各位日语达人救命啊~关于在日本打工面试的问题~

Question

我已经有过一次面试失败的经验了，希望这次一定要成啊~~所以请各位大侠，帮帮忙啊~
首先，是应募动机该怎么填写呢？如果有各位高人的经验那最好了，如果没有，就请帮我翻译一下（我想要通过打工，更了解日本的风土人情，也可以结识很多日本朋友，提高自己的口语，更重要的是，可以负担自己的生活费用，替家里减轻负担~）我还想在打工经验那一栏里写，曾在中国的广告公司，做过业务调查员~ 介绍自己的性格，我想写，（我很开朗，乐观，有很强的团队意识~缺点是，有时做事不够灵活，认死理~）当然，如果大家有更好的说法，那是最好的了~还有，如果他问我为什么想到我们店里工作，我想说（我希望通过打工，锻炼自己的能力，这里离我住的地方很近，而且，我通过朋友知道，店长人很好，很亲切~所以希望在这里工作~如果给我一次机会，我一定好好努力，不会让您失望的，当然，我的日语现在谈不上好，但是我一定会好好努力，在最短的时间内，胜任工作，希望您一定给我一次机会~）还有就是我去的是料理店，希望大家给我再补充点，在料理店常用的接待客人的用语～万分感谢～如果答案被采纳，我就把我所有的分，都拿出来感谢您～～
对对对，因为我是闯店，所以还要加一句，
（因为我昨天和同学一起看到了您的招工启事，所以想要应募，但是电话打不通，所以今天只好这么冒昧的来了，真的是很不好意思，希望您能原谅~）

Answer 1

如果可以，尽可能的先打电话，料理店的话，面试要点是1.笑容 2.敬语~
你写的什么可能不重要，但你一定要给他感觉到有朝气，还有最好不要说什么店长人好之类的~也许面试的你不是店长呢？我当时面试的时候，就是社长面试我的，一开始都不知道他是谁~
我同学面试的时候，那家店问他“来这工作的目的，动机是什么”这个问题貌似经常会被问，所以你要准备一下~
没有一次就能成功的，慢慢找，总会找到的~可以一下应征好几个，但是一定要好好做好记录，否则对方打电话来，都不记得是哪家~这是我的惨痛经历~供借鉴~
最好不要去中国料理店打工~日语练不成不说，老板还克扣你~加油哦~祝面试成功

Answer 2

你太紧张了，其实打工没这么讲究的。你还不如说你在中国在餐厅打过工，有料理店工作的经验。动机就是赚学费，结识很多日本朋友，提高自己的口语，这些都ok。关键你一周出几天，什么时候工作，这样说清楚。面试失败没什么。关键坚持，一直找，就会成功的。不要灰心。而且你买的简历表是不是买错了，打工的简历表很简单，没有这些的。你去百元店买，要买打工的那种。至于用语你进去问问周围的人就知道了。

Answer 3

你以前在国内的工作是什么不重要，他们不会太在意你以前的工作 ，只要你性格开朗,没有不良的嗜好，就可以，没有那么多的讲究，面试一次成功的可能性很少。你可以说是去学习日本的语言，见识日本的风土人情。不必太紧张。

Answer 4

。。。等我收集下，= =真有意思哈哈