日文中的你和亲爱的的区别在哪里？

Question

每次看日本动漫，里面的你和亲爱的听起来好象都相同啊```

谁可以告诉偶哪里有写区别啊？？

Answer 1

没区别，读音都一模一样，写法也一模一样。
很多人说是a na ta 和a na da的区别，只是因为日本人说话的时候很多词的几个音都说成说成浊音，所以会听起来有a na ta和a na da的区别，其实不是的，只是听力上的错误。
あなた a na ta
因为这个词本身就有2个意思，一个是“你”的意思，一个是亲爱的意思。
你要是非想区别他们，叫别人的时候叫ki mi就可以了（也是“你”的意思）但是kimi比起anata用法比较随便，anata是尊称，所以不是熟悉的人和讨厌的人最好不要用kimi

Answer 2

首先可以确定是同一个词
あなた a na ta
对于很多人说的anata和anada
这是“东京音”的轻音浊化
东京音就好像是我们的北京话一样 虽然是普通话的基础
但也是有口音的 东京人说话也不是完全按照50音里的发音
“轻音浊化”就是东京人的口音

再说anata 主要就是“你”的意思
不算是敬语范畴 一般都是用于不是很熟的人
显得比较疏远
而只有在“妻子对丈夫说话”这种特殊的语境里
才是“亲爱的”的意思
其实只是中国人比较喜欢翻译成“亲爱的”
而日文原意 只是一种比较亲密的叫法而已
所以 anata 这个词 女孩子不要乱用就行了
其他的都无所谓

Answer 3

あなた（anata），这个词有两个意思：第一，是“你”的意思；第二，是“老公”的意思，用于夫妻之间，动漫里灵活的翻译成“甜心”、“亲爱的”等意思。

在日语日常对话中如果涉及到第二人称，日本人很少说“あなた”也就是“你”这个字，因为这样显得冷淡、不亲切而且容易产生歧义(老公)，取而代之的是直接叫对方的姓或名（后面加さん或くん等称呼词）。例如：（小明偶遇山田先生）不说“啊，你怎么在这？”，而是说“啊，山田君怎么在这？”。

Answer 4

好象没什么区别啊，都是ANATA
当然是那种亲昵的称呼
ANGNTA就没那么和蔼可亲了

Answer 5

嗯，第二人称很多
あんた（anta）
きみ（kimi）
おまえ（omae）
还有不友好的
きさま（kisama）
てめぇ（temee）

所以不怎么需要用あなた