谁能用日语翻译一下这些文字啊,很急,最好汉字都用假名在括号里标注出来,谢谢了

大家好,我叫xxx,今年21岁,来自辽宁朝阳,大学二年级,家里共三口人,爸爸妈妈和我,因为很小的时候就喜欢看日本动画片,所以喜欢日语,也喜欢日语歌曲。最喜欢的日本明星是滨崎步,她的歌曲都非常好听,最喜欢的日本料理是寿司。现在日语学的不是很好,希望能和大家一起努力,能和大家一起学习日语,我很高兴,以后还需多多关照

第1个回答  2011-03-05
みなさん、こんにちは。
私(わたし)はxxxと申(もう)します、今年(ことし)は二十一歳(にじゅういっさい)です、大学二年生(だいがくにねんせい)ですが、家族(かぞく)はお父(とう)さんとお母(かあ)さんと私(わたし)、合(あ)わせて3人でございます。子供时代(こどもじだい)から日本(にほん)のアニメが好(す)きですから、日本语(にほんご)を好(す)きになった、日本の歌(うた)も好きです。日本のスターの浜崎歩(はまさきあゆみ)さんのことが大好(だいす)きです。浜崎歩の歌が闻(き)きやすく感(かん)じます。一番(いちばん)好きな日本料理(にほんりょうり)は寿司(すし)です。今(いま) 私の日本语(にほんご)はあまり良(よ)くないんですが、皆(みんな)と一绪(いっしょ)に顽张(がんば)らせていただきたいです、皆と一绪に日本语を勉强(べんきょう)することができて嬉(うれ)しく存(ぞん)じます。これからもどうぞ宜(よろ)しくお愿(ねが)い致(いた)します。
第2个回答  2011-03-05
みなさん、こんにちは。xxxと申(もう)しますが、今年(ことし)21歳(さい)です。辽宁省朝阳(りょうねいしょうちょうよう)からきているもので、大学(だいがく)の二年生(にねんせい)です。三人(さんにん)の家族(かぞく)で、父(ちち)、母(はは)とわたしです。子供(こども)のときから、日本(にほん)のアニメ映画(えいが)が大好き(だいすき)なので、日本语(にほんご)と日本语の歌(うた)も好(す)きなようになったわけ。いちばん好(す)きな女优(じょゆう)スターは滨崎步(はまざきあゆみ?)で、彼女(かのじょ)の歌(うた)がすばらしいからです。いちばん好(す)きな日本料理(にほんりょうり)はお寿司(すし)です。いま、わたしの日本语(にほんご)がうまくないけど、これからがんばります。みなさんといっしょに日本语(にほんご)を勉强(べんきょう)することができて、非常(ひじょう)に嬉(うれ)しく思(おも)います。どうぞよろしくお愿(ねが)いいたします。

参考资料:濱崎步

本回答被提问者采纳
第3个回答  2011-03-05
ほんの少しの时间、アニメを见て楽しむため、みなさんこんにちは、私の名前は日本のようなので、日本のように、辽宁省、朝阳、2年生の年、私の両亲の家で3人の合计、私からxxxは、21歳であり、曲。寿司が好きな日本のスター浜崎あゆみは、彼女の歌は、ほとんどの日本食のように、非常にいいですです。学ぶ日本人はみんなと一绪に动作するように、谁もが日本语を学ぶことができます、私は満足している多くの注目する必要があります后に愿って、今非常に良いされていない追问

你用翻译软件弄得,这个不对,语法都不对

第4个回答  2011-03-05
你不仅教会了我好多知识,更多的是生活的态度,谢谢你在我哭的时候在旁边先生、今日は教师の日で、あなたの祝日の楽しみを祈ります!あなたは知
相似回答