请大家帮我用日语和英语翻译一下 急！！！！！

Question

由于时间紧急，我只好求助于大家~~明天会有一个志愿者面试~~我想用英语和日语自我介绍~~只需要简单的几句就行了~~
但是我的日语是初学，只学了很丁点的东西，希望大家帮忙~~

翻译：我从事过不同的志愿者服务，我是一个有责任感的人，如果你给我这样的机会，我会尽力去做好这份工作~~介绍完毕，谢谢！！（用日语翻译的时候，希望大家能帮我分分音节）

万分感谢大家~~~
麻烦大家，也帮日语中的汉字标上罗马拼音啊，我不会啊~~
再一次感谢大家~~

Answer 1

私の场合、このような机会を、私はベストを尽くすつもりだな仕事ができるように私は様々なボランティアのサービスに、私は责任者は、午前従事されている〜 〜绍介、ありがとう！ ！

I have been engaged in various volunteer services, I am a responsible person, if you give me such an opportunity, I will do my best to do the job well ~ ~ introduction, thank you! !

Answer 2

私の场合、このような机会を、私はベストを尽くすつもりだな仕事ができるように私は様々なボランティアのサービスに、私は责任者は、午前従事されている〜 〜绍介、ありがとう！ ！

Answer 3

日:私は异なっている志愿者のサービスに従事したことがあって、私は1人の责任感をあった人で、もしあなたは私にこのような机会をあげるならば、私はベストを尽くしてこの仕事~~をしっかりと行って绍介し终わることができ(ありえ)て、ありがとうございます！
英:I have been engaged in the different volunteer service, I am a responsible person, if you give me such opportunity, I will complete this to work with every effort the ~~ introduction to finish, thank!

Answer 4

1楼和3楼都好牛阿，佩服~~~