有日语达人吗?帮忙翻译一下 万分感谢. PS:不要用翻译器忽悠我
君が落ち込んでいる时、寄りかかれる肩がほしい时、仆に教えてくれませんか。君が望めば、仆はすぐ君のそばに飞んでいきますから。
哪位日语高手能帮忙翻译一下这个日语会话?万分感谢!!
铃木：そう何だよ。悪いんだけど、ちょっと手伝ってくれないか。【就是啊，虽然不好意思，不过能不能帮一下忙呢？】山下：いまからですか。【现在开始吗？】铃木：うん。【嗯。】山下：きのう、ﾚﾎﾟ—ﾄで彻夜だったんですよ。【昨天，（我）为了写论...
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了,给日本朋友的回信谢谢了,万分感 ...
温厚（おんこう）で聡明（そうめい）で善良（ぜんりょう）なラブラドル犬です！。先天性（せんてんせい）発育不全（はついくふぜん）のため、後足（あとあし）は无力（むりょく）で真（ま）っすぐ立（た）てれなく、ひどくなると、最後（さいご）は半身不随（はんしんふずい）にな...
有谁能帮我把下面这句话翻译成日文,万分感谢
万分感谢 日语翻译为 感谢する 望采纳！
有日文好的帮忙翻下,万分感谢!!
1、樱井九夜（さくらい くや／ サクライ クヤ／sakurai kuya）2、樱井筱月 （さくらい しのつき／サクライ シノツキ／sakurai shinotsuki）3、樱井明日香（さくらい あすか／サクライ アスカ／sakurai asuka）4、樱井将一（さくらい しょういち／サクライ ショウイチ／sakurai shouichi...
日语翻译 请大家帮帮忙 万分感谢
。皆さん、私たちの新しい人生に祝福して顶きたいです。そしてこれから、私たちを优しい気持ちで见守ってください。どうぞよろしくお愿いします。稍微改了一下,日本人很少说「各位领导」这样的话。所以写「みなさん」（大家)就可以了··后面的「我也祝福大家的生活幸福」显得有点罗嗦·...
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了,给日本朋友的回信谢谢了,万分感 ...
仕事がお忙しいことと思いますが、体に気をつけて下さい。自分を大切に！！南京の夏は毎年凄く暑くて、中国では「火炉」という称号があります。毎年夏の7･8月の気温は39度ほどが普通です。しかし今年の南京の夏は前の年に比べて気温がそんなに高くなく、平均温度が31℃ぐら...
请日语高手辛苦一下翻译成汉语!万分感谢!!!
第二次翻这个东东了，超汗，不先打出日文根本不知道说啥，提问的拜托了，下次可以的话给图片或视频，这样看著太累了~~而且很多词都有问题，只能揣摩著译，译错了又很抱歉，唉~~~才发现不是同一个人提问的，另一个地址http:\/\/zhidao.baidu.com\/question\/176388998.html ...
请日语高手帮我翻译一下,很重要,万分感谢!
私は崔塔普と申します。1988年6月26日生まれ、今旅行会社で働いています。子ともの时から日本のアニメが好きて、日本の文化に深く兴味を持っていて、大学も日本语学科を选択しました。しかし、日本语で话せる场所があまりないため、3年间日本语を勉强してもなかなか进歩しにくくなった...
急需求助日语高手帮忙翻一下这几句话,万分感谢了,给日本朋友的回信(长 ...
。所以导致日语的接续有点不太自然。不过尽量按照你的语序翻译的。还有不知道你跟这个人是什么长辈关系，需要多么的尊敬。也许你知道日语是根据关系来决定用词跟句型。我选择了一般的比较客气的语气来写的。 还有这个百度里有的日文字无法表示，也许有汉字的错误。不好意思。
