外国现代诗歌大全要短

Answer 1

博尔赫斯 :《局限》一
有一行魏尔伦的诗句，我再也不能记起，

有一条毗邻的街道，我再也不能迈进。

有一面镜子，我照了最后一次，

有一扇门，我将它关闭，直到世界末日降临。

在我的图书馆的书中，有一本

我再不会打开--我正注视着它们。

今年夏天，我将满五十岁，

不停地将我磨损呵，死神!

普列维尔 :《公园里》二
一千年一万年

也难以诉说尽

这瞬间的永恒

你吻了我

我吻了你

在冬日，朦胧的清晨

清晨在蒙苏利公园

公园在巴黎

巴黎是地上一座城

地球是天上一颗星

威廉斯 :《便条》三
我吃了

放在

冰箱里的

梅子

它们

大概是你

留着早餐

吃的

请原谅

它们

太可口了

那么甜

又那么凉

里尔克 :《预感》四
我好像一面旗包围在辽阔的空间。

我觉得风从四方吹来，我必须忍耐，

我下面的一切都还没动静:

门依然轻轻关闭，烟囱里还没声音;

窗子还没颤动，尘土还非常重。

我认出了风暴而且激动如大海。

我舒展开又跌回我自己，

又把自己抛出去，并且独个儿

置身在伟大的风暴里。

《新约哥林多前书》:《爱的颂歌》五
爱是恒久忍耐，又有恩慈。

爱是不嫉妒。

爱是不自夸。不张狂。

不作害羞的事。不求自己的益处。

不轻易发怒。不计算人的恶。

不喜欢不义。只喜欢真理。

凡事包容。凡事相信。

凡事盼望。凡事忍耐。

爱是永不止息。

Answer 2

眼泪
　　惠特曼 (美国)
　　眼泪!眼泪!眼泪!
　　黑夜中独自落下的眼泪，
　　在苍白的海岸上滴落，滴落，滴落，任沙粒吸净，
　　眼泪，星光一丝不见，四下一片荒凉和漆黑，
　　潮湿的泪，从遮盖着的眼眶中飘坠下来，
　　啊，那个鬼影是谁?那黑暗中流泪的形象?
　　那在沙上弯着腰，抱头跌坐的一大堆是什么?
　　泉涌的泪，呜咽的泪，为哭号所哽塞的痛苦，
　　啊，暴风雨已然成形，高涨，沿着海岸飞奔疾走?
　　啊，阴惨狂暴的夜雨，夹着暴风，啊，滂沱，乖戾!
　　啊，白日里那么沉着和端庄，状貌安详，步履均匀，
　　可是当你隐没在茫茫黑夜，没有人看见时——啊，
　　这时泛滥有如海水，蕴蓄着无限的
　　眼泪!眼泪!眼泪!

我就要沉默了
　　普希金 (俄罗斯)
　　我就要沉默了!然而，假如这琴弦
　　能在我忧伤时报我以低回的歌声;
　　假如有默默聆听我的男女青年
　　曾感叹于我的爱情的长期苦痛;
　　假如你自己，在深深的感动之余，
　　能将我悲哀的诗句悄悄地低吟，
　　并且喜欢我心灵的热情的言语……
　　假如你是爱着我……哦，亲爱的友人，
　　请允许我以痴情怨女的圣洁之名
　　使这竖琴的临终一曲充满柔情!……
　　于是，等死亡的梦覆盖着我永眠，
　　你就可以在我的墓瓮前，感伤地说：
　　“我爱过他，是我给了他以灵感，
　　使他有了最后的爱情，最后的歌。”

当一盏灯破碎了
　　雪莱 (英国)
　　当一盏灯破碎了，
　　它的光亮就灭于灰尘;
　　当天空的云散了，
　　彩虹的辉煌随即消隐。
　　要是琵琶断了弦，
　　优美的乐音归于沉寂;
　　要是嘴把话说完，
　　爱的韵味很快就忘记。
　　有如乐音和明光
　　必和琵琶与灯盏并存，
　　心灵弹不出歌唱
　　假如那精气已经消沉：
　　没有歌，只是哀悼，
　　象吹过一角荒墟的风，
　　象是哀号的波涛
　　为已死的水手敲丧钟。
　　两颗心一旦结合，
　　爱情就离开精制的巢，
　　而那较弱的一个
　　必为它有过的所煎熬。
　　哦，爱情!你在哀吟
　　世事的无常，何以偏偏
　　要找最弱的心灵
　　作你的摇篮、居室、灵棺?
　　它以热情颠疲你，
　　有如风暴把飞鸦摇荡;
　　理智将会嘲笑你，
　　有如冬日天空的太阳。
　　你的巢穴的椽木
　　将腐烂，而当冷风吹到，
　　叶落了，你的华屋
　　就会把你暴露给嘲笑。

