日本では果物の値段が高いのに対して、中国では安い。
日本では果物の値段が高いの引き换え、中国では安い。
日本では果物の値段が高いのと违って、中国では安い。
日本的水果价格昂贵,相对来说中国的价格便宜。
母は社交的(しゃこうてき)なのに対して、父は交际(こうさい)べただ。
母は社交的(しゃこうてき)なのに引き换え、父は交际(こうさい)べただ。
母は社交的(しゃこうてき)なのと违って、父は交际(こうさい)べただ。
母亲擅长社交,相对而言父亲不擅长交际。
手纸は相手に届くまでに时间がかかるのに対して、Eメールなら一瞬だ。
手纸は相手に届くまでに时间がかかるのに引き换え、Eメールなら一瞬だ。
手纸は相手に届くまでに时间がかかるのと违って、Eメールなら一瞬だ。
信要寄到对方那里需要花时间,相对的电子邮件一眨眼就到了。
先月の売り上げが黒字だったのに対して、今月は赤字だ。
先月の売り上げが黒字だったのに引き换え、今月は赤字だ。
先月の売り上げが黒字だったのと违って、今月は赤字だ。
相对上个月的销售盈余,这个月是赤字。
姉は読书が好きなのに対して、妹は文字を见るのさえ嫌いだ。
姉は読书が好きなのに引き换え、妹は文字を见るのさえ嫌いだ。
姉は読书が好きなのと违って、妹は文字を见るのさえ嫌いだ。
姐姐喜欢读书,相反妹妹看到文字就讨厌。
日语语法「のに対して、にひきかえ、と违って」
日本では果物の値段が高いのに対して、中国では安い。日本では果物の値段が高いの引き换え、中国では安い。日本では果物の値段が高いのと违って、中国では安い。日本的水果价格昂贵,相对来说中国的价格便宜。母は社交的(しゃこうてき)なのに対して、父は交际(こうさい)べただ。母は社交的...
日语中的 に関して 和 に対して 有什么详细的区别?
相当于助词「に」稍微书面语的说法。表示对某人、某团体、某事物采取的某种态度、行为。 「に対して」强调动作的对象。对上级不能使用这样的语言。「について」和「に対して」用法上没有太大的差别。例えば:先生が学生の质问について答える。(内容...
求九州男 手纸 罗马音
ima demo tonari ni tatte arui teiruyotte あなたの背中に届きますように anatano senaka ni todoki masuyouni 「あなたに会いたいです。 闻こえますか?」anatani ai taidesu . kiko emasuka ?[九州男&hiroko]もう同じ物が违うように映ってたとしても mou ona...
日语语法:文法「…の(ん)です。」
① 接续:用言の连体形/体言な + のだ(です/である)。(在口语中有时会约音成为「んだ(です/である)」)② 意义:A.解释、说明事实或出现上文情况的原因、理由。强调由上文的情况而出现的必然结果。例: 彼は学校へ勉强に行くことはできない。病気なのだ。王さん...
きっとこれが正しいに违いない这里的正しいに为什么加に,正しい不是...
这是N2语法 「に违いない」动词普通形、形容词普通形+に违いない 形容动词词干、名词+に违いない 意思是“确实是…”。例:(1)カギがない。どこかに落としたに违いない。钥匙没了,一定是掉在哪里了。(2)山田さんが持って来てくれたワインは相当高かったに违いな...
としては 与 として
以下为日本语法书的解释。「~として」は代表的な格助词で、「~の<立场\/资格\/名目\/条件>で」という意味を表します、「AはBとして」は「A=B」の関系にあります、「~として」は话题提示...
「色即是空」に対する私见有有关的日语文章
前の句と後の句は、同じことを逆に言っているだけに见えるけど、ちょっと违うんです。仏教では「往相」と「还相」という言叶があります。文字通り「往相」とは「往くこと」、「还相」とは「还ること」です。だから前の句「色即是空」はこの...
东京駅は「上り」の最终の駅になっているからです。
东京駅は「上り」の最终の駅になっているからです。~になっている\/ 成为了~~之意。~になっているから可以去掉,而去掉になっているから后则是:东京駅は「上り」の最终の駅です。两句的意思表达略有不同。
について、に関して、をめぐって、に対して的用法及区别
区别:1、书面正式场合或学术相关的事情来说,多使用「に関して」,日常生活中多使用「について」。2、在阐述的内容上的差异。 「に関して」:対象とかかわりを持つといった程度で、その中心と関连する物事を取り上げる。 即:讲述的是和文中所提对象有关的事。「につい...
日语问题
ある日、アリスは「忘れの森」にいきました、この森に行った人は何か一つか二つ、思い出せなくなってしまいました。たとえば、他のことは皆覚えているのに、自分が何歳か忘れてしまう人もいます。兄弟の名前を忘れてしまう人もいます。有一天,阿里斯来到了“被遗忘...