急！！求日语高手！！！帮忙翻译下面的句子！！！非机译！！！！ 谢谢！！！！
お客様からのご要望です。
鱼柄にこだわりがあります。
何か鱼柄の生地はありましたか？
という事でした。生地の确认をお愿いいたします。
主要是中间两句话的意思。谢谢！！！！！
对鱼型花纹的布料（或者其他材料）有特殊要求
你们有什么带有鱼形花纹的布料（或者其他材料）吗？
请确认一下，拜托
鱼底纹有讲究。
有没有以鱼做底纹的料子？
麻烦进行布料的确认。
喜欢有鱼型的花纹。
有什么带鱼型花纹的布料吗？
就是这么个事情。请确认一下布料。
急!!!求日语高手!!!请帮忙翻译下面的日语句子!!!要精确!!!非机译...
8小时后自动停止。“ナノイー”- - - - - - -)点(青亮起了红灯 驾驶途中停止\/开始按钮,就会传出停拜托你。(青亮起分- - - - - - -)晚安时使用时时刻刻都是在使用过程,球迷的声音,“ナノイー”发生声音(rain声音和声音)。“ナノイー”指示灯翻译动後1分而慢慢变暗了,不过,完全 消失。
急!!!求日语高手!!!请帮忙翻译下面的日语句子!!!要精确!!!非机译...
大约八小时后自动停止（nanoe(细微水离子）蓝灯闪灭（点灭：一熄一亮）运転途中でストップ／スタートボタンを 押すと停 止します。（青ランプ点灭）在运转过程中如果按下停止\/开始按钮，设备停止运转（蓝灯闪灭）おやすみ时の使用に配虑はしておりますが、使用中はファンの音、「ナノイー...
求日语高手!!!急!!!帮忙翻译下面一段话!!!不要机译的!!谢谢
サンプルの件ですが、プリンセスラインのゴージャスなものを见てみたいですが、ゴージャスな雰囲気のドレスでサンプル提供可能なドレスはありますでしょうか？关于样品，想看看公主（风采调）缝制的豪华的样本，可以提一下豪华感觉的连衣裙吗？それと、贵社との本契约などはどういう风...
急!!!求日语高手!!!帮忙翻译下面的句子,要精确,非机译!!! 谢谢!!!
因为如果每处加上两个的话容易松开。纺织的带子请做成12mm宽，稍长些的。（可能有些词语用服装术语表达更准确，以上不知道能否给你参考。）
汉译日——求日语高手帮忙翻一下下面几句话~谢绝机器翻译品。。。
私は好き金灿灿の麦畑で、好きな黄色い菜の花、加茂川 空が好きで、舞い降りた赤い红叶 枯れた木の叶が足の好きなときに足元に送ったきゃらきゃらと声の声がした。秋には収获の季节であり、新学期が始まったのを こんな快适に疲れたどんな仕事でも感じ。春になると、秋に比べよ...
求日语高手帮翻译下面几句话!不要机器翻译!
楼上机译！专业跟应聘的职业不对口，所以前几次面试都失败了。専攻と応募した职种が合わなかったため、これまでの面接に落ちていました。日语还有很多要学习的地方。日本语についてまだまだ勉强しなければなりません。将来想成为一个对公司起到作用的人。いつか会社に贡献できるような人に...
哪位高手能帮我把下面这段翻译成日语,不胜感激!!拒绝机器翻译,我是大一...
何时までも、欠陥のある世界で暮らす人々はそれぞれ自分の梦を持っても、当たり前のことだろう。楽しい生活に憧れているが、幻と现実の差がわきまえたら、家族と妻の付いている生活こそ一番幸せだって悟った。お金はもちろん重要なものだが、何十年しかないこの短い人生に见闻や経歴...
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,请不要机器翻译的谢谢了
感觉就像被这个世界遗弃，没有能帮助我们。恰も、この世界に见舍てられたような気がして、谁も助けてくれません 大慈大悲的佛主，求求您保佑我妈妈，保佑我妈妈渡过这一劫难，保佑我妈妈平安。哪怕是用我的生命去交换。只要妈妈平安。我都愿意。慈悲深いお釈迦様よ、母を守ってください。どう...
日语高手请进! 求助~请将下面的短文翻译成中文 请不要机器翻译 拜托了...
此时去采访他们，我感觉有些像不知羞耻。我正在犹豫着要不要去打招呼时，村上戳了一下我的手肘，果断地说道：“平田，快去采访啊！”我（对神主他们）说：“不好意思，我来采访…”。村上急说：“更大声点说！好像根本听不到！”我回答：“但是…”村上又说：“我们不是说好了吗：你采访，我做...
求高手翻译下面的日语内容,不要机译。谢谢大家,高分酬谢!
1.材质：S45C 指示なき表面粗さはとする：未标注表面粗糙度为...角部は全て糸面取り：棱角部位全部倒棱处理 四三酸化鉄皮膜処理（�\\染め）：四氧化三铁氧化膜处理（发蓝处理）寸法公差はJIS B 0405-m（中级）に従うこと：尺寸公差需遵照JIS B 0405-m（中级）2. 固定侧位置决めブロ...