Answer 3

　　篇一：《世界上最远的距离》

　　泰戈尔（印度）

　　世界上最远的距离

　　不是生与死的距离

　　而是我站在你面前

　　你不知道我爱你

　　世界上最远的距离

　　不是我站在你面前

　　你不知道我爱你

　　而是爱到痴迷

　　却不能说我爱你

　　世界上最远的距离

　　不是我不能说我爱你

　　而是想你痛彻心脾

　　却只能深埋心底

　　世界上最远的距离

　　不是我不能说我想你

　　而是彼此相爱

　　却不能够在一起

　　世界上最远的距离

　　不是彼此相爱

　　却不能够在一起

　　而是明知道真爱无敌

　　却装作毫不在意

　　世界上最远的距离

　　不是树与树的距离

　　而是同根生长的树枝

　　却无法在风中相依

　　世界上最远的距离

　　不是树枝无法相依

　　而是相互了望的星星

　　却没有交汇的轨迹

　　世界上最远的距离

　　不是星星之间的轨迹

　　而是纵然轨迹交汇

　　却在转瞬间无处寻觅

　　世界上最远的距离

　　不是瞬间便无处寻觅

　　而是尚未相遇

　　便注定无法相聚

　　世界上最远的距离

　　是鱼与飞鸟的距离

　　一个在天，一个却深潜海底

　　篇二：《野蔷薇》

　　歌德（德国）

　　少年看到一朵蔷薇荒野上的小蔷薇

　　那么娇嫩那么鲜艳

　　少年急急忙忙走向前看得非常欣喜

　　蔷薇蔷薇红蔷薇荒野上的小蔷薇

　　少年说我要采你荒野上的小蔷薇

　　蔷薇说我要刺你

　　让你永远不会忘记我不愿意被你采折

　　蔷薇蔷薇红蔷薇荒野上的小蔷薇

　　野蛮少年去采她荒野上的小蔷薇

　　蔷薇自卫去刺他蔷薇徒然含悲忍泪

　　还是遭到采折

　　蔷薇蔷薇红蔷薇荒野上的小蔷薇

　　篇三：《春天的黄昏》

　　屠格涅夫(俄罗斯)

　　金黄色的乌云

　　在静息着的大地上飘扬；

　　寥阔的无声的田野，

　　在闪耀着露珠的光芒；

　　小溪在峡谷的阴暗处潺潺滚流——

　　春天的雷声在遥远的地方震响，

　　懒散的和风在白杨的树叶中间

　　用被束缚住了的翅膀在煽动。

　　高高的树林哑然无声，丝毫不动，

　　绿色的黑暗的森林静默不响。

　　只不时在深深的阴影里，

　　一片失眠的树叶在沙沙作响。

　　星啊，美丽的爱情的金星啊，

　　在落霞时的火焰里闪闪发光，

　　心里是多么轻快而又圣洁，

　　轻快得就象是在童年时代一样。

Answer 4

《好吧，我们不再一起漫游》

作者：拜伦【英】

好吧，我们不再一起漫游，

消磨这幽深的夜晚，

尽管这颗心仍旧迷恋，

尽管月光还那么灿烂。

因为利剑能够磨破剑鞘，

灵魂也把胸膛磨得够受，

这颗心呵，它得停下来呼吸，

爱情也得有歇息的时候。

虽然夜晚为爱情而降临，

很快的，很快又是白昼，

但是在这月光的世界，

我们已不再一起漫游。

《因为我爱你》

作者：大卫·奥瓦迪亚

因为我爱你，

所以你才如此美丽，

别人也用赞叹的目光

看着你。

因为我爱你，

所以你才青春不去，

眼角没有皱纹，

额头没有白发一缕。

因为我爱你，

所以你才如此美丽!

但是切莫趾高气扬，

也不要施展诡计!

如果我的爱情消逝，

如果我的心不再看得起你，

转瞬你就变得衰老不堪，

变得丑陋无比!

《咏一朵枯萎的紫罗兰》

作者：雪莱 【英】

一

这一朵花失去了香味，

它象你的吻，曾对我呼吸;

那鲜艳的颜色也已消褪，

不再闪耀着你，唯一的你!

二

一个枯萎而僵死的形体，

茫然留在我凄凉的前胸，

它以冰冷而沉默的安息

折磨着这仍旧火热的心。

三

我哭了，眼泪不使它复生!

我叹息，没有香气扑向我!

唉，这沉默而无怨的宿命

虽是它的，可对我最适合。

《像这样细细地听》

作者：茨维塔耶娃 【俄】

像这样细细地听

如河口

凝神倾听自己的源头

像这样深深地嗅

嗅一朵

小花

直到知觉化为乌有。

像这样

在蔚蓝的空气里

溶进了无底的渴望

像这样

在床单的蔚蓝里

孩子遥望记忆的远方。

像这样

莲花般的少年

默默体验血的温泉

……就像这样

与爱情相恋

Answer 5

博尔赫斯 :《局限》一
有一行魏尔伦的诗句，我再也不能记起，
有一条毗邻的街道，我再也不能迈进。
有一面镜子，我照了最后一次，
有一扇门，我将它关闭，直到世界末日降临。
在我的图书馆的书中，有一本
我再不会打开--我正注视着它们。
今年夏天，我将满五十岁，
不停地将我磨损呵，死神!
普列维尔 :《公园里》二
一千年一万年
也难以诉说尽
这瞬间的永恒
你吻了我
我吻了你
在冬日，朦胧的清晨
清晨在蒙苏利公园
公园在巴黎
巴黎是地上一座城
地球是天上一颗星
威廉斯 :《便条》三
我吃了
放在
冰箱里的
梅子
它们
大概是你
留着早餐
吃的
请原谅
它们
太可口了
那么甜
又那么凉
里尔克 :《预感》四
我好像一面旗包围在辽阔的空间。
我觉得风从四方吹来，我必须忍耐，
我下面的一切都还没动静:
门依然轻轻关闭，烟囱里还没声音;
窗子还没颤动，尘土还非常重。
我认出了风暴而且激动如大海。
我舒展开又跌回我自己，
又把自己抛出去，并且独个儿
置身在伟大的风暴里。
《新约哥林多前书》:《爱的颂歌》五
爱是恒久忍耐，又有恩慈。
爱是不嫉妒。
爱是不自夸。不张狂。
不作害羞的事。不求自己的益处。
不轻易发怒。不计算人的恶。
不喜欢不义。只喜欢真理。
凡事包容。凡事相信。
凡事盼望。凡事忍耐。
爱是永不止息。