谁帮我用日语把这些话准确的翻译出来

谁能帮我用日语把这些话准确的翻译出来,要有假名标注的。
你好,我叫XX,今年16岁,我来自中国。性格比较开朗。兴趣是看书、听音乐、上网。我很喜欢日本的动漫。请多多指教!

另还有几句也请帮忙翻译一下
现在的日语不是很好,不过我会努力学习的
我在初中的表现很上进,得到过老师的表扬
我选的是英语的班级,因为我很喜欢英语,而且学好英语是很重要的
我最擅长的学科是数学,因为初中的数学老师很严格
我将来想进日本的大学,留在日本发展
朋友向我推荐了你们学校,我也非常喜欢这个学校的环境

はじめまして、私は;と申(もう)します。今年(ことし)は16歳(さい)です.
中国(ちゅうごく)の出身(しゅっしん)です。
性格(せいかく)は明るい(あかるい)です。
趣味(せいかく)は音楽(おんがく)、ネットサーフィン、本(ほん)の読み(よみ)などです。
私は日本のアニメ・漫画(まんが)が大好き(だいすき)です。どうぞ、 よろしくおねがいします .

今の日本语はまだ下手(へた)ですけど、最后(さいご)まで顽张(がんばり)りたいと思っています。

初级(しょきゅう)中学(ちゅうがく)の时(とき),勉强(べんきょう)に努力(どりょく)なので、先生(せんせい)に褒(ほ)められたことがあります。

私は英语(えいご)が大好き、英语の勉强も重要(じゅうよう)だと思(おも)っているので、英语のクラスを选(えら)びました。
初级中学の数学(すうがく)先生は非常(ひじょう)に厳(きび)しいだから、最も(もっとも)优(すぐ)れている科目(がっか)が数学です。(好像说你们老师很严格再数学很好,好像是废话。直接说自己学的最好的是数学就好了。)
将来日本の大学に入りたい、日本に発展(はってん)したいため、友达(ともたち)に贵校(きこう)を推荐(すいせん)られました。
私も贵校の环境(かんきょう)が大好きです。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-01-06
こんにちは、私はxxと申します、今年は16歳、私は中国から来ました。性格が明るくて。趣味は読书、音楽、インターネットが可能だ。日本のアニメが大好きです。よろしくお愿いします!
今の日本语はそんなに良いのですが、努力して学ぶつもりです
私は小学校のプレーは、先生にほめられました
私が选んだのは英语のクラスのことが好きなので、英语、英语をマスターすることが大切です
私の専攻学科は、数学、中学校の数学教师に厳しい
私の将来に入りたいの日本の大学で、日本残留に発展した
友达が推荐してくれたあなたの学校に、私も大好きなこの学校环境を提供している
第2个回答  2011-01-06
こんにちは。中国から来たXXと申します。今年で16歳です。趣味は読书,音乐とネットサ—フィンです。日本のアニメもすきです。よろしくおねがいします。

私の日本语まだうまくないのですが,一生悬命顽张ります。
得意な科目は数学です。数学の勉强はとても楽しいからです。
将来は日本の大学に入り,日本で仕事をつづけたいと思っています。
友人からXX学校をすすめてもらいました。ここの环境は勉强にとてもよくて,ここで日本语の勉强を顽张りたいと思っています。

给你点建议,有点消极的东西就不要说,一定说积极的。比如你说喜欢英语,觉得学好英语很重要是没有问题,但是在这里说就不太得当。
希望能帮助到你
第3个回答  2011-01-06
こんにちは、私はxxと申します、今年は16歳、私は中国から来ました。性格が明るくて。趣味は読书、音楽、インターネットが可能だ。日本のアニメが大好きです。よろしくお愿いします!

