如不用直译，因为日文证明不需要说明“现在证明……”
果要翻译的地道一些，可以找一些日文证明资料。
比如“何々ことを证明する”
これを以って证明する。…（结论内容）
或者
これを以って、…（结论）を证明する。
或者
以って证明する。…（结论）
或者
以って、…（结论）证明する。本回答被提问者和网友采纳
syou mei /to si te
急求!!一句日文的翻译,请高手指点!
かんじきをはいて山歩きをする\/穿着踏雪板在山上走。かんじきをはいて山を歩く\/穿着踏雪板在山上走。かんじきをはいての山歩きは、体重のかけ方を间违えると雪に潜り、难仪であった。\/穿踏雪板在山上走,体重的支撑方法不对就会陷进雪里，很辛苦。
简单日语翻译,请高手帮忙,谢谢
まず第一に、私は、彼らは私の良い友达は、その时代の多くの私を说明するよりも大きいです。彼らは私を、私は今电话をかけるには、准备をしているグリーティングカードを送っているあなたに感谢します。谢谢。私は言いたいです：本日、私を受けてありがとう、私は年贺状を送ると...
请哪位日语高手帮忙翻译下。急用的。。感谢。。不要翻译器翻译的
1、养儿方知父母心（子供を持って始めて亲の恩を知ることができる） 好事不出门（悪事千里を走る）2、夜以继日地劳动 （昼夜の别なく働く） 瑞雪兆丰年（雪は豊年の兆し）3、人生七十古来稀 （人生七十古来稀なり） 三个臭皮匠赛过诸葛亮（三人寄れば文殊の知恵）4、肝胆相...
急求一段日语翻译,请日语高手来帮忙,不要机译
汉代より、人々は常に汉族が建てた中原の王朝を「中国」と称し、他の民族が立てた中元の王朝もまた「中国」と自称した。南北朝の时期には、南朝は「中国」と自称して、北朝を「魏虏」と呼んだ。北朝もまた「中国」と自称し、南朝を「岛夷」と呼んだ。辽と北宋、金と南宋もまた「中国」と自称...
请日语高手帮忙翻译几句话,谢谢!
1.今後そのような仕事をしたいです。私は忍耐强く、性格も大人しいので、この仕事はとても似合っており、非常にやりがいがあると思います。2.现在、社会高齢化问题が深刻になっていく中、介护人がこれから重要とされる思います。助けを必要としている高齢者达をお手伝いすることがで...
急求!!! 日语翻译 请日语高手帮我翻译一下 拒绝机器翻译 拜托了!!日语...
xx先生：最近,お体は良いですか？ 夏になりましたので、天気はますます温めてしまって、空気さえとてもむっとになりました！私达のためにそんなに働かないでください、すっかり休んだほうがいいです。たくさんの水を饮んで、お体に注意して、暑気あたらないように注意してくだ...
急求日文翻译!
1.私の家族は三人がありま，おかさんとおととそれと私。私は中南林业科学大学の生徒です，日本语を勉强しています。おかさんは售货员，いずも喧哗してきた。おととは小学校三年生です，彼はとでも腕白でした。私は彼达を爱しているです。2.夏休まずはクラスメイドとしごとをさかす...
日语翻译 急求
はい、どこに行くんですか。市の中心に行きたいです。ちょっとお闻きしますが最近の道はどのように歩くべきですか。えっと。。。ここから6路线の车に乗ることができます。後は再び地下鉄に乗ります。ここから6路线の车に乗って、それから地下鉄でですか。はい。で、バス停がどこ...
请日语高手帮忙翻译,急。谢谢
3。そして、アシスタントの一般的なマネージャーの仕事を一绪に会社の良い机能を识别するのを支援する。対外贸易のビジネスマネージャ 1。対外贸易経営の确立と外国の顾客との関系と良好な関系を维持し、企业の国际贸易业务を展开するための责任は责任。2。と実行可能なマーケティングプラ...
求一段日语翻译,高手进,用在线翻译的就请不要回了
1。外のボリューム いわゆる外部ボリュームは、外侧のボリューム内の寿司饭も、ボリューム（日本语）として知られている、反巻 1、米复数のボリュームで使用される外、内のボリュームの约1 1 \/ 3 2、右上の行に左から海藻のコメ。3、下舗装、米ダウンまな板の上に、海藻の上...
