紧急求助: 中文翻译成日语(速度,急用!)

Question

翻译:
你好,我叫XXX,我是手机软件开发专业的学生,平时喜欢看书,听音乐,看电影.我专业能力强,目前为止做过三个手机游戏的项目,其中一个项目即将完成.我对编程充满了兴趣,希望能有机会到上海学到更多的东西,谢谢!

Answer 1

你好,我叫XXX,我是手机软件开发专业的学生,平时喜欢看书,听音乐,看电影.我专业能力强,目前为止做过三个手机游戏的项目,其中一个项目即将完成.我对编程充满了兴趣,希望能有机会到上海学到更多的东西,谢谢

こんにちは、私はxxxですが、仆は携帯电话机のソフトウエア开発系の学生で音楽を闻きます,映画を见ます。私の専门的能力が强くて、今までやって3つのモバイルゲームのプログラムで、このうち一项目にほぼ完成して。あたし、プログラミング・兴味を満たして、希望に机会があるから上海までより多くを学ぶありがとうございました

Answer 2

こんにちは、私はXXXと申します。携帯用ソフトウェア开発専门の学生です。普段は本を読んだり、音楽を聴いたり、映画を见たりすることが好きです。私は専门能力が强いと思います（我建议不要这句话为好,我觉得日本人不喜欢这种说法)今まで三つの携帯ゲームを开発しています、その中の一つがまもなく完成されます。私はプログラミングに强い兴味を持っています。机会があったら是非上海へより多くのことを勉强しに行こうと希望しています！ありがとうございます！

追问

把 "其中一个项目即将完成" 改成 "已完成两个项目,还有一个也即将完成" 谢了!

追答

その中の二つはもうすでに完成しています。もう一つもまもなく完成されます。

Answer 3

お忙しいところ申し訳ありません。
＊＊＊と申します。携帯ソフト开発専门の学生です。
読书、音楽、映画には大変兴味を持っております。
専门能力に自信がありまして、今まで三つの携帯ゲームの项目をやっております。
その一つはそろそろ完成しております。
プログラミングに非常に兴味ありますので、チャンスがあれば上海へ勉强に行けば何よりです。
どうも有难う御座います！