To be or not to be,It's a question 什么意思

Answer 1

To be or not to be,It's a question的意思是：生存还是毁灭，这是个问题

question 读法 英 ['kwestʃ(ə)n]  美 ['kwɛstʃən] 

1、n. 问题，疑问；询问；疑问句

2、vt. 询问；怀疑；审问

3、vi. 询问；怀疑；审问

短语：

1、an open question n. 未解决的问题

2、personal question 个人问题

3、raise a question 提出问题

4、the last question 最后的问题

5、technical question 技术问题

扩展资料

一、question的词义辨析：

inquire, question, ask, demand这组词都有“问，询问”的意思，其区别是：

1、inquire 较正式用词，指为得到真实情况而详细询问或调查了解。

2、question 指因感到可疑或为了解情况，弄清究竟而发问，有时指一连串的发问。

3、ask 最普通用词，可与demand, inquire和question换用，但ask用于口语中，指提出问题让人回答。

4、demand 指根据自己的权利、职责或身份认为有必要弄清情况而正式发问，常隐含命令对方回答的意味。

二、question的近义词：issue

issue 读法 英 ['ɪʃuː; 'ɪsjuː]  美 ['ɪʃu] 

1、n. 问题；流出；期号；发行物

2、vt. 发行，发布；发给；放出，排出

3、vi. 发行；流出；造成…结果；传下

短语：

1、in the issue 结果，终于

2、make an issue 制造争端；引起争论  

3、hot issue 热点问题；[证券]热门股票（上市后不久价格猛涨）

4、issue from v. 由…产生；传下；从…流出

5、at issue 争议中的；讨论中的

Answer 2

这是莎士比亚著名戏剧《哈姆雷特》中的一句台词，好些著名的翻译家有过翻译，可以参看朱生豪、梁实秋、卞之琳、方平等先生的译本。本人认为，可以翻译成：活着还是不活，这是个问题！原文似乎是：To be or not to be, that is a question。

Answer 3

做与不做，是个问题

Answer 4

生存还是毁灭这是个问题。哈姆雷特中的经典自白。下一句是whether there is a nobler in the mind to suffer

Answer 5

这是莎士比亚的名句。有多种翻译。一种是：生存还是死亡？这是个问题。