1.今の日本语はそんなに良いのですが、努力して学ぶつもりです
2.私は小学校のプレーは、先生にほめられました
3.私が选んだのは英语のクラスのことが好きなので、英语、英语をマスターすることが大切です
4.私の専攻学科は、数学、中学校の数学教师に厳しい
5.私の将来に入りたいの日本の大学で、日本残留に発展した
6.友达が推荐してくれたあなたの学校に、私も大好きなこの学校环境を提供している

希望你能用的上,谢谢!

谁帮我用日语把这些话准确的翻译出来
今の日本语はまだ下手(へた)ですけど、最后(さいご)まで顽张(がんばり)りたいと思っています。初级(しょきゅう)中学(ちゅうがく)の时(とき),勉强(べんきょう)に努力(どりょく)なので、先生(せんせい)に褒(ほ)められたことがあります。私は英语(えいご)が大...

拜托日语高手帮我把这些话翻译成日文,并且有表示读音的
5.我好害怕 たいへんこわい。 たいへんこわくなりました。

谁能帮我把这几句话翻译成日语???急!!!
1 軽くがあって、桜华が散った。あの一件も真挚な友情を永远に残るは私たちの胸に。2 距离が大きくなって、心を打ち明けたら少なくなって、长い歳月、私の考えではその分友情も薄いです……3あなたの言った、あなたは私を连れて离陆し、悲しみ、飞んでいく忧郁へ向けて、自分の...

谁能帮我把这些话翻译成日语?
2.请问,XX在哪里?怎么走?→ごめんください、XXへいきたいですが、ここからどういけばよろしいでしょうか?3.请问,我可以试穿一下这件衣服么?すみません、これをしちゃくしてもいいですか?4.好贵啊,能不能便宜一点啊?ちょっとたかいですけど、すこしやすくできませんか?

谁能帮我把这段话准确的翻译成日语啊?谢啦~~~
6、オープンする职前育成などの仕事を获得することができるように、本社が协力し、取るがオープンした後も定期的に谁か来てやって诸般の指导を受けてきた。7、自分オリジナル商売をしたため、ライバルが発生した场合にだけ、孤军奋闘で対応する加盟店は本部を盾に、门编として支援...

日语告诉能帮我翻译下这几句话吗?考试用的~!SOS!!!
1.东京是日本最大的城市。「东京は日本では最も大きな都市である。」2.你每天乘电车去公司吗?「毎日の通勤は、电车ですか?」3.你住在城里还是住在乡下?「あなたは都会に住んでいますか?それとも、郊外に住んでいますか?」4.如果好吃,我也吃一个。「美味しければ、私も食べたいで...

请谁帮我用日文翻译一下 谢谢啊
2、私の梦は商社の会社员になりたいです。日本との贸易のことをしたいと思っています。また、旅行社のガイドもなりたいです。中国に観光をしに来た日本人に中国の风景名胜のことを绍介し、日中の交流に贡献したいと思っています。3.见ていた日本のアニメの中に、面白いと思ったのは「...

日本的常用语言用中文翻译过来是什么?
一,中文意思:你回来啦。日文:ただいま。谐音:他大姨妈,中文意思:我回来了。日文:始めまして。谐音:哈机没吗西特,中文意思:初次见面。日文:すみません。谐音:思咪吗神,中文意思:对不起。1、你好——口你七哇(白天)、袄哈有(早上)、空帮哇(晚上)2、谢谢——阿里嘎脱 3、再见...

谁能帮我用日语来翻译这段话?
人间の世界、苦しいです。懐疑、嫉妬、壊灭と损害、いろいろとあります。

谁帮我把这段话翻译成日语哈
;;;これは大晦日の夜、桃の村の人々若くて、古い山の避难所は、村から1高齢者の物乞いの外Shouzhu松叶杖、エレガントされるアーム、银のバッグポーチを、头Jaulent彼を见た星。一部の人々のウィンドウロックされて密封しており、一部の荷物をまとめ、いくつかの牛羊のいたるとこ...

相似回答
大家正在搜