主要翻一下使用的方法吧。
1 洗完脸后，修整面部的最后使用。（我是女性，如果我的话，就是洗脸后抹上化妆水，美容液，乳液）意思就是最后抹上这个面霜。
2 用里面附带的小刮刀挖出大豆粒大小的面霜，分别点在脸上的五个部位（前额，脸庞两侧，鼻子和下巴）然后涂抹均匀。
3 要经常保持附带小刮刀的清洁。
日语化妆品说明书翻译
正确的说法是：洗颜后、化妆水の后に、1回分2～3滴を手のひらにとって、指先で軽くマッサージするように、お肌になじませてください。・夜おやすみ前にご使用いただくことをおすすめします。--- 其大概意思，就是让你摇匀后滴几滴在手掌上，然后均匀的擦在皮肤上。它可防止...
翻译一则日语化妆品说明书,大概意思就行了
リバイタル（大概是：瓶装リバイ）中间一句大概是：新型提高形乳液 下面一句大概是商品的型号：黄褐色00 <这个框里的意思是：粉底霜> 下面一个框里是：人一但涂上，就会感觉皮肤弹性提升，不松驰，还有湿润的光泽感。会让明亮，年青的肌肤再现。这是乳化形新形提高形粉底霜 下面的不用译了哦，参考...
有日语高手吗?帮忙翻译个化妆品说明书
这是面霜的说明书。好像是在日本银座买的。其实文章了大部分都是赞美了这个面霜。什么抹上它皮肤就会变得很有弹性，有透明感。呈现出高雅，上品的气质。。。主要翻一下使用的方法吧。1 洗完脸后，修整面部的最后使用。（我是女性，如果我的话，就是洗脸后抹上化妆水，美容液，乳液）意思就是最后抹...
求日语大神帮忙翻译一下下面的说明书,急~~~
按摩头要从面部自内而外、自下而上慢慢动作。按摩头不要固定于某一个部位，要不断慢慢移动使用。
雪肌精使用说明书日语翻译
2、指先にバ一ル粒くらいの量をとり、あご·両颊·鼻·ひたいの5カ所においてから、よくなじませるように肌にのばします。取上如珍珠粒大小的量放在指尖上,然后放到额头.两颊.鼻子及下巴这5个地方,再涂抹到皮肤上使之溶解.使用量の目安バ一ル粒くらい 便用量的基准是珍珠粒大小左右....
日语化妆品说明书翻译(三句话)
1.使用期限是指内装小袋未开封前的状态，并且是按照所标示方法保存时的质量保证期限。一旦小袋开封后，请尽快用完。2.若长时间放置于冰箱或冷的地方保管时，可能素材的性质会发生凝固，但绝没有质量问题。3.本品直接使用天然素材制成，所以产品的颜色和质感偶尔会有偏差。但在质量上完全没有问题，请...
懂日语的请进来翻译一下一日本化妆品的使用说明和注意事项
姐姐，为啥不照关键部分？看使用方法大概是卸妆乳，因为要求用樱桃大小的量在脸上按摩。之后用温水或者面巾纸擦掉。不可能是面霜。洗面奶可能性也不大。所以 卸妆乳。
急求这篇翻译 日语高手们帮帮忙 在线等着
なお、8月下旬の発売と同时期に化妆水のお试し品（30ml・税込199円）と美容水のお试し品(30ml・税込231円)を、10月下旬には化妆水に乾燥シートマスクとクリームのミニサイズをセットにした企画品を展开する予定。和8月下旬同期发售的还有化妆水（30ml・含税199日元）和...
【求助】日语达人请帮我把日语翻成中文
适当用力将垫子按在手臂及足部,象画圆那样轻轻擦拭。2.ササッと早い动作で、小さく约3cmくらいの円を描くと効果的です 以轻快的动作(在需要擦拭的部位)画直径约3公分的圆,效果最佳。3.お手入れ后チクチクしない (用本品)擦拭后(身体)不会出现刺痛感。4.お手入れ后は必ず乳液やクリーム...
懂日语的亲们,帮我翻译下这个化妆品的日文说明。
避免日照和高温。如果一段时间不用的话，吐液口处会有一些成分变硬，但是对成分没有影响。使用的时候将结成固体的部分去除即可。不恩能够用在伤口，脓包，发炎处，色素异常，腐烂等处。如果化妆品不适合皮肤，请停止使用。比如使用中出现发红，起旮旯，发痒，刺激等异常。
