求日语高手帮翻译下面几句话！不要机器翻译！

Question

专业跟应聘的职业不对口，所以前几次面试都失败了。
日语还有很多要学习的地方。
将来想成为一个对公司起到作用的人。
个性开朗，认真负责，团队意识比较强。
因为家离得比较远，所以这份工作不太合适。

Answer 1

楼上机译！

专业跟应聘的职业不对口，所以前几次面试都失败了。
専攻と応募した职种が合わなかったため、これまでの面接に落ちていました。

日语还有很多要学习的地方。
日本语についてまだまだ勉强しなければなりません。

将来想成为一个对公司起到作用的人。
いつか会社に贡献できるような人になりたいと思っています。

个性开朗，认真负责，团队意识比较强。
性格は积极的で、责任感が强く、高いチームワーク意识を持っています。

因为家离得比较远，所以这份工作不太合适。
自宅から职场まで远いため、この仕事は适していないと思います。

Answer 2

专业跟应聘的职业不对口，所以前几次面试都失败了。
大学の専攻と応募した企业の业务が合わないから、今までの面接が皆失败しました

日语还有很多要学习的地方。
日本语の面ではまだ学ばなければならないものがたくさんあります

将来想成为一个对公司起到作用的人。
将来、会社にとって役に立つものになりたいと思っています

个性开朗，认真负责，团队意识比较强。
性格が明るく、责任感が强く、チームワークを大事にしています

因为家离得比较远，所以这份工作不太合适。
家から远いので、この仕事はちょっと无理です

Answer 3

专业跟应聘的职业不对口，所以前几次面试都失败了。
専攻と职业无縁の志愿がないが、面接を受けたが失败した。

日语还有很多要学习的地方。
日本语(にほんご)の他にもたくさん学ぼうとするところだ。

将来想成为一个对公司起到作用的人。
将来になりたい会社に影响力を行使する人ではない。

个性开朗，认真负责，团队意识比较强。
性格は明るく、まじめな态度、チームワーク意识が强いです。

因为家离得比较远，所以这份工作不太合适。
家に远ざかっだったので、この仕事をして望ましくない」とし、「しなければならない。

Answer 4

我日语也不怎么好，不能准确的表达出你的意思。
但是前面战神词的翻译肯定不对，这是能看出来的。一看就是机器翻译的。
还是等等有厉害的大人帮你一下吧。