你喜欢那一幅画？
B:あの花の絵です。
那个有花的那副。
A:これですか。
这个吗？
B:いいえ、花びんに差してある方です。
不是，是插在花瓶的那副。
B：那张有花的画。
A：是这张么？
B：不是，是花插入花瓶的那张。
您喜欢哪一种画？
B:あの花の絵です。
那个画
A:これですか。
是这个吗？
B:いいえ、花びんに差してある方です。
不是，插在花瓶的
那幅画着花的画
是这个吗
不是，是那个插在花瓶里的
那副画着花的画。
是这幅吗？
不是，是插在花瓶里的那副。
求助,数句日语对话翻译
1、 またそんなこと言って！前借りなんて认めないからね！お爷ちゃんにも言っとくから！●怎么又提这事！我是不会提前借给你的！我也要和爷爷说清楚！2、こうやって知り合ったのも縁って奴だ。俺达が浅草を案内するぜ。●和这家伙能这样相识也是一种缘分，我们来做逛浅草的向导吧！3...
求助12句日语对话的翻译
1、确实なんは、一筋绳でいかへん连中ってことやな 译：能肯定的是，他们不是普通手段能对付的（这是关西方言）2、そんなこと言われても想像も出来ないよな、实际…译：这样被告知，实际上（我们）也根本不能够想象啊……3、ま、先に教えられてブルっちまうよりはマシかも知れねえがよ...
日语翻译短对话。。。跪求~~⊙_⊙
男：今夜、ここに泊まって、明日の朝、富士山に行こう。女：いいですね。楽しみ！桜ってもう咲いているそうです。男：いいか。出発しょう！女：昨日観光案内を见ました。先に舟游びにして美しい景色を见ましょうか。男：後は湖で鱼钓りにして、夜は焼き鱼にしよう。男：鱼钓りっ...
日语对话的翻译?
1. 亲爱的，请用餐了。はい、ありがとう、いただきます。（如果是夫妻间更加随意的场合，可能会说：“あなた、ご饭ですよ”）2. 你怎么了？（だいじょうぶ）（或者问：“どこが痛いの？”表示“哪里不舒服？”）3. 您好，欢迎光临（おはようございます）おはよう。ありがとうござい...
日语对话的翻译?
1、“あなた(亲爱的)，どうぞ(请用餐)。”“はい(是)，ありがとう(谢谢)，いただきます(我要吃啦~~)”可能这样太正式了，都是夫妻了的话说话应该不会说どうぞ了，或许可以说“あなた、ご饭ですよ”（对方不在餐桌旁的情况）。可以不用回答，直接过去说”いただきます”、或者为了讨...
简单日语对话求翻译,要语法是正确的噢!!
私が一番好きなのは日本语の授业はああ、私はアニメが好き。A:我也喜欢看动漫。私もアニメが好き。B:真的吗？你最喜欢的动漫是什么噢？本当ですか？あなたが一番好きなアニメは何ですか？A:名侦探柯南。你呢？名探侦コナン。あなたは？B:我最喜欢的是银魂。私が一番好きなのは银魂...
求日语对话~~~四篇!!!
A：我要……B：要送到哪儿？A：送到……a:こんにちは、私に取りを手伝ってやる。b:はい、何かおポイントだったのだろうか。a:そろそろ……b:にどこにありますか。a:まで送ってくれた……②邀请去吃饭 A：周末有空吗？B：嗯，有啊。怎么了？A：我想请你去吃饭。B：太客气了...
求助,数十句日语对话翻译,完成后双手多奉上50分
1、そう连れないこと言うなよ。别说得那么冷淡嘛。2、XXXの解析に成功したとぬかしておきながら、このザマとは。还吹牛说什么已经成功解析了XXX,现在闹成这个样子。3、XXXを见つけ出すための手がかりを引き出せるかも知れない。说不定能找到寻找XXX的线索。4、とある所に保管してあった...
大神帮忙日语对话翻译 一句句翻译一下 谢谢
郭：我是郭明远。请多关照。山田：啊，对不起，你叫郭什么？郭：我叫郭明远。山田：是郭明远啊。请多关照。中村：那么，山田先生，多关照了 ---。山田：高桥，你连休的时候要去哪里啊？高桥：恩，五月一日去加拿大。山田：那么去加拿大的哪里呢？高桥：温哥华。一周25万日元。郭：啊，不错嘛。高桥...
求助,数十句日语对话翻译,完成后双手多奉上50分
1、こないだのやり口に纳得がいかなかったんでね。对上次你那样的做法，我并不同意（或不能理解）。2、俺はああやって戦争に利用された人间を知っている。我知道一些如同那样被战争所利用过的人。3、胜手に出て行って、胜手にピンチになってんじゃねえよ。随意就出去（出动）了， 还没...
