日语化妆品说明书翻译（三句话）

Question

如图，“使用上的注意”以下三句话

Answer 1

1.使用期限是指内装小袋未开封前的状态，并且是按照所标示方法保存时的质量保证期限。一旦小袋开封后，请尽快用完。
2.若长时间放置于冰箱或冷的地方保管时，可能素材的性质会发生凝固，但绝没有质量问题。
3.本品直接使用天然素材制成，所以产品的颜色和质感偶尔会有偏差。但在质量上完全没有问题，请尽管放心使用。
以上参考。

Answer 2

1.保质期是指以内装小袋未开封状态并按表示的方法保存时能保证品质的期限。

2.如果放在冰箱等低温环境中，素材在性质上会有固化的时候，但对品质没有影响。

3.本产品因采用纯天然素材，所以会极其少有的存在颜色及质感方面的差异的情况，但这些并非品质问题，请安心使用。

Answer 3

（意译）
1 使用期限是内装的小袋在未开封的状态下，按照被指示的方法保存才能保证的期限。开封后请尽快使用。
2 长时间放置在冰箱等冰冷的状态下，成分会变凝固，并非质量问题。
3 由于本品是直接采用天然材料制成，所以偶尔在颜色和质感上出现偏差，并非质量问题请放心使用。

Answer 4

1.保质期是指，以内装小袋保持开封前的状态，以标注的方法保存的情况下的保质期限。小袋开封后请即刻用完。
2.如果放置在冰箱之类低温场所，产品材料特质可能会发生硬化、凝固现象，这对质量并无影响。
3.本品采用纯天然素材制造，极少情况下产品颜色、质感可能会出现偏差，这对产品质量全无影响所以请放心使用。