音读是汉字读音演化过来的,因为不同朝代不同时期的都有,并且依照日本发音习惯作出了改动,所以有些比较像中文,有些和中文相去甚远
音读相对来说接近汉字的读音。
初春
はつはる 这是新年的意思
しょしゅん 这是早春的意思。本回答被提问者和网友采纳
音读和训读的区别
音读和训读的区别为读音质不同。音读：汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来；训读：是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。特点也不同：1、音读：音读主要分吴音、汉音、唐音三种，如：马メ（吴）、バ（汉）、マ（唐）；一イチ（吴）、イツ（汉）；二、ニ（吴）、ジ（汉）；地ジ（吴）...
日语汉字分音读和训读,有什么区别
1、音读的含义：音读（音読み\/おんよみ），即汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来，叫音读；只取汉字义，发音按照固有词的，叫训读。2、训读的含义：训读（日语训読\/くんどく），是日文所用汉字的一种发音方式，是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。二、两者的实质不同：1、音读的实质：...
音读和训读的区别
音读（音読み\/おんよみ）即汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来，叫音读。训读（日语：训読\/くんどく），是日文所用汉字的一种发音方式，是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。
音读和训读的区别
音读，即汉字在日语中的译音读音，是将汉字按照汉语的读音直接发音。与此相对，训读则是仅取汉字的义，而非其音，是使用汉字书写时，因同义词的存在而采用的日本固有发音。音读的特点在于其模仿汉字的读音，遵循的是汉字从中国传入日本时的发音方式。因此，音读的词汇多与汉语的固有词汇紧密相关。相反，训...
日语汉字分音读和训读,有什么区别
音读（音読み\/おんよみ）即汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来，叫音读；只取汉字义，发音按照固有词的，叫训读。训读（日语：训読\/くんどく），是日文所用汉字的一种发音方式，是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。2、汉语的音的使用 训读只借用汉字的形和义，不采用汉语的音。相对的，...
日语中,请问音读和训读怎样理解?
简单的说 音读就是古代日本听取中国汉音吴音等给日本汉字下的读音 有些跟汉字读音很像 比如：寝室（しんしつ）的寝读音是sin和中文的qin有点接近 训读就是完全日本人给汉字赋予的读音 跟中文一点关系都没有的读音 同样寝る的寝读音是ね ne跟中文一点关系都没有 “音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字...
训读和音读是什么意思?
训读（日语：训読み\/くんよみ），是日文所用汉字的一种发音方式，是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。所以训读只借用汉字的形和义，不采用汉语的音。音读（音読み\/おんよみ）即汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来，叫音读同一个汉字在日语中可能有不止一种读法，是由于其在不同时期（...
日语中的汉字什么时候音读什么时候训读?
音读是指读音接近于中文发音的,训读就是日本人固有的发音 “音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是，这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。“音读”的词汇...
日文的音读和训读究竟是怎么回事?
音读，训读都是针对日文汉字而言的。通俗说，音读是指汉字的发音模仿该字传入日本时中国人的念法而念，一般用在该汉字为词语中的一个语素，而不是整个词语意思的时候，比如：“中国人（ ちゅうごくじん）”中的人发：じん（jin）,人字在词语中只是词义的一个要素，所以模仿汉语发音，为音读。训读...
音读和训读的区别
音读（音読み／おんよみ），是指该日文汉字读由中国传入时的发音，或模仿当时的发音而形成的与其相近的读音；训读（训読み／くんよみ），是指用日本固有语言来读汉字所形成的发音。由于音读发音模仿的是古代中国汉字的读音，因此与我们现在的汉字读音并不完全一致。在日语中，甚至还可根据汉字传入的...
