写了几个日本大学院面试的问题,求帮忙翻译成日语

去日本大学院面试,医学专业,自己憋了几个问题。不要谷歌翻译的。。。对自己日语比较有信心的来,我只是写个大概,翻译得意思对就行,可以自由发挥。 问:请说说自己的优点和缺点? 答:我的优点是做事认真仔细,天性乐观,性格开朗;缺点是缺乏恒心,容易放弃。 问:你怎么看待医生这个职业?为什么报考医学专业? 答:我认为医生这个职业是高尚的,虽然很辛苦,但是可以帮助很多人,它可以实现我的理想。 问:你认为德岛的环境如何? 答:德岛气候温暖,空气清新,干净漂亮。我非常喜欢这座城市。 问:你对日本有何印象? 答:日本经济发达,医学水平很高,有着各种各样的美食。 问:你对日本人有何看法? 答:日本人非常热情,有礼貌,做事认真,有条理,非常值得尊重。

第1个回答  2020-06-06
あなたの长所と短所をそれぞれ简洁に述べてください。
长所は何事も细かく扱うところと、楽観的で明るいところです;短所は気が短くて、谛めやすいとことです。
あなたは医者という仕事をどう思っていますか。医学を専攻としたきっかけはなんですか。
医者は高尚的な仕事だと思います。色々と大変なのかもしれませんが、私の梦を叶ってくれえるのです。
徳岛の环境はどう思いますか。
天気はとても暖かくて、空気も清洁で、とてもきれいな町だと思います。
日本についてどんなイメージを持っていますか。
日本は経済が発达していて、医学の水准も高い、食べ物もとてもおいしいです、
日本人についてどう思いますか。
日本人はとても优しくて、礼仪正しいというところも周知の通りです。真面目できちんとしています。尊敬されるべきだと思います。

写了几个日本大学院面试的问题,求帮忙翻译成日语
天気はとても暖かくて、空気も清洁で、とてもきれいな町だと思います。日本についてどんなイメージを持っていますか。日本は経済が発达していて、医学の水准も高い、食べ物もとてもおいしいです、日本人についてどう思いますか。日本人はとても优しくて、礼仪正しいというところも...

我今天有日语学校面试,求日语自我介绍的翻译
よろしくお愿いいたします。

日语面试问题翻译(高分)机器翻不用来了,回答好考虑加分
この职种を応募した理由は三つあります。一つ目、私は昔総务をやっていましたので、その経験を活かしたいと思います。二つ目、私は文章を书くのが得意です。三つ目、私は好きなブランドを皆にアピールすることができ、非常にやりがいを感じます。优点...我性格开朗是好的团队成员,...

回答并翻译几个面试日语问题
答え:嫌いな授业がたくさんあって、最初は何の役にも立たないと思って、サボろうとしたんですけど、结局、各科目があってこそ大学教育がなりたっているから、いやなこともやるべきことである以上、やり终わってからいやと言えばいい、やる前に谛めるのは逃げることと同じです。2...

要去日本留学了 面试的时候要写自我介绍 神人们帮我翻译一篇吧
そのままで终わるかと自分はそう考えています。しかしそうなると自分は自分の梦を舍てるではないでしょうか。梦は梦だ、いくらなんでも舍てられるものではありません。だからより美し日本语を习うために自分は日本に留学しようと决めました。これからどんな困难があろうとしても...

帮忙翻译成日语。。。
大学の时、うちの学校に二人の先生がいました。その先生方はいずれも日本で留学した経験があり、しかも学术的素养が非常に印象的でした。先生方の影响のもとで、私は日本教育および科学研究について、深刻な认识を得ました。それから、日本経済は発达しており、社会治安もよく、留学にふさわ...

日文面试翻译(要自已翻译,不能用软件翻译,不开玩笑的)急须!!!)再这先...
最后,[计划在出发前达到日语三级不平,这样就可以达到生活的基本水平。]你是去工作还是去生活的,这句话拟定给自己的目标我们可以接受,告诉公司第一公司会觉得你只能达到生活水平,完全没想过去日本工作这点是不够的,日本是要求很高,对人很严谨的,这个感觉你就是去日本混混饭吃,完全没做好吃苦的...

跪求 日文高手 帮忙翻译一下 日语自我介绍翻译 中日对照
会社の未来を创りたいです。日本にいる3年间は私にとって、人生の中で最もすばらしい3年间であることを信じています。给你改了点。希望各位能给我这个机会,让我可以到贵会社工作。---这句话是日本人最讨厌听到的。中国人觉得可以,但是日本人比较讨厌。你要提倡你自己不服输的精神就好!

求日语翻译大神,帮我把下面汉语翻译成日语
日本に来て初めての大学院面接なので、私がとっても重视して、かなり准备してきました。しかし、今日の面接顺番が一番目におかれたのせいか、非常に紧张してて、日本语を话したとき文法も数多く间违いました。去年12月の日本语能力试験を受けて、N2を合格しました。得点は130点でした...

求一个一分钟的日语面试自我介绍
按照面试的习惯给你翻译了一下,略有改动:XX大学 エネルギーと环境システム工学部の○○です。2015年6月に卒业する予定です。私は在学中に学业に打ち込んできました。成绩は常に学部の上位にキープしており、コアジャーナルにも论文を投稿し、采用された実绩があります。学生时代におい...

相似回答
大家正在搜