求后汉书 孔融传中 《崇国防疏》的翻译!全文如下:

窃闻领荆州牧刘表,桀逆放恣,所为不轨,至乃郊祭天地,拟仪社稷。虽昏僭恶极,罪不容诛,至于国体,宜且讳之。
何者?万乘至重,天王室尊,身为圣躬,国为神器,陛级县远,禄位限绝,犹天之不可阶,日月之不可逾也。每有一竖臣,辄云图之,若形之四方,非所以社塞邪萌。愚谓虽有重戾,必宜隐忍。贾谊所谓「掷鼠忌器」,盖谓此也。是以齐兵次楚,唯责包茅;王师败绩,不书晋人。前以露袁术之罪,今复下刘表之事,是使跛欲窥高岸,天险可得而登也。案表跋扈,擅诛列侯,遏绝诏命,断盗贡篚,招呼元恶,以自营卫,专为群逆,主萃渊薮。郜鼎在庙,章孰甚焉!,桑落瓦解,其势可见。臣愚以为宜隐效祀之事,以崇国防。(《后汉·孔融传》。)

译文:
听说荆州牧刘表凶狠忤逆,行事不守礼制,甚至郊祀天地,拟仪如皇上。虽然逾制越分,罪大恶极,死有余辜。但就国家大体而言,应当暂时不要公开。
为什么呢?国家至上,皇上至尊。身是圣哲之躬,国家是神器。群臣如陛,陛级悬远,禄位限绝,这有如天之不可由阶而升,日月的不得而逾越一样。偶有一个小臣,就要处理,并使四方都知道,这不是堵塞邪萌的办法。我以为虽有重大的罪过,也一定要隐忍。贾谊说:‘掷鼠忌器’就是这个意思。所以齐兵伐楚,只责备楚国不朝贡,王师败绩,不说为晋所败。以前揭露袁术的罪过,现在又把刘表的事宣扬开来,这是使瘸腿的母羊窥视高岸,认为天险也可上啊!查刘表跋扈不臣,杀害列侯,阻止诏命不行,断盗贡篚,召集大恶,保卫自己,寓藏天下的叛逆坏蛋,郜鼎纳在太庙,没有比这更彰著的!桑落瓦解,形势自见。所以我认为应当隐瞒郊祀这件事,以维护国体。

《后汉书》是一部由我国南朝宋时期的历史学家范晔编撰的记载东汉历史的纪传体史书。与《史记》、《汉书》、《三国志》合称“前四史”。
书中分十纪、八十列传和八志(司马彪续作),全书主要记述了上起东汉的汉光武帝建武元年(公元25年),下至汉献帝建安二十五年(公元220年),共195年的史事。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

求后汉书 孔融传中 《崇国防疏》的翻译!全文如下:
译文:听说荆州牧刘表凶狠忤逆,行事不守礼制,甚至郊祀天地,拟仪如皇上。虽然逾制越分,罪大恶极,死有余辜。但就国家大体而言,应当暂时不要公开。为什么呢?国家至上,皇上至尊。身是圣哲之躬,国家是神器。群臣如陛,陛级悬远,禄位限绝,这有如天之不可由阶而升,日月的不得而逾越一样。偶...

崇国防疏作者是谁
《崇国防疏》出自《后汉孔融传》,诞生于东汉末年时代,作者孔融。原文为窃闻领荆州牧刘表,桀逆放恣,所为不轨,至乃郊祭天地,拟仪社稷。虽昏僭恶极,罪不容诛,至于国体,宜且讳之。孔融(153年-208年),字文举,鲁国(今中国山东曲阜)人,东汉末年名士、文学家,“建安七子”之一,曾任...

后汉书·孔融传原文+译文
孔融十三岁时,死了父亲,悲痛过度,要人扶了才能站起来,州里称赞他的孝行。天性好学习,博览群书。山阳张俭为中常侍侯览所恨,侯览隐匿告人姓名把奏章下达州郡,捉拿张俭。张俭与孔融的哥哥孔褒是朋友,逃到孔褒家中,孔褒不在。 这时孔融十六岁,张俭认为孔融年轻,没有告诉他。孔融看见张俭窘迫的样子,对张俭说:“哥哥虽...

崇国防疏诞生于什么时候
崇国防疏诞生于东汉末年时代,作者孔融,原文为窃闻领荆州牧刘表,桀逆放恣,所为不轨,至乃郊祭天地,拟仪社稷。虽昏僭恶极,罪不容诛,至于国体,宜且讳之。何者?万乘至重,天王室尊,身为圣躬,国为神器,陛级县远,禄位限绝,犹天之不可阶,日月之不可逾也。

崇国防疏的作者是谁?
崇国防疏的作者是孔融。原句:臣愚以为宜隐效祀之事,以崇国防。出自《后汉·孔融传》。孔融(153年-208年9月26日),字文举。鲁国(今山东曲阜)人。东汉末年文学家,“建安七子”之一,家学渊源,为孔子的二十世孙。人物介绍:孔融少有异才,勤奋好学,与平原人陶丘洪、陈留人边让齐名。汉献帝...

孔融的“臣愚以为宜隐郊祀之事,以崇国防”有什么含义?
【释义】:国家要减少祭祀等大规模的集会活动,以维护安定,巩固政权。意指为维护团体、严明礼义而 应采取的防禁措施。【出处】:《后汉书·孔融传》作者简介:孔融,字文举,孔宙之子,孔褒之弟。父亲孔宙,做过太山都尉。孔融少时成名(著名的孔融让梨讲的就是他的故事)。和王粲等六人被合称"建安...

长治久安的国防观是什么?
…罪不容诛”的行径,为防其恶劣影响的传播,提议“宜隐郊祀文事,以崇国防”(《后汉书·孔融传》)。这篇奏疏被后人辑为《崇国防疏》(《全后汉文》卷83)。该疏的内容表明,秦汉时期人们对国防的意识是一种大国防观。即一切有关国家安全、稳定的阶级斗争、民族斗争、统一与分裂的斗争都属于国防...

孔融因何理由被曹操杀了?
而对于那些会对他造成威胁,又不愿意与其合作的士族领袖,曹操往往立即将其予以诛杀,比如杨修(弘农杨氏),孔融(青州孔氏)和崔琰(清河崔氏)等人.但是曹操并未完成他用新的人才集团取代士族的计划,就去世了,而其曹氏集团的内讧(曹丕,曹彰,曹植争位)和庶族人才的不稳定倾向(青州兵的哗变),也迫使继任其地位...

曹操为什么要杀孔融??
孔融为人刚直,多次得罪曹操,后被曹操杀害。建安十二年(207年),曹操北讨乌桓,孔融讥笑他说:“大将军(曹操)远征,萧条海外,从前肃慎不进贡木苦矢,丁零偷盗苏武的牛羊,可以一并讨伐啊!”当时,饥荒战乱,曹操上表请禁酒,孔融多次写信给曹操,认为不要禁酒,而且言词之中多为傲慢无礼。曹操既...

揭秘孔融为何被曹操杀死?孝顺只是借口!
曹操在《举贤勿拘品行令》中明确提出:“不仁不孝,有治国用兵之术。如果你什么都知道,就不要留下任何东西。”于是曹操就用孔融的这两种理论杀了他,但很明显,这是曹操找的借口,是他想除掉孔融的诡计。曹操为什么要杀这么一个有才华有名气的人?叶凡在《后汉书孔融传》年描述了孔融和曹操从曹骏...

相似回答