谁能帮我翻译下这句话，在线等！！！！急，非常非常谢谢
An attempt has been made to collect upto date information of the toxicity of a dye malachite green on H. fossilis which are frequently used in fish farming.
求人帮我翻译这两句日语,在线等,谢谢.
■きみに出会ったことは一生に一番ラッキのことだ。大体上正确 但是意思有点儿变 是“这辈子我最幸运的事情就是遇到你”■若要表达可以遇到你。。。 则是 きみに出会えたことは一生に一番ラッキのことだ。后面一句也一样 きみに出会えたことは一生に一番幸せのことだ。■个人意见...
高手帮我翻译下这句话,在线等,快!就一点点
非常对不起，我的家里出了些事我实在应付不来，作品无法在周一发给您了。实在抱歉 I'm terribly sorry, because something happend in my family. I am afraid that I can't send you my works until this coming Monday. Really sorry about that!!
超急,各位帮我翻译下这段文字,在线等,谢谢了.!(谢绝软件翻译)
1． 交通方便，是参会客商必经之地。near the Fair Hall, the cross of roads for traders 2． 酒店容量大。共200多套房间，每层楼为40多间。large hotel capacity with more than 200 rooms totally and over 40 rooms per floor 3． 房间比较干净，整洁。clean and tidy in rooms 4． 娱乐设...
请帮忙翻译一下几句,谢谢!在线等,急!!
不幸的是,由于上几周冰岛火山灰取消了航班,史密斯先生只好取消了中国之行.我们现在正和另一公司合作并已有些经验,他们会帮助我们为你做一个标准,然后寄给你.我们仍有兴趣来考察你们是否是一个有潜力的供应商,所以我会在五月中旬回来联系你.
请高手帮我翻译几句话,在线等,谢谢!
1.地产地消して贳えれば一向にかまわない 丝毫不介意你们进行地产地消。地产地消：本地生产本地消费，也可以译作自产自销。2.中.国产の牛乳よか前に福岛県などで出荷规制があった牛乳の方が数千倍安全に感じた。——这里的よか是什么？这话是什么意思？感觉比起中.国的牛奶，不久前在福岛被...
急,谁能帮我译一下,下面这段话(汉译英)
[手工翻译]您好！首先，非常感谢您百忙之中抽出宝贵时间与我进行交流。就在与您交流的过程中，您就为我打开了一扇成功与希望之门，希望我是能够助您在激烈的市场竞争与知识经济的大潮中所需的综合型跨世纪人才。Dear Sire,First of all, I feel great appreciate that you can spare your time to ...
英语高手进!这句话该如何翻译? 急 在线等!!!
翻译一：We are a comprehensive enterprise specialized in the production, processing and sales of titanium materials and nickel materials.中文：我们是一个综合的专业生产、加工、销售、镍钛物料的材料。翻译二：Our company is integrated enterprise,which is specialized in manufacturing, processing, ...
麻烦大家帮我翻译几个句子,谢谢!(急,在线等!!!)
在等待和希望的过程中（也就是说在你看了照片后没给我回信的过程）我一定会觉得苦恼。以前有个人跟我说矛盾其实也是美好的，因为它让生活变得有意义。（这句话是说他在矛盾中等待你的回信）到了上海我要做的第一件事就是去看F1 ，然后我会和朋友去购物，购物总是让人觉得繁琐。我还会去酒吧体验一...
谁能帮我把这个句子翻译成英文!急!!!在线等!!!
this is the reason why I like this movie.
英语好的帮忙翻译一下这句话,在线等。谢谢!!!
他的。和我上次碰到一只猫狗已经超过20年啦~我用了20分钟，跪坐在厨房地上看著，而那只猫有时滚来滚去，有时松弛的躺著。当他的表情表露无遗时而我却把感觉沉埋於心。只是用手去感受他，我就如同感到奇异恩典，这也表示我在接触另一个生命，另一只和我想法一样单纯的生物。翻:Masmas364 ...
