请帮我翻译下日语 谢谢

Question

我想最近要好好练练厨艺，等您回来时也给您做中国料理。
今天要下一天雨，您回家时也请注意安全。
请替我问候お父さん，祝您一路顺风，旅行愉快。
给您添麻烦了十分抱歉。

给长辈的，请帮忙翻译下，谢谢了，机翻请自觉绕道，谢谢

Answer 1

我觉得这样会更好,你说呢？楼主：
最近しっかりあんまり料理など、お戻りなさいませの时もご中国料理を味わっている。
今日は一日中雨が降り、あなたが帰ってきた时にも注意しなければならない。
私の代わりに挨拶をしてくださいお父さん、権哲贤(、旅行は楽しいです。
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

Answer 2

最近　料理の腕を上げようと思い、精进してます。お帰りになったとき、中国料理を作って差し上げると思います。
今日一日多分雨でしょう、帰宅の时、気をつけてくださいませ。
お父様によろしくと伝えといてくださいませ、旅のご无事を祈ります。
ご迷惑をかけしまして、本当に申し訳ありませんでした。

Answer 3

最近、私はあなたが帰って来る时はよくすこし训练しますもあなたに台所の芸をしなど中国料理です。
家に帰る时、あなたは今日も雨の下で1安全に注意して下さい。
、私のためにご挨拶さんご无事のようにお父、旅行は楽しいです。
ご迷惑をおかけしまして申し訳ございません

Answer 4

私は中华料理を行うにはあなたに戻って来た时ので、最近お勧めの料理を持っていると思います。
次の雨今日の天気は、あなたが家に帰るときは、安全に注意を払ってください。
私は父のおにさんよろしくお伝えください、私はあなたが、ボンヴォヤージュしたい楽しい旅行。
私は迷惑をおかけして申し訳ありません。