月,是美丽的,有给黑夜以光明,故引起人们无穷的遐思,奇妙的幻想。古今的骚人墨客...