英语专业考研二次备考，这次想考高翻学院。上外，广外这种水平的，不知道如何做出选择

Question

北外就不考虑了，我大学四年贪玩，虽然该拿的证书都有，但知道自己大学四年没有别人努力，也不敢再冒险。
想选择一个好的有挑战性同时自己又有可能考上的学校，自己很喜欢做翻译。已经过了中口和高口笔试。高口的口试没有时间去考。个人觉得学翻译的时候比较有悟性，也愿意吃苦。
本来开始选好了广外，但是忽然发现它非985，非211.我怕以后找工作收到歧视...我本科都是211...
还有大学期间也没有参加过什么口译的比赛，口译是自学的。以后就业想走这个方向，
希望自己能努力成为这个方向的精英。这是我努力的方向。
现在不知道该选择什么了...希望了解情况的人给个建议。

Answer 1

2011年的排名大概如下：
1.上海外国语大学 A+
2.广东外语外贸大学 A+
3.北京外国语大学 A+
4.北京语言大学 A+
5.四川外语学院 A

大连外实力弱，排名比较后。
摘自武书连2011年大学排名结果

广东外语外贸大学的高级翻译学院，是国际大学翻译学院联合会（Conférence Internationale permanente dInstituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes，简称CIUTI）的全球40个正式会员之一。广外与联合国签署合作备忘录，广外成为华南地区第一所、中国第三所与联合国签署合作备忘录的大学（目前全球已与联合国签署合作协议的大学有19所），为联合国提供高端翻译人才。

也就是说，北外、广外、上外，除此之外，也就只有这三个选择了，其他外语大学，根本不具备上述任意一种条件。

Answer 2

选211或985综合大学的MTI最合适。目前来说MTI还算好考，正适合你这类人考。比如对外经贸、南开、中山大学、上交大、同济，前三个学校MTI口笔译都招，后两个学校只有笔译。（上外也难考，最好别报），二进宫一定要选保险的。上述五校都比广外强，选MTI意为降一档，稳妥些。

Answer 3

对外经贸、南开、中山大学、上交大、同济，这些大学的学校要比广外强，但是，那个是名气和综合实力。但是翻译专业绝对比不上广外，楼上是在误导别人。