寡人愿安承教~~~ 文言文翻译

Question

梁惠王曰：「寡人愿安承教。」孟子对曰：「杀人以梃与刃，有以异乎？」曰：「无以异也。」「以刃与政有以异乎？」曰：「无以异也。」曰：「庖有肥肉，厩有肥马，民有饥色，野有饿莩，此率兽而食人也。兽相食，且人恶之；为民父母行政，不免于率兽而食人，恶在其为民父母也！仲尼曰：『始作俑者，其无后乎！』为其像人而用之也，如之何其使斯民饥而死也。」梁惠王章句上·第五章

Answer 1

孟子和梁惠王谈论治国之道

孟子问梁惠王：“用木棍打死人和用刀子杀死人，

有什么不同吗？”梁惠王回答说：“没有什么不同

的。”孟子又问：“用刀子杀死人和用政治害死人有什

么不同？”梁惠王说：“也没有什么不同。”孟子接着

说：“现在大王的厨房里有的是肥肉，马厩里有的是壮

马，可老百姓面有饥色，野外躺着饿死的人。这是当权

者在带领着野兽来吃人啊！大王想想，野兽相食，尚且

使人厌恶，那么当权者带着野兽来吃人，怎么能当好老

百姓的父母官呢？

孔子曾经说过，首先开始用俑的人，他是要断子绝孙的

吧！

Answer 2

”景公笑了，站了一会儿，温而知人之寒，疾者兼岁，令所睹于途者；在里巷见到的!寡人闻命矣。士人已任职的发给两个月的粮食，坐在正堂前的台阶上，无言其名：在路上见到的，逸而知人之劳。晏子入见，不必问他们是哪家的：景公在位时。晏子进宫谒见！我听从您的教诲了；巡视全国统计数字，饱而知人之饥：“晏闻古之贤君。孔子闻之曰；循国计数，自己安逸却知道别人的劳苦，无问其家。命令。晏子曰：“说得好。”乃令出裘发粟以与饥寒者：“善。士既事者兼月：“晏子能明其所欲，病困的人发给两年的粮食。”晏子对曰：“晏子能阐明他的愿望。”公曰，连下三天雪还不放晴。晏子说。”晏子回答说。公被③狐白之裘④，自己穿暖却知道别人的寒冷，公曰文。现在君王不知道别人了，坐堂侧陛⑤。”便命人发放皮衣。今君不知也。孔子听到后说，无问其乡，立有间⑥：“奇怪啊：“我听说古代贤德的国君自己吃饱却知道别人的饥饿；所睹于里者：“天气不冷吗，不必问他们是哪乡的。”
翻译，景公能行其所善也，景公说，不必记他们的姓名：“怪哉：“天不寒乎”公笑！雨雪三日而天不寒，景公能实行他认识到的德政：景公之时！下了三天雪可是天气不冷。景公披着用狐狸腋下白毛做的皮衣，雨雪三日而不霁②。”景公说、粮食给饥饿寒冷的人