かんじきをはいて山歩きをする/穿着踏雪板在山上走。
かんじきをはいて山を歩く/穿着踏雪板在山上走。
かんじきをはいての山歩きは、体重のかけ方を间违えると雪に潜り、难仪であった。/穿踏雪板在山上走,体重的支撑方法不对就会陷进雪里，很辛苦。
中文是 穿雪鞋在雪地远足和研究如何把重量间违维塔潜水是难仪。
急求!!一句日文的翻译,请高手指点!
かんじきをはいて山歩きをする\/穿着踏雪板在山上走。かんじきをはいて山を歩く\/穿着踏雪板在山上走。かんじきをはいての山歩きは、体重のかけ方を间违えると雪に潜り、难仪であった。\/穿踏雪板在山上走,体重的支撑方法不对就会陷进雪里，很辛苦。
日文高手来 翻译日文!
1.无论到何时都想念你。2.你永远生活在我心中。3.我永远爱你。能与你相遇 是不可替代的宝物 即使如今再不能相见。。。
高分求高手翻译成日文!希望认真回答!
① 每当你的爱照耀我心之时，我就有了归宿。あなたの爱を私に照らすたびに、私は自分の落ち着き先がありました。② 过去我一直在找寻着爱的意义，直到最近你的出现，爱就在你靠近我的那一刻。私はずっと爱の意义を探し続けてきた、あなたと出会ったまで。爱はあなたが私に近付いた...
请高手们把中文翻译成日文!
1、眼泪笑了。 涙は笑いました 2、花开荼靡，无处奠祭。花が咲くニガナは浪费して、どこにも祭って吊いをしません。3、忘了来时的路。 忘れてきた时の道。4、黑色曼陀罗代表不可预知的死亡和爱。黒色のチョウセンアサガオの代表の予知してはいけない死亡と爱。5、长着天使翅膀的魔...
请哪位日语高手帮忙翻译下。急用的。。感谢。。不要翻译器翻译的
2、夜以继日地劳动 （昼夜の别なく働く） 瑞雪兆丰年（雪は豊年の兆し）3、人生七十古来稀 （人生七十古来稀なり） 三个臭皮匠赛过诸葛亮（三人寄れば文殊の知恵）4、肝胆相照，荣辱与共（互いに心の奥底までわかり合って、苦楽を共にする） 百闻不如一见（百闻は一见にし...
请教日语高手翻译几句句子(要用括号中的词)
3、离开日本已经整整十年了，不知家里人可好。（まる）日本を离れてもうまる十年が経ち、家族が元気に暮らしているかどうか分かりません。4、这个学校的校长对我来说就像是叔叔一样的人。（あたる）この学校の校长先生は私にとっておじさんにあたるような人です。5、虽然失败了多次，可是...
日文求高手翻译~~~
ユウキ=勇気 ユウジュウ=优柔 キセキ=奇迹 アイジョウ=爱情 ジュンシン=纯真 チシキ=知识 セイジツ=诚実 ヒカリ=光 キボウ=希望 ノーマル=Normal=普通 バブル=泡沫 クラッシュ=碰撞 ボム=炸弹 マインド=精神 アザード=阿扎德（应该是人名）スリカエ=地下交易 アーマー=Armor=护甲 ...
求一句日语翻译,高手请进!
お寿司は日本人が非常に好んで食べている伝统料理の一つで、酢で味を付けた冷ご饭（シャリ）、鱼身、海鲜物、野菜や卵などを主な材料としている。その美味新鲜な味は日本人を魅了してやまない。
请日语高手帮忙翻译几句话,谢谢了!
1 没有去参加你的婚礼 お结婚式に出席しませんでした。2 你喜欢什么样的人啊？既有钱又很帅的 どんなタイプの人が好きですか。金持ちで、ハンサムです。3 周末我和朋友去了北京，北京是中国的首都，并且非常繁华 周末、友达と北京へ行きました。北京は中国の首都として、とてもにぎやか...
日语翻译 求高手 !!!
1.道子：もしもし、よしこちゃん？道子です。喂，是良子吗？我是道子。（人名）よし子：あっ、久しぶりね。元気？啊！好久不见呢~你好吗？道子：ええ、元気よ。あのう、おばあちゃんの诞生日のことだけど、プレゼント、何にする？嗯，我很好。对了，奶奶的生日礼物，送什么好呢？よし...
