日本人不是有冬夏写问候信的习惯吗?主要是暑中、残暑、寒中、残寒四个时段的问候信,每个时段最好要有两篇吧,简短的就行。
举个例子好了。
暑中お见舞い申し上げます。
あわせて日顷のご无沙汰をお诧び申し上げます。御地では例のごとき猛暑が続いていることと存じますが、ご自爱専一にお过ごしのことを祈りもうしあげます。まずは暑中お伺いまで。
就照着这个格式~谢谢啦!
不是书信开头的问候呵~是问候信哈~
【急】日语的季节问候信!
■いつしか叶桜の季节となりました ■草花の萌え出づるころとなりました ■春雨に烟る季节を迎えております ■野も山もいっせいに萌え出で 五月の问候语 ■新绿(薫风、若叶、暮春、暖春、軽暑)の候 ■薫风のみぎり ■风薫る季节を迎え ■吹く风に初夏のすがすがしさを感じる昨今...
谁能帮我写封简短的日语问候信件?先谢谢啦!
高月 おじ様 XXX(你的名字)です。 ご无沙汰しております。寒気はまだまだ退きませんが、いかがお过ごしでしょうか いつもお世话になっております。日々高月おじ様のことを心に 思っております。普段の仕事は忙しくて、返信が遅くなり诚に申し訳ありません。二月は朝夕の寒...
谁能用日语帮我给日本长辈写封问候信
心ばかりの品をお赠りいたしましたので、どうぞお纳めください。风邪の引きやすい季节、体调を崩されませんよう、くれぐれもご自爱くださいませ。敬具 你的名字 备注1:你现在写寄过去的话刚好是3月初~中旬 所以适合用等樱花开的这种季节作为开头 备注2:中断一般都写自己在这边的情况,或...
日语书信格式
2.前文时候の挨拶→安否の挨拶→感谢のことばが_く。3.主文「さて」「ところで」などのことばで要件に入り、「つきましては」などに_く言叶で、どういう目的の手纸なのか明确にする。4.末文缔めくくりとして结语の前に入る。今後のお愿い、相手の无事を祈る言叶、乱笔の陈谢などで...
求大神把下面翻译成日语,是写给外教的一封寒暄信
そのうち、自分がいろいろな学んだことを忘れたということを気づきました。ですから、この夏休みの最後の时间でちゃんと真面目に勉强しようと思っています。それでは、今日はここまで。最後に、この残った时间で先生がいい夏休みになるように愿っております。
日语写信问候语
晩春の候、新绿の候 - 表示季节更迭,问候对方的季节生活。新年おめでとうございます - 新年祝福。御社のますますのご発展をお祈り申し上げ - 祝愿对方公司发展顺利。お変わりなくお过ごしのことと存じます - 祝愿对方生活如常,一切顺利。最後は、引き続きご高配を承りますよ宜しくお愿...
求几篇日语书信范文,要有完整的头语结语等,不要太短,四五百字。是写给...
拝启 降り続く长雨に、日の光が恋しい季节ですが、○○さんにはお元気でしょうか?先日はどうもありがとうございました。毎年恒例のPTA○月恳亲会ですが、今年は発足○周年を记念いたしまして、合わせて亲睦会を行いたいと存じます。恒例会议の新メンバー绍介、新役员の选出に続き...
急急急!!求日语写给朋友的一封信
亲爱なる友人:亲爱的朋友:秋の気配が强くなり、风がだんだん冷たくなりますが、お元気ですか?秋意浓,风渐凉,不知你可好?数年前の秋、小雨が降っていた午後、私たちは一绪に自転车に乗り、ロマンチックな光景を思い出しました。若干年前的那个秋日,在飘着细雨的午后,我们一起骑...
手写一封日语信,盼译。^_^
日语写信的时候 很有讲究!比如说 首先要向谁写信,比如说写给渡边吧,要先向他问候!!还有,在谈起正话之前 一般要用季节来做一下寒暄!我也就大概为你翻译一下!拝启 渡邉様へ この度、お手纸を书かせていただいて、もうすっかり冬になりましてあっという间に一年间も终わりましたね...
请高手帮忙写一封日语的新年问候信。。。翻译网站或者翻译器的就算了...
もうすぐお正月になります、真心を込めて、お祝いを申し上げます、ご家族共に素晴しい新年と、万事顺调であります様に!ずっと仕事が忙しかったので、こんなに长い间ご连络していなかった事を、お诧び申し上げます、やっと安定した仕事が见つけました、ただ、自分の时间がなかなかと